1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:29,850 --> 00:02:30,872
පහක්!

4
00:02:31,795 --> 00:02:33,287
පහක්!

5
00:02:34,037 --> 00:02:35,427
පහක්!

6
00:02:35,918 --> 00:02:38,982
- සුභ පැතුම්, සර්.
- ඔබ සතුටින් ඉන්න.

7
00:02:39,007 --> 00:02:41,749
කරුණාකර මගේ මුනුබුරා දෙස බලන්න
කේන්දර සටහන සහ ඔහුගේ අනාගතය පුරෝකථනය කරන්න.

8
00:02:41,989 --> 00:02:43,084
නිසැකවම.

9
00:02:44,280 --> 00:02:45,410
මට ඔබේ නළල බලන්න දෙන්න.

10
00:02:48,165 --> 00:02:51,285
ඔහුගේ නළලේ රේඛා
එය එතරම් පැහැදිලි කරන්න ...

11
00:02:51,445 --> 00:02:56,485
බ්‍රහස්පතිගේ, සූර්යයාගේ කෝපය,
අඟහරු සහ සෙනසුරු ඔහුගේ ජීවිතය පාලනය කරනු ඇත.

12
00:02:56,845 --> 00:03:01,493
ඔවුන් ඔහුගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරනු ඇත!
ඔහුව කවුරුන් හෝ කුපිත කළ යුතුද...

13
00:03:01,664 --> 00:03:03,196
...මේ පිරිමි ළමයා නිසැකවම ඔහුව ඉතිරි නොකරනු ඇත.

14
00:03:05,062 --> 00:03:07,342
අපි ඔහුව නම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

15
00:03:07,555 --> 00:03:10,835
- සමීර්. සිසිල් සුළඟක්.
- සමීර්?

16
00:03:10,914 --> 00:03:14,136
ස්වභාවයෙන්ම, ඔහු උණුසුම් හිසක් ඇත.
නම ඔහුව සන්සුන් කරයි.

17
00:03:15,370 --> 00:03:18,912
මා වෙත එන්න, එන්න ...

18
00:03:18,989 --> 00:03:20,069
සමීර්.

19
00:03:21,706 --> 00:03:26,162
කියන්න කුමක් ද කියා? කවදාවත් හදන්න එපා
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමේ වරද.

20
00:03:29,245 --> 00:03:30,925
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! ඔහු මට පයින් ගැසුවා!

21
00:03:32,120 --> 00:03:36,056
ඔහු වැඩෙන විට, ඔහු එය භාවිතා කරයි
ඔහුගේ කටට වඩා මුෂ්ටි පහරවල්!

22
00:04:01,721 --> 00:04:03,085
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!

23
00:04:09,412 --> 00:04:13,444
- මාව දාලා යන්න.
- මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි! කවදාවත්!

24
00:04:14,616 --> 00:04:16,336
සමීර්. සමීර්ව මාරු කරන්න. චලනය කරන්න.

25
00:04:16,392 --> 00:04:18,392
ඔයා මොකද කරන්නේ සමීර්?
එයාව දාලා යන්න. සමීර්!

26
00:04:18,576 --> 00:04:20,376
සමීර්. මම කිව්වා...

27
00:04:21,318 --> 00:04:24,678
නෑ සමීර්. නැහැ. අනේ දෙවියනේ!

28
00:04:24,757 --> 00:04:28,757
- සමීර්! ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුව තනි කරන්න!
- කොහොමද ඔයාට, සමීර්.

29
00:04:29,116 --> 00:04:29,796
සමාවෙන්න සර්.

30
00:04:29,844 --> 00:04:31,884
- මට ඉතා කණගාටුයි. අනේ සර්.
- හරි හරී.

31
00:04:31,909 --> 00:04:33,215
එන්න සමීර්! මා සමග එන්න!

32
00:04:34,796 --> 00:04:37,076
සමීර් ඇයි උස්සන් ගියේ
ඔබේ අත විදුහල්පතිට?

33
00:04:37,711 --> 00:04:39,191
මගේ කේන්තිය නැති වූ විට ...

34
00:04:39,296 --> 00:04:41,976
...සියයක් වගේ දැනෙනවා
මගේ මොළයේ ගිටාර් වාදනය වේ!

35
00:04:42,108 --> 00:04:43,613
සන්සුන් වෙන්න සමීර්. සිසිල් කරන්න.

36
00:04:43,971 --> 00:04:46,535
දැන් මට දෙයක් කියන්න.
ඇයි චින්තුට ගැහුවේ?

37
00:04:47,054 --> 00:04:49,814
ඔහු ඔබට අපයෝජනය කළ නිසා මට තරහ ගියා!

38
00:04:49,944 --> 00:04:53,384
සමීර් මගේ අම්මා කියනවා.
කෝපය ආදරයේ නරකම සතුරා වේ.

39
00:04:53,601 --> 00:04:56,555
කේන්තිය පාලනය කරගන්න බැරි කෙනෙක්,
ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ කිසිවක් පාලනය කළ නොහැක.

40
00:04:56,729 --> 00:04:59,649
දැන් තරහා නවත්තලා හිනා වෙන්න. සිනාසෙන්න!

41
00:04:59,929 --> 00:05:04,132
ඉතින් ඔබ සිනාසෙන්නේ නැද්ද?
මම මොහොතකින් ඔබේ මනෝභාවය නිවැරදි කරමි.

42
00:05:04,303 --> 00:05:06,859
- අහිංසකයා!
- උඩුකය නිරුවතින් යන්න.

43
00:05:06,905 --> 00:05:09,839
- යකඩ පිජාමා ඇති අය...
- මාමාට වානරයෙක් ලැබේවා!

44
00:05:09,864 --> 00:05:13,262
- කාගේ නැන්දා බළලුන් ...
- මිතුරන් සඳහා බල්ලන් ඇති!

45
00:05:13,287 --> 00:05:15,975
- අච්චාරුව ගැන කතා කරන විට ...
- ඔවුන් වැළඳ ගන්නවා, යාලුවනේ!

46
00:05:17,233 --> 00:05:19,149
මේක වැඩියි. මේක වැඩියි.

47
00:05:19,426 --> 00:05:22,026
සමීර් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා
සෑම දිනකම යමෙකු හෝ වෙනත් ...

48
00:05:22,273 --> 00:05:24,713
.. අදත් එයා මට අත උස්සලා!
විදුහල්පතිතුමනි!

49
00:05:25,146 --> 00:05:30,266
ඔච්චර තරහ යන එක හොඳ නෑ නෝනා.
අරුන් තමයි එයාව නිතරම සන්සුන් කරන්නේ.

50
00:05:30,467 --> 00:05:33,994
ඔහු උපතින්ම කේන්තියෙන් යුක්ත විය.
මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

51
00:05:35,030 --> 00:05:39,830
ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගිය දා සිට,
ඔහුගේ කෝපය එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙමින් තිබේ

52
00:05:39,921 --> 00:05:41,201
මට තේරෙනවා නෝනා.

53
00:05:41,265 --> 00:05:43,449
ඒ වගේම මම එහෙම නැහැ
එයාව ඉස්කෝලෙන් එලියට දානවා.

54
00:05:43,615 --> 00:05:44,695
නමුත් මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

55
00:05:45,130 --> 00:05:47,202
සමීර්ගෙ හැටි මෙහෙම නම්
මල්හෝත්‍රාගේ ළමා කාලය...

56
00:05:47,306 --> 00:05:49,026
...ඔහුගේ නව යොවුන් විය කෙසේ වේවිද?

57
00:06:02,465 --> 00:06:03,480
සමීර්, නවත්වන්න!

58
00:06:27,945 --> 00:06:28,882
සමීර්.

59
00:06:46,178 --> 00:06:47,139
සමීර්, නෑ.

60
00:06:59,607 --> 00:07:01,847
ඉතින් මේ කැඩුම් තුන
සහ මැහුම් 35 ...

61
00:07:02,079 --> 00:07:04,864
-...ඒ ඔක්කොම කරන්නේ ඔයාද?
- ඔව්, සර්. මම ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

62
00:07:05,624 --> 00:07:08,053
නමුත් මා ඔවුන්ට පහර දුන්නේ මන්දැයි ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසිය යුතුය.

63
00:07:11,280 --> 00:07:12,960
හේයි එන්න.

64
00:07:13,082 --> 00:07:14,793
- හේයි. ඉදිරියට එන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

65
00:07:15,374 --> 00:07:17,693
උදව්! නැහැ!

66
00:07:17,975 --> 00:07:19,522
ඉදිරියට එන්න.

67
00:07:19,775 --> 00:07:20,775
එය නවත්වන්න!

68
00:07:26,602 --> 00:07:27,682
එය නවත්වන්න!

69
00:07:28,936 --> 00:07:30,856
ඔන්න සමීර් බඳින්න ඉන්න කෙල්ලෙක්...

70
00:07:31,069 --> 00:07:33,495
...ඒ වගේම මේ අය ප්‍රතිකාර කළා
ඇය කූඩයේ බෝලයක් වගේ!

71
00:07:34,073 --> 00:07:37,580
1998 දී,
ඔබ විද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයකුට පහර දුන්නාද?

72
00:07:37,600 --> 00:07:39,781
කොල්ලන්ට උගන්නන්න වෙලාවක් තිබ්බෙ නෑ.

73
00:07:40,000 --> 00:07:43,640
නමුත් ඔහු ගැහැණු ළමයින්ව ගෙදරට කැඳවයි
ඔක්කොම තනියම උන්ට ටියුෂන් දුන්නා.

74
00:07:43,983 --> 00:07:46,843
ඔහුගේ සිතේ තිබුණේ නපුරුකමකි.
ඉතින් මම එය ඔහුට දුන්නා!

75
00:07:47,585 --> 00:07:48,505
මම කළ වරද කුමක්ද?

76
00:07:48,690 --> 00:07:52,571
වර්ෂ 2000 දී,
ඔබ දියේ ගිලෙමින් සිටි මිනිසෙකු බේරා ගත්තා ...

77
00:07:52,791 --> 00:07:55,291
- ... සහ ඔහුට පහරක් දුන්නාද?
- මමයි ඔහුව බේරාගත්තේ!

78
00:07:55,492 --> 00:07:58,979
කියලා බෝඩ් එකක් තිබුණා
තද අකුරු, පිහිනීම තහනම්.

79
00:07:59,491 --> 00:08:00,491
අවදානම් කලාපය.

80
00:08:00,516 --> 00:08:04,356
ඔහු එහි ගියේ ඇයි?
මම ඒක එයාට දුන්නා... මම කරපු වරද මොකක්ද?

81
00:08:05,014 --> 00:08:07,054
බලන්න අපිට පැමිණිලි අටක් ලැබිලා තියෙනවා...

82
00:08:07,079 --> 00:08:08,718
...පසුගිය වසර පහ තුළ ඔබට එරෙහිව.

83
00:08:08,780 --> 00:08:09,940
ඔබට තවත් ලැබෙනු ඇත.

84
00:08:10,484 --> 00:08:13,153
අහන්න, මේ මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

85
00:08:13,474 --> 00:08:16,557
මට තවත් පැමිණිල්ලක් ලැබුණොත්,
ඔබ කෙලින්ම හිරේ යනවා!

86
00:08:16,698 --> 00:08:17,898
රුපියල් 3000/- දඩ.

87
00:08:19,913 --> 00:08:20,793
ඔබ මනාලිය සිපගන්න.

88
00:08:22,478 --> 00:08:24,781
රෝමා? ඔයා විවාහ වෙලාද?

89
00:08:25,460 --> 00:08:28,770
- සමීර්, කරුණාකරලා. අද මගේ විවාහ දිනයයි.
- කුමක් ද?

90
00:08:28,820 --> 00:08:31,411
අද තරහ වෙන්න එපා.
කරුණාකරලා කාටවත් ගහන්න එපා.

91
00:08:31,772 --> 00:08:32,307
අනේ සමීර්.

92
00:08:32,332 --> 00:08:33,572
- මම...
- නෑ, මෙතන ඉන්න.

93
00:08:35,177 --> 00:08:37,257
කවදද කියලා කියන්න දෙයක් නෑ
ඔහු යමෙකුට පහර දිය හැකිය.

94
00:08:37,360 --> 00:08:41,400
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ගහන්නද?
ඇයි? මම කොහොමද ඔයාට ගහන්නේ?

95
00:08:41,866 --> 00:08:42,799
මම...

96
00:08:44,412 --> 00:08:45,812
අනික මම හිතුවේ ඔයා...

97
00:08:45,967 --> 00:08:49,247
- ඔයා හිතුවද මම ඔයාව බඳිනවා කියලා?
- ඔව්.

98
00:08:49,358 --> 00:08:51,660
- ඔබ මට ආදරය කරන බව ඔබ කවදා හෝ මට පවසා තිබේද?
- නැහැ.

99
00:08:51,943 --> 00:08:52,677
එතකොට.

100
00:08:53,897 --> 00:08:58,469
සහ ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු හරිම මිහිරියි, මෘදුයි...

101
00:08:59,290 --> 00:09:02,130
...එයා මට ගොඩක් ආදරෙයි. සහ ඔබ...

102
00:09:03,967 --> 00:09:07,647
දැන් මට සවන් දෙන්න.
කිසිම ගැහැණු ළමයෙකුට කවදාවත් ඔබට ආදරය කරන්න බැහැ.

103
00:09:08,616 --> 00:09:10,176
- ඇයට බිය විය හැක්කේ ඔබට පමණි.
- ඇයි?

104
00:09:10,448 --> 00:09:13,808
ඔබට එවැනි කෝපයක් තිබේ,
මම පවා ඔබට බිය වෙමි.

105
00:09:14,951 --> 00:09:18,925
මතක තියාගන්න ඔයා ඒ අයට ගැහුව හැටි
පැසිපන්දු පිටියේ කොල්ලෝ, සමීර්?

106
00:09:19,069 --> 00:09:21,549
නමුත් ඔවුන් අතින් වරදක් සිදු විය.
ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට සිදු විය.

107
00:09:21,619 --> 00:09:25,179
හැම මනුස්සයෙක්ම වැරදි කරනවා.
මම වැරැද්දක් කළා නම්?

108
00:09:25,399 --> 00:09:27,566
මටත් ගහන්න තිබ්බා නේද?
ඇත්ත නේද?

109
00:09:27,946 --> 00:09:28,604
අපි යමු.

110
00:09:48,587 --> 00:09:51,427
සමීර් ඔයා ඇත්තටම යනවාද?

111
00:09:52,380 --> 00:09:53,129
ඔව් ආච්චි

112
00:09:53,737 --> 00:09:56,817
මට ගෝවේ ජීවිතාරක්ෂක රැකියාවක් ලැබිලා තියෙනවා.
ඒක ලස්සන වැඩක්.

113
00:09:57,862 --> 00:09:59,662
අනික මම මෙතන ගොඩක් රණ්ඩු වෙනවා.
ආච්චි

114
00:09:59,885 --> 00:10:03,983
මම අලුත් තැනකට ගිහින් අලුත් මිනිස්සු මුණගැහුනොත්,
මම රණ්ඩු නොවෙන්න පුළුවන්.

115
00:10:05,056 --> 00:10:08,696
මගේ පුතේ, යන්න කලින් නැවත සිතන්න.

116
00:10:09,409 --> 00:10:11,409
පිටුපස ඇති හේතුව
සටන් යනු ඔබේ කෝපයයි.

117
00:10:12,010 --> 00:10:15,623
ඔබේ කෝපය පහව යනු ඇත
ඔබ කොහේ ගියත් ඔබ සමඟ.

118
00:10:15,830 --> 00:10:19,950
ඔව් මල්ලි. ඔබ හැර ගියොත්,
මම ඔබ ගැන නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

119
00:10:20,127 --> 00:10:21,927
ඔයා ගැන තමයි මම කරදර වෙන්නේ.

120
00:10:22,458 --> 00:10:25,338
මට ඔයාව උගන්නලා කසාද බඳින්න වෙනවා

121
00:10:25,874 --> 00:10:27,714
මට ඔපරේෂන් එකක් කරන්න තියෙනවා
ආච්චිගේ ඇස් මත සිදු කරන ලදී ...

122
00:10:27,914 --> 00:10:29,794
සහ ඇයව සීයා වෙත යවන්න
ඉක්මනින්ම ස්වර්ගයේ.

123
00:10:31,791 --> 00:10:34,791
මම හදිස්සියෙන් යන්නෙ නෑ.
ඔහුට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත!

124
00:10:35,142 --> 00:10:38,622
ඒත් යන්න කලින්,
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන...

125
00:10:38,759 --> 00:10:42,958
ඔබ ඇතුල් නොවන බව
ඕනම කෙනෙක් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

126
00:10:43,454 --> 00:10:44,921
ඒක පැහැදිලිද පුතේ?

127
00:10:46,661 --> 00:10:50,221
ආච්චි, මම ඔබේ හිස මත දිවුරනවා

128
00:10:51,236 --> 00:10:54,216
මම ආයේ කවදාවත් තරහා නැති කරගන්නේ නැහැ.

129
00:11:19,017 --> 00:11:20,588
එක, දෙක...

130
00:11:21,939 --> 00:11:25,113
ඒ ඔයාගේ බඩුද මහත්තයෝ?
මේ බෑගයත්?

131
00:11:25,828 --> 00:11:30,108
හතරක්? බෑග් හතරක්? ඒ බෑග් හතර ඔයාගේද?

132
00:11:30,533 --> 00:11:31,181
ඔව්.

133
00:11:31,921 --> 00:11:35,125
බෑගය කුමක්ද?

134
00:11:36,181 --> 00:11:42,774
මම කිව්වේ, ඔයා ඉන්න බෑග් එක
මුදල් සහ වටිනා භාණ්ඩ රැගෙන යනවාද?

135
00:11:43,023 --> 00:11:47,169
භයානක කාලය, ඔබට පෙනේ.
ඔබ පහසුවෙන් සොරකම් කළ හැකිය.

136
00:11:48,111 --> 00:11:50,619
මංකොල්ලකෑම් සාමාන්‍ය දෙයක්
අද කාලේ කෝච්චි වල.

137
00:11:50,858 --> 00:11:53,353
විශ්වාසවන්තකම කියන්න අමාරුයි
හොරාගෙන් මගියා!

138
00:11:53,673 --> 00:11:56,193
- නිදියන්න යන්න. මම අවදියෙන් ඉන්නම්.
- මට නිදිමත නැහැ.

139
00:11:57,524 --> 00:12:00,986
මහත්මයා, මේ අතර කාලය
පාන්දර 3 සහ 5...

140
00:12:01,291 --> 00:12:05,625
... නිදිමතේ ගත කිරීමට අදහස් කෙරේ.
මිනිසෙක් කොතරම් ශක්තිමත්ද ...

141
00:12:05,826 --> 00:12:07,626
...ඔහු අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් එයට පාවී යයි.

142
00:12:07,966 --> 00:12:11,766
- මට ඔයා නිදාගන්න ගියාම බලන්න ඕන.
- මම ඔයාට කිව්වා, මට නිදිමත නැහැ.

143
00:12:12,453 --> 00:12:16,253
කමක් නැහැ. ඇත්තටම මම මගේ ඇස් හතළිහට ආදරෙයි

144
00:12:16,531 --> 00:12:17,851
මම නිදාගන්න යනවා.

145
00:12:36,259 --> 00:12:39,487
ඔව්, ආච්චි, මම ආරක්ෂිතව ළඟා වීමි. හරි...

146
00:12:40,048 --> 00:12:42,012
- ස්තුතියි මහත්මයා.
- කුමක් සඳහා ද?

147
00:12:42,299 --> 00:12:43,915
මගේ ගමන් මලු බලා ගැනීම සඳහා

148
00:12:44,900 --> 00:12:49,260
මම පැහැදිලි කරන්නම්. මගේ දුර්වලකමක් තියෙනවා.
මට රෑට ඇහැරිලා ඉන්න බෑ.

149
00:12:49,372 --> 00:12:52,892
අනික මට කෝච්චියෙ නිදාගන්න බෑ.
මගේ ගමන් මලු නැතිවෙයි කියන බයට...

150
00:12:53,236 --> 00:12:54,756
...ඒකයි,
මම වේගයෙන් එක ඇද්දා.

151
00:12:54,820 --> 00:12:57,180
ඒ නිසා මට නිදාගන්න පුළුවන් වුණා
ඔබ මගේ ගමන් මලු බලාගන්න.

152
00:12:57,474 --> 00:13:00,464
හොඳ අදහසක්, හා? මොකක්ද දන්නවද?
ඔයා නියම මිනිහෙක්.

153
00:13:00,657 --> 00:13:02,687
මම හිතන්නේ මම සමඟ ගමන් කළ යුතුයි
ඔබත් මා ආපසු එන ගමනේදී.

154
00:13:02,743 --> 00:13:06,023
මෙන්න මගේ කාඩ් එක. මෙම අංකයට මට කතා කරන්න,
මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකෙන් හොයාගන්නම්.

155
00:13:06,275 --> 00:13:06,832
ගිහින් එන්නම්.

156
00:13:07,905 --> 00:13:09,145
මට උදව් කරන්න, ආච්චි!

157
00:13:09,323 --> 00:13:13,996
"ගෝවින්ද්ගේ ප්‍රශංසාවෙන් ගායනා කරන්න! ගෝපාල්."

158
00:13:14,091 --> 00:13:18,219
ස්වාමීනි,
මගේ මුනුබුරා කොහේ සිටියත් ආරක්ෂා කරන්න.

159
00:13:28,714 --> 00:13:30,674
"යන්න එපා, මගේ කොටසක් වෙන්න."

160
00:13:30,824 --> 00:13:32,826
- "ඔබ කොටසක් වී ඇත.
- මම මත් වෙලා."

161
00:13:33,106 --> 00:13:35,466
"වෙලාව හරි, මගේ හිතත් පිස්සු වැටිලා."

162
00:13:35,652 --> 00:13:37,772
"අපි අපේ ජීවිතවල විනෝද වෙමු."

163
00:13:38,090 --> 00:13:41,332
"ඒක තමයි මම කැමති විදිය."

164
00:13:42,645 --> 00:13:46,405
"ඒක තමයි මම කැමති විදිය."

165
00:13:47,809 --> 00:13:50,965
ශක්තිය, ශක්තිය".

166
00:13:50,990 --> 00:13:55,670
"අපිත් එක්ක සටන් කරන්න කාටද හයියක් තියෙන්නේ."

167
00:13:57,917 --> 00:13:59,144
සුභ උදෑසනක්, සර්.

168
00:13:59,931 --> 00:14:01,424
- සර් මේ ලයොඩ්.
- හායි. මම සමීර්.

169
00:14:01,658 --> 00:14:02,807
- මම ඔබේ බෑගයට උදව් කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:14:02,848 --> 00:14:06,248
"මෙය ජීවත් වීමට කාලයයි, සතුටින් ජීවත් වන්න."

171
00:14:07,283 --> 00:14:11,963
"ගෝවින්ද්ගේ ප්‍රශංසාවෙන් ගායනා කරන්න! ගෝපාල්."

172
00:14:12,282 --> 00:14:16,038
ස්වාමීනි, සමීර්ට ඔහුගේ ආදරය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

173
00:14:16,836 --> 00:14:20,076
"ආදරණීය..."

174
00:14:21,985 --> 00:14:26,200
"ආදරණීය..."

175
00:14:26,225 --> 00:14:31,096
"ආයුබෝවන් රාම දෙවියන්... ආයුබෝවන් ක්‍රිෂ්ණා."

176
00:14:31,136 --> 00:14:35,937
- "ආයුබෝවන් රාම ... ආයුබෝවන් ක්‍රිෂ්ණා."
- හායි! රීනා.

177
00:14:36,292 --> 00:14:39,612
"එන්න ආදරණීය."

178
00:14:40,302 --> 00:14:41,942
"එන්න ආදරණීය."

179
00:14:42,412 --> 00:14:45,492
"එන්න නටන්න."

180
00:14:47,824 --> 00:14:49,024
"එන්න නටන්න."

181
00:14:50,477 --> 00:14:52,077
"මම එයට කැමතියි."

182
00:14:55,094 --> 00:14:57,734
"එන්න නටන්න සින්දු කියන්න."

183
00:15:02,091 --> 00:15:03,689
හේයි පැටියෝ.

184
00:15:13,121 --> 00:15:14,730
- චලනය කරන්න.
- හේයි.

185
00:15:19,223 --> 00:15:21,029
- ස්වාමීනි!
- හේයි...

186
00:15:28,114 --> 00:15:31,836
- ඔයා?
- ඔව්. මම රාජ්. ඔහු පෝල්.

187
00:15:31,887 --> 00:15:34,167
අපේ අවාසනාව, අපි සහෝදරයෝ. නිවුන් දරුවන්

188
00:15:34,528 --> 00:15:37,343
මම ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයෙක්, මිනිසුන්ගේ අනාවැකි
ඔවුන්ගේ ජන්ම පත්‍ර වලින් අනාගතය...

189
00:15:37,368 --> 00:15:39,244
...ඔහු ඔවුන්ගේ අනාගතය විනාශ කරයි!

190
00:15:40,575 --> 00:15:43,390
- ඔබේ සහෝදරයා මොකද කරන්නේ?
- ඔහු රාජාලියා කල්ලියට අයත් ...

191
00:15:43,415 --> 00:15:46,510
හරිම භයානක මිනිස්සු.
ඔවුන්ගේ මාර්ගය හරස් නොකරන්න.

192
00:15:46,535 --> 00:15:49,277
- කවදාවත්.
- ඔබ නගරයේ ආගන්තුකයෙකු ලෙස පෙනේ.

193
00:15:49,302 --> 00:15:51,442
- ඔබ සංචාරය කරන්නේ කාවද?
- දුග්ගල් මහතා.

194
00:15:51,879 --> 00:15:53,918
- දුග්ගල් මහතා!
- ඔව්, ඔහුට හිස් කාමරයක් තිබේ.

195
00:15:53,943 --> 00:15:55,703
කාමරයක් පමණක් නොව ඔහුගේ මොළයද හිස්ය.

196
00:15:55,973 --> 00:15:57,504
ඔහු ඉස්සර ගෝවේ පොලිස් පරීක්ෂක...

197
00:15:57,529 --> 00:15:59,582
සහ ලේ කැටි ගැසී ඇත
එදා ඉදන් එයාගේ ඔලුවේ...

198
00:15:59,607 --> 00:16:01,237
...හොරෙකු ඔහුට පොල්ලකින් පහර දුන්නේය.

199
00:16:01,466 --> 00:16:04,395
කැටි ගැසීම් කොතැනක සිටියත්,
ඒ කොටස නිෂ්ඵල වෙනවා.

200
00:16:04,465 --> 00:16:06,945
ඔහු බිහිරි, ගොළු සහ අන්ධ ලෙස රඟපායි.

201
00:16:07,141 --> 00:16:08,800
බලමු මෙයා අද මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා.

202
00:16:09,279 --> 00:16:10,898
එයා අද අන්ධ සෙල්ලම් කරනවා.

203
00:16:12,622 --> 00:16:14,780
- මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
- ඔබ, ඉතා ඉක්මනින්.

204
00:16:21,567 --> 00:16:22,887
ඒ දුග්ගල් මහතායි!

205
00:16:24,582 --> 00:16:27,215
- නමුත් ඔහු මා දෙස බලයි.
- නෑ, ඔයා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

206
00:16:27,264 --> 00:16:28,473
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. ඉන්න.

207
00:16:34,168 --> 00:16:37,448
රස්තියාදුකාරයෝ!
ඔයා මට ගැහුවේ මම අද අන්ධ නිසාද?

208
00:16:37,874 --> 00:16:42,581
ආයෙත් බලන්න පටන් ගත්තම,
ඔබ කිසිවෙකු නැවත මෙහි නොපෙනේ!

209
00:16:43,668 --> 00:16:45,588
ඔබ දැන් එය විශ්වාස කරනවාද? පොඩ්ඩක් ඉන්න.

210
00:16:47,059 --> 00:16:50,139
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
මම තේ එකක්වත් බීලා නැහැ.

211
00:16:50,350 --> 00:16:52,430
මට කිරි ලීටර් භාගයක් දෙන්න.

212
00:16:54,020 --> 00:16:55,620
කිරි ඉවරද බන්සි?

213
00:16:55,716 --> 00:16:58,036
මම බන්සි නෙවෙයි. මම සමීර්.

214
00:16:58,200 --> 00:17:00,959
මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඔයා කිරි මුදලාලි කියලා.

215
00:17:01,130 --> 00:17:03,330
කවදද හෙඩ් ලයිට් නිවුණේ?

216
00:17:03,560 --> 00:17:05,680
එය ඔබට අදාළ වන්නේ කෙසේද?
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

217
00:17:05,824 --> 00:17:07,399
- මට කිරි දෙන්න.
- ඒත් මම කිරි කාරයෙක් නෙවෙයි...

218
00:17:07,424 --> 00:17:12,391
- මම රාජ්, ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා!
- ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා!

219
00:17:12,630 --> 00:17:15,385
- එතරම් විශාල මුඛයක්!
- ඒක මගේ කට නෙවෙයි. ඒක බෑග් එකක්.

220
00:17:16,544 --> 00:17:19,424
- මෙන්න ඔබේ මුඛය!
- කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න!

221
00:17:19,449 --> 00:17:21,836
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- මම තමයි මෙතනට ආවේ

222
00:17:22,378 --> 00:17:23,891
මම වෙරළ නිවාඩු නිකේතනයේ රැකියාවක් ලබා ගත්තෙමි.

223
00:17:24,106 --> 00:17:25,567
- හරි හරී.
- ෂර්මා මහතා ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කර ඇත.

224
00:17:25,592 --> 00:17:28,639
කාමරය සඳහා, එසේ නොවේ ද?
එන්න, මම ඔබව ඔබේ කාමරයට ගෙන යන්නම්

225
00:17:29,276 --> 00:17:30,563
මම ඔයාට ඔයාගේ කාමරේ පෙන්නන්නම්.

226
00:17:32,589 --> 00:17:36,589
මෙතනින් උඩ තට්ටුවට යන්න.
ඔබේ කාමරය ඉදිරියෙන් ඇත. යන්න.

227
00:17:36,841 --> 00:17:40,561
- එහි ඉඩක් නැත!
- නෑ?

228
00:17:41,106 --> 00:17:44,906
ඒත් මම ඊයේ රෑ ඒක දැක්කා.
එක රැයකින් එය අතුරුදහන් වුනාද?

229
00:17:45,075 --> 00:17:47,755
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා එයාට වැරදි තැනක් පෙන්නනවා.

230
00:17:48,028 --> 00:17:51,034
- කාමරය එතනයි!
- කොහෙද?

231
00:17:51,394 --> 00:17:54,434
- මෙතන! මා සමග එන්න.
- ඔයා මාව එළියට විසි කරනවද?

232
00:17:55,106 --> 00:17:56,411
අපි ඇත්තටම ඇතුලට යනවා!

233
00:17:57,510 --> 00:18:00,505
මම පසුව කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්.
අපි මුලින්ම කුලිය ගැන කතා කරමු.

234
00:18:00,691 --> 00:18:03,856
- මට ඔබට උපරිම වශයෙන් 2500 ක් ගෙවිය හැකිය.
- මම අවම වශයෙන් රුපියල් 5000 ක් එකතු කරන්නම්!

235
00:18:03,934 --> 00:18:05,614
ඔබ එකඟ නම් කමක් නැහැ. නැත්නම් යන්න පුළුවන්...

236
00:18:05,715 --> 00:18:08,824
- හේයි! ඒ මමයි!
- ඇයි ඔබ දිගටම ඇතුල් වන්නේ?

237
00:18:08,849 --> 00:18:13,870
2500ට කාමරෙන් බාගයක් දෙන්න.
අනෙක් භාගය සඳහා වෙනත් කුලී නිවැසියෙකු සොයා ගන්න.

238
00:18:13,911 --> 00:18:17,191
- බන්සිත් ඔයත් එක්ක ඉන්නවද?
- ඒත් මම බන්සි නෙවෙයි!

239
00:18:17,263 --> 00:18:19,256
තරහ වෙන්න එපා.
මට කිරි ලීටර් භාගයක් දෙන්න.

240
00:18:19,281 --> 00:18:21,884
නමුත් මම කිරි මුදලාලි නොවේ!
මම රාජ්... ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා!

241
00:18:22,074 --> 00:18:25,084
ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ගිහින් මිනිස්සුන්ගේ කේන්දර බලන්න.

242
00:18:25,317 --> 00:18:27,352
සමීර්ට කාමරය පෙන්වන්න. එන්න සමීර්...

243
00:18:27,437 --> 00:18:28,637
ඒ මම!

244
00:18:28,785 --> 00:18:31,305
- කෝ සමීර්?
- මෙන්න මම, සර්.

245
00:18:31,377 --> 00:18:32,577
එන්න.

246
00:18:45,604 --> 00:18:47,365
'මගේ ආච්චිගේ ඇස් පෙනීම සඳහා'

247
00:18:47,983 --> 00:18:50,173
'මගේ සහෝදරියගේ අධ්‍යාපනය සඳහා'

248
00:18:50,954 --> 00:18:52,629
'මගේ සහෝදරියගේ විවාහය සඳහා'

249
00:18:53,831 --> 00:18:56,191
ස්වාමීනි, එය ඔබගේ වගකීමකි
ඔපරේෂන් එකක් කරන්න...

250
00:18:56,216 --> 00:18:58,176
... ආච්චිගේ ඇස් මත පවත්වන ලදී.

251
00:18:58,549 --> 00:19:01,782
මගේ සහෝදරියගේ අධ්‍යාපනය සහ ඇය
විවාහයද ඔබේ වගකීමකි.

252
00:19:02,143 --> 00:19:04,691
හැකි ඉක්මනින් භාණ්ඩාගාරය පුරවන්න,
කරුණාකර.

253
00:19:05,177 --> 00:19:09,385
හරි, ඒක මගේ වගකීමක්
දේවමාළිගාවේ දී ඔබට පූජා කරන්න.

254
00:19:09,410 --> 00:19:10,512
'දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්'

255
00:19:27,050 --> 00:19:36,810
"අනේ ලස්සනයි... එන්න මගේ ළඟට."

256
00:19:38,377 --> 00:19:40,759
"මට ආදරය කරන්න ඕන."

257
00:19:41,065 --> 00:19:45,345
"අනේ ලස්සනයි... එන්න මගේ ළඟට."

258
00:19:45,505 --> 00:19:48,625
"අනේ ලස්සනයි... එන්න මගේ ළඟට."

259
00:19:48,745 --> 00:19:52,624
"අනේ ලස්සනයි... එන්න මගේ ළඟට."

260
00:19:55,364 --> 00:19:56,644
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

261
00:19:57,003 --> 00:19:57,965
අනේ දෙවියනේ!

262
00:19:58,716 --> 00:20:03,157
දුග්ගල් මහතා ඔබට එන්න කිව්වද?
සහ බැල්කනියෙන් යන්න, සහෝදරයා?

263
00:20:03,182 --> 00:20:05,502
- නැහැ.
- නමුත් ඔබේ වරදක් නොවේ.

264
00:20:05,643 --> 00:20:08,883
ඒ ගෙදර කවුරු හිටියත්,
ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ වැටීමක් සිදු කරයි.

265
00:20:08,995 --> 00:20:11,155
- ඒ ඉදිරි දර්ශනය නිසා.
- ඔබ හරි.

266
00:20:11,436 --> 00:20:15,196
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔයා තියාගන්න
හැමදාම මට මේක කරනවා

267
00:20:15,307 --> 00:20:18,347
මට අද හරිම සතුටක් දැනෙනවා!

268
00:20:24,362 --> 00:20:28,167
ඔබ? මාව රැගෙන යාමට දැනටමත් පැමිණ තිබේද?
මම කිව්වා ඔයාට කතා කරලා එන්න කියලා.

269
00:20:28,870 --> 00:20:32,098
නෑ, මට ඔයා එක්ක මෙච්චර කලින් යන්න බෑ.
හරි, මොනවා හරි කරන්න.

270
00:20:32,288 --> 00:20:34,827
දින කිහිපයක් ගෝවා අවට බලන්න,
එහෙනම් අපි එකට පිටත් වෙමු.

271
00:20:35,268 --> 00:20:36,908
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

272
00:20:37,114 --> 00:20:38,074
සුභ උදෑසනක්.

273
00:20:40,458 --> 00:20:41,978
- ඔහු කව්ද?
- අපේ නව කළමනාකරු.

274
00:20:42,053 --> 00:20:43,453
නව කළමනාකරු? අපොයි නෑ.

275
00:20:44,409 --> 00:20:45,609
ඔහු මාව මරයි!

276
00:20:49,698 --> 00:20:51,778
- හායි.
- හායි. ඔයාට කොහොම ද? මම සමීර්.

277
00:20:52,580 --> 00:20:53,354
- මම රාජ්.
- කොහොමද?

278
00:20:53,379 --> 00:20:55,136
ඔයා මාව එව්වද සර්?

279
00:20:56,631 --> 00:20:58,467
- ඔයා සුරාජ්ද?
- නැහැ.

280
00:20:58,966 --> 00:21:01,766
- සුරාජ් ප්‍රකාශ්.
- ඔයාට සෙට් වෙන්න වෙලාව, සුරාජ්

281
00:21:01,869 --> 00:21:03,589
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක උදේ නැගිටින්නේ නැත.

282
00:21:04,225 --> 00:21:07,065
ඔබගේ වසර 14 ක සේවා කාලය තුළ,
ඔබ කවදාවත් රාත්‍රී වැඩ මුරයේ සිටියේ නැත.

283
00:21:08,089 --> 00:21:10,113
මෙතැන් සිට ඔබ එසේ කරනු ඇත
මාසයක් රෑ වැඩ.

284
00:21:10,839 --> 00:21:12,955
- සර්, මම මැරෙනවා.
- මාස දෙකක්.

285
00:21:13,547 --> 00:21:15,783
- මම විනාශ වෙයි, සර්.
- මාස තුනක්.

286
00:21:17,268 --> 00:21:18,868
- සහ සවන් දෙන්න ...
- ඔව් සර්?

287
00:21:19,431 --> 00:21:21,593
නින්ද යනු මිනිසාගේ නරකම දුර්වලතාවයයි.

288
00:21:21,961 --> 00:21:25,171
සහ 3 සහ අතර කාලය
5 යනු වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකි එකකි.

289
00:21:25,711 --> 00:21:29,216
ඒ වෙලාවේ ඔයාගේ උරහිස් හිරිවැටෙනවා මම දැක්කොත්,
ඔබ ලැයිස්තුවෙන් බැහැර ය.

290
00:21:29,376 --> 00:21:30,786
මට එය තේරෙනවා.

291
00:21:42,587 --> 00:21:43,984
සමීර් මහතා.

292
00:21:47,472 --> 00:21:50,899
"ආදරණීය."

293
00:21:51,447 --> 00:21:54,864
- ඔබ මෙම යතුරුපැදිය ගත්තේ කවදාද?
- මගේ සමාගම අද මට දුන්නා.

294
00:21:55,211 --> 00:21:57,909
- නැහැ, ඔබට එය ඊයේ ලැබුණා.
- අද.

295
00:21:58,306 --> 00:22:00,912
ඔබ යතුරුපැදිය ගැන කතා කරනවා,
මම ඔබේ ඇස් ගැන කතා කරනවා.

296
00:22:00,946 --> 00:22:02,836
ඔබ ඊයේ රාණි දෙස දෑස් තබමින්,
හරිද?

297
00:22:03,330 --> 00:22:05,960
රාණි? WHO? මම ළමයි සෙල්ලම් කරනවා බලාගෙන ඉන්නවා.

298
00:22:06,094 --> 00:22:09,641
ඇත්තටම? මම දක්ෂ ජ්‍යොතිෂවේදියෙක්.

299
00:22:09,751 --> 00:22:10,587
ඇත්තටම?

300
00:22:10,658 --> 00:22:14,458
මම ඔයාගේ කේන්දර බැලුවා.
මම ඔබට රාණිට හඳුන්වා දෙන්නම්.

301
00:22:14,517 --> 00:22:16,637
වෙනත්
ඔබ දිගටම ඔබේ ජනේලයෙන් වැටෙනු ඇත.

302
00:22:17,659 --> 00:22:21,415
මම ආදරයේ පූජකයෙක්.
පැවිදි අපි නිසා හදවත් දෙකක් හමුවෙනවා...

303
00:22:21,450 --> 00:22:23,650
...පවුලක් හැදෙනවා, අලුත් බබාලා ඉපදෙනවා...

304
00:22:23,675 --> 00:22:25,737
...මීට වඩා ලොකු සතුටක් තවත් නැත.

305
00:22:25,762 --> 00:22:27,642
"ආදරණීය."

306
00:22:27,697 --> 00:22:29,617
ඇගේ පියා, කර්නල්,
දැඩි මිනිසෙකි, මට ඇසේ.

307
00:22:29,680 --> 00:22:32,000
ඔහු විශ්‍රාමිකයි. ඔහු ඕනෑම වේලාවක ඉහළට ඇද දැමිය හැකිය.

308
00:22:32,196 --> 00:22:35,596
- ඔහුට වඩා හොඳ බෑණා සොයා නොගනු ඇත.
- කවදාවත්.

309
00:22:35,759 --> 00:22:37,902
එයා බදාගන්නයි යන්නේ
පළමු රැස්වීමේදීම ඔබ.

310
00:22:38,065 --> 00:22:39,826
හරි මම යනවා.
කෝපි එකට ස්තූතියි.

311
00:22:39,900 --> 00:22:40,580
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

312
00:22:40,705 --> 00:22:42,635
- රාණි මහත්මිය ඔබ සමඟද?
- නැහැ.

313
00:22:42,929 --> 00:22:44,249
එසේනම් ඇය එසේ යන්නේ ඇයි?

314
00:22:44,728 --> 00:22:46,208
රාණි!

315
00:22:47,197 --> 00:22:48,997
- ඔව්, පූජකයා?
- කරුණාකර මෙහි එන්න.

316
00:22:50,689 --> 00:22:52,376
- ඇය එනවා.
- ඔව්.

317
00:22:52,414 --> 00:22:53,470
යාලුවනේ අතට අත දෙන ගමන්...

318
00:22:53,495 --> 00:22:55,559
... වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
ඔබේ හදවත් හමුවීමට.

319
00:22:57,136 --> 00:22:58,816
එන්න... සූදානම් වෙන්න.

320
00:22:59,923 --> 00:23:03,712
- දවස් ගාණකින් කර්නල්ව දැක්කෙ නෑ.
- අපේ කාර් එක ගරාජයේ.

321
00:23:03,737 --> 00:23:07,821
- එයා ඒක ගන්න ගිහින්.
- නරක කාබ්යුරේටරය, මම ඔහුට කීවෙමි.

322
00:23:07,913 --> 00:23:09,962
ඔහු අවම වශයෙන් 125 ක් වටිනා ගෑස් පිරවිය යුතුය ...

323
00:23:09,987 --> 00:23:11,615
නමුත් ඔහු රුපියල් 25 කට වඩා වියදම් කරන්නේ නැත.

324
00:23:11,689 --> 00:23:15,216
කොහොම හරි...
මේ මගේ ළමා කාලයේ මිතුරා සමීර්.

325
00:23:16,345 --> 00:23:18,431
"එන්න ආදරණීය."

326
00:23:18,650 --> 00:23:21,463
අපි පොඩිකාලේ මුණ ගැහුන එක නෙවෙයි...
අපි දෙන්නා මුණගැහුණේ වැඩිහිටියන් විදියට.

327
00:23:21,802 --> 00:23:23,002
ඇය රාණි.

328
00:23:23,349 --> 00:23:25,638
සමීර් ජීවිතාරක්ෂකයෙක්,
සහ රාණි විලාසිතා නිර්මාණ ශිල්පිනියකි.

329
00:23:26,797 --> 00:23:28,109
අත වනන්නේ නැද්ද?

330
00:23:32,544 --> 00:23:33,604
මමී.

331
00:23:34,837 --> 00:23:36,228
ඔයාට බැරිද ඔයාගේ දරුවා බලාගන්න.

332
00:23:40,705 --> 00:23:42,539
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- පැතලි ටයරයක්?

333
00:23:42,564 --> 00:23:44,364
නැහැ, කෙනෙකුට පහර දුන්නා.

334
00:23:44,469 --> 00:23:45,989
- WHO?
- තාත්තා!

335
00:23:50,728 --> 00:23:52,768
මොනතරම් හැඳින්වීමක්ද!

336
00:23:52,807 --> 00:23:55,727
ඔහුට කම්මුල් පහර දුන්නේ කවුද?
එය පිපිරෙන හඬක් වැනිය.

337
00:23:55,868 --> 00:23:59,348
- ඔයා හොඳින්ද, තාත්තා?
- මගෙන් අහන්න එපා, ආදරණීය.

338
00:23:59,892 --> 00:24:04,692
කෙනෙකුට දැනෙනවා වගේ
මගේ කනට උණුසුම් ඇණයක් ගැසුවා.

339
00:24:05,345 --> 00:24:07,945
ඔබ ඔහුට එතරම් තදින් පහර නොදිය යුතුව තිබුණි.
මේ කොල්ලා දඟයි.

340
00:24:08,298 --> 00:24:10,352
දෙවියන්ට ස්තූතියි කර්නල් අයදුම් කළා
වෙලාවට තිරිංග තද කරලා එයාව බේරගත්තා.

341
00:24:10,433 --> 00:24:13,793
ඔබ ඔබේ සිහියෙන්ද?
ඔයා කොහොමද මගේ අප්පච්චිට ගැහුවේ?

342
00:24:14,628 --> 00:24:16,308
ඔහු ඔබේ පියා බව මම දැන සිටියේ නැත.

343
00:24:16,642 --> 00:24:18,301
- ඒ ළමයා ...
- මොන ළමයාද?

344
00:24:18,482 --> 00:24:20,442
එයාගේ අම්මා මෙහේ..
වටේ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා...

345
00:24:20,510 --> 00:24:23,246
නමුත් ඔවුන් වචනයක්වත් කතා කළේ නැත!
ඔබට වීරයෙක් වෙන්න ඕන වුණා නේද?

346
00:24:23,271 --> 00:24:24,791
මම කිව්වේ ඔයා මොකක්ද කරන්න හැදුවේ?

347
00:24:24,901 --> 00:24:28,181
සටන් නවත්වා ඔහුව වෛද්‍යවරයෙකු වෙත ගෙන යන්න
ඉක්මන්.

348
00:24:28,331 --> 00:24:32,080
- කොන්දොස්තර? මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි, අපොයි!
- එතනට තමයි අපි යන්නේ.

349
00:24:32,189 --> 00:24:34,949
ඔහු බිහිරි වෙලා! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

350
00:24:35,032 --> 00:24:37,832
ඔබ රාණිගේ අතින් ඉල්ලා සිටිය යුතු විය
ඔහු සහ ඔබ එය ඔහුට භාර දුන්නා.

351
00:24:38,675 --> 00:24:42,247
"එන්න ආදරණීය."

352
00:24:45,765 --> 00:24:51,165
"එන්න ආදරණීය."

353
00:24:52,546 --> 00:24:55,306
"එන්න ආදරණීය."

354
00:24:56,626 --> 00:25:00,344
"එන්න ආදරණීය."

355
00:25:00,525 --> 00:25:02,285
රාණි කියන්නේ කවුද සර්?

356
00:25:04,900 --> 00:25:07,141
ඔබ? ඔබ දිවා රෑ වැඩ කරනවාද?

357
00:25:07,384 --> 00:25:10,828
නෑ සර්. මම ආවේ ඔයාගෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න විතරයි.

358
00:25:11,622 --> 00:25:15,038
කරුණාකර කාරුණික වී හැරී යන්න
මගේ නරක රාත්‍රීන් සුබ රාත්‍රියක් වෙත් සර්.

359
00:25:15,063 --> 00:25:18,513
- කුමක් සඳහා ද?
- මොකද කාර්යාල වේලාවෙන් පසු ...

360
00:25:19,143 --> 00:25:21,690
මම ගෙදර ගිහින් වැහුවම
ඇස ගසා ගැනීමට දොර ජනෙල්...

361
00:25:21,818 --> 00:25:24,338
...වටේ ළමයි එළියේ රැස් වෙනවා
මගේ ගෙදරයි කෑගහයි එකට...

362
00:25:24,521 --> 00:25:26,666
මැටිනි සංදර්ශනය දැන් ආරම්භ වේ.

363
00:25:26,691 --> 00:25:31,213
ඒ වගේම මගේ බිරිඳ එය ළමයින්ට ගෙනියන්නේ,
පරක්කු වෙලා සංදර්ශන නෑ.

364
00:25:31,236 --> 00:25:34,007
සර් මගේ ගෞරවය අනතුරේ.

365
00:25:34,688 --> 00:25:37,048
කමක් නැහැ. මට ටිකක් හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න.

366
00:25:37,150 --> 00:25:40,590
- ඇත්තටම? කොපමණ කාලයක්ද?
- කියන්න, මාසයක් හෝ දෙකක්.

367
00:25:41,131 --> 00:25:42,267
මාසයක්?

368
00:25:43,751 --> 00:25:47,191
- කුමක් ද?
- මගේ රාජකාරි වේලාව වෙනස් වන්නේ කවදාද?

369
00:25:47,345 --> 00:25:48,665
ඊට මාස තුනකට පස්සේ.

370
00:25:48,732 --> 00:25:51,532
හරි සර්. හරි හරි.

371
00:25:55,931 --> 00:25:59,171
කවුද මේ රාණි සර්?

372
00:26:41,158 --> 00:26:42,903
"යෞවනය කෙටියි."

373
00:26:44,587 --> 00:26:46,467
"ඉතිරි ජීවිතය හොඳ නැත."

374
00:26:47,970 --> 00:26:49,890
"යෞවනය කෙටියි."

375
00:26:51,439 --> 00:26:53,439
"ඉතිරි ජීවිතය හොඳ නැත."

376
00:26:55,009 --> 00:26:58,204
"වරක්..."

377
00:26:58,493 --> 00:27:00,485
"එකක් ගියාට පස්සේ..."

378
00:27:00,510 --> 00:27:07,006
"යෞවනය කිසිදා ආපසු නොඑයි."

379
00:27:08,478 --> 00:27:10,325
"යෞවනය කෙටියි."

380
00:27:11,869 --> 00:27:13,660
"ඉතිරි ජීවිතය හොඳ නැත."

381
00:27:15,533 --> 00:27:18,853
"වරක්..."

382
00:27:18,970 --> 00:27:20,931
"එකක් ගියාට පස්සේ..."

383
00:27:21,000 --> 00:27:27,232
"යෞවනය කිසිදා ආපසු නොඑයි."

384
00:27:49,423 --> 00:27:56,103
"ඔයා මොනවද... මං ගැන හිතන්නේ?"

385
00:27:56,244 --> 00:28:02,337
"මාව සතුරෙකු ලෙස නොසලකන්න, මගේ මිතුරෙකු වන්න."

386
00:28:02,384 --> 00:28:05,599
"දොට්ට දාන්න. මට යන්න දෙන්න."

387
00:28:05,852 --> 00:28:09,506
"මට හිරිහැර කරන්න එපා."

388
00:28:09,931 --> 00:28:13,181
"පැටියෝ, ගොඩක්..."

389
00:28:13,326 --> 00:28:17,509
"... ආකල්පය නරකයි."

390
00:28:18,462 --> 00:28:20,382
"යෞවනය කෙටියි."

391
00:28:21,847 --> 00:28:23,807
"ඉතිරි ජීවිතය හොඳ නැත."

392
00:28:25,478 --> 00:28:28,721
"වරක්..."

393
00:28:28,915 --> 00:28:30,915
"...එකක් ගියාට පස්සේ..."

394
00:28:30,987 --> 00:28:38,067
"යෞවනය කිසිදා ආපසු නොඑයි."

395
00:29:13,095 --> 00:29:19,690
"මගේ ආදරය, විඳින්න... හැම මොහොතකම."

396
00:29:19,861 --> 00:29:25,964
"ඔබට ඇති දේ,
වර්තමානයේ පවතී හෙට කිසිදා නොපැමිණෙයි."

397
00:29:25,989 --> 00:29:29,269
"මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා."

398
00:29:29,501 --> 00:29:33,415
"ඔබත් මමත් එකම බෝට්ටුවේ යාත්‍රා කරන්නේ නැහැ."

399
00:29:33,533 --> 00:29:41,046
"මට බෑ... ඔයා පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න."

400
00:29:42,095 --> 00:29:44,015
"යෞවනය කෙටියි."

401
00:29:45,493 --> 00:29:47,150
"ඉතිරි ජීවිතය හොඳ නැත."

402
00:29:49,095 --> 00:29:52,263
"වරක්..."

403
00:29:52,556 --> 00:29:54,535
"...එකක් ගියාට පස්සේ..."

404
00:29:54,591 --> 00:30:00,751
"...තරුණ කවදාවත් ආපහු එන්නේ නෑ..."

405
00:30:00,891 --> 00:30:07,540
"...තරුණ කවදාවත් ආපහු එන්නේ නෑ..."

406
00:30:07,686 --> 00:30:12,726
"...තරුණ කවදාවත් ආපහු එන්නේ නෑ."

407
00:30:18,642 --> 00:30:20,431
සමීර්. සමීර්.

408
00:30:20,485 --> 00:30:21,924
- හායි, රාණි.
- හායි.

409
00:30:22,970 --> 00:30:24,770
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

410
00:30:24,977 --> 00:30:27,377
කුමක් සඳහා ද? අපි දැන් යාලුවෝ නේද?

411
00:30:27,634 --> 00:30:30,874
ඔව්,
ඒත් ඔයාගෙ තාත්තා තාම මට සමාව දීල නෑ.

412
00:30:32,369 --> 00:30:34,209
මුලදී දේවල් වැරදුන විට ...

413
00:30:34,249 --> 00:30:35,689
...ඒ සියල්ල අවසානයේ දී වැටේ

414
00:30:35,798 --> 00:30:38,398
මට තේරෙන්නේ නැහැ. කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න

415
00:30:38,564 --> 00:30:43,163
මම කිව්වේ, මම තාත්තාව වටේට ගෙනාවා
ඔහු ඔබව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කැඳවා ඇත.

416
00:30:43,329 --> 00:30:46,289
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

417
00:30:46,455 --> 00:30:48,706
බලන්න,
ඔහු ඉතා වෙලාවට වැඩ කරන හමුදා නිලධාරියෙක්.

418
00:30:48,822 --> 00:30:50,488
ඔබ හරියටම නවයට එහි පැමිණෙනු ඇත.

419
00:30:50,857 --> 00:30:51,707
ඔයා දන්නවා ද?

420
00:30:52,869 --> 00:30:57,369
- මම අටට එන්නම්.
- කොහෙත්ම නැහැ. වේලාසනවත්, ප්‍රමාදවත් නොවේ

421
00:30:57,486 --> 00:31:00,635
- මම ඔබව නිවසේදී දකිනවා. 9:00 ට.
- හරි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

422
00:31:03,400 --> 00:31:07,611
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.
ටොමීගේ සහෝදරිය කියනවා, ගෙදරින් හමුවෙමු...

423
00:31:07,798 --> 00:31:11,891
...ඔයා ගෙදර යනවා වගේ
ටොමීගේ මස්සිනා වෙනවා.

424
00:31:11,987 --> 00:31:18,705
නමුත් ටොමීගේ පියාගේ සිත් ඇදගැනීමට,
ඔහු වෙනුවෙන් ෂැම්පේන් මිලදී ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

425
00:31:18,774 --> 00:31:21,807
තවද, ඔබ එය එකවර ඉවත් කළ යුතුය!

426
00:31:23,965 --> 00:31:24,783
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

427
00:31:26,048 --> 00:31:27,528
- ඒ සමීර් ද?
- ඔව්, සර්.

428
00:31:27,824 --> 00:31:31,304
- එන්න ඇතුලට.
- ඇත්තටම සර්, මම ආවේ සමාව ගන්න.

429
00:31:31,954 --> 00:31:35,164
මම පහුගිය දවසක වැරැද්දක් කළා.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

430
00:31:35,572 --> 00:31:38,972
මම ඔයාට සමාව දුන්නා,
ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.

431
00:31:39,331 --> 00:31:39,629
ඔව්.

432
00:31:42,853 --> 00:31:44,013
ආදරණීය බල්ලා.

433
00:31:45,165 --> 00:31:47,725
ඔහු ටොමී, බල්ලෙක් නොවේ.

434
00:31:48,885 --> 00:31:51,765
එයා මගේ පුතා වගේ. මතක තියාගන්න.

435
00:31:52,064 --> 00:31:53,184
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.

436
00:31:53,561 --> 00:31:55,321
- වාඩි වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:31:58,712 --> 00:32:01,920
- මම පන්ජාබ්හි පටියාලාහි වෙමි.
- ඇත්තටම?

438
00:32:02,171 --> 00:32:04,171
මගේ මාමා හමුදාවේ හිටියා.

439
00:32:05,251 --> 00:32:09,291
වරක් මම ඔහුගේ තුවක්කුව රැගෙන කුඹුරට දිව ගියෙමි.
සමහර වෙඩි තැබීමේ පුහුණුවීම් සඳහා.

440
00:32:10,526 --> 00:32:12,686
කෝපයට පත් ඔහු තුවක්කුව උදුරා ගත්තේය ...

441
00:32:12,798 --> 00:32:13,558
අපොයි නෑ.

442
00:32:13,987 --> 00:32:16,067
ඒ වගේම කිව්වා, ඒක නිල තුවක්කුවක්.

443
00:32:16,509 --> 00:32:19,743
මට කොච්චර කේන්ති ගියාද කියනවා නම් මම හමුදාවට බැඳුණා...

444
00:32:20,386 --> 00:32:22,105
... මට මගේම තුවක්කුවක් ලැබුණා.

445
00:32:22,130 --> 00:32:24,488
"එන්න ආදරණීය."

446
00:32:24,751 --> 00:32:28,198
වසර කිහිපයකට පසු,
ගෝවේ නිදහස සඳහා යුද්ධයක් ආරම්භ විය.

447
00:32:29,049 --> 00:32:31,409
ඔවුන් මාව මෙහි ගෝවා හි පළ කළා.

448
00:32:32,320 --> 00:32:37,240
යුද්ධයෙන් පසු,
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ මෙහි පදිංචි වුණා.

449
00:32:38,408 --> 00:32:41,162
වාසනාවකට මෙන්, මම ගෝවට ආදරෙයි.

450
00:32:41,505 --> 00:32:43,105
වාසනාවකට මමත් ගෝවට ආදරෙයි.

451
00:32:43,485 --> 00:32:45,285
"ආදරණීය..."

452
00:32:46,001 --> 00:32:49,281
- ඔවුන් පන්ජාබ්හි කුකුළෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- කුක්ඩි.

453
00:32:49,310 --> 00:32:52,458
- කුකුල් මස්.
- සහ ගැහැණු ළමයෙක්?

454
00:32:53,033 --> 00:32:53,621
කුඩි.

455
00:32:54,272 --> 00:32:56,416
- කුක්ඩි.
- කුක්ඩි.

456
00:33:01,587 --> 00:33:02,212
වාව්!

457
00:33:02,723 --> 00:33:06,852
ඒ පදක්කම්... සර් දිනුවද?

458
00:33:08,047 --> 00:33:11,596
මගේ බිරිඳ හමුදාවේ හිටියේ නැහැ.
ඒ නිසා පැහැදිලිවම ඒවා අයිති මට.

459
00:33:13,939 --> 00:33:14,748
සමාවෙන්න සර්.

460
00:33:15,320 --> 00:33:17,680
ඇත්තටම සර්,
ඔබේ පෞරුෂය මාව නොසන්සුන් කරයි.

461
00:33:18,149 --> 00:33:20,269
ඒකයි මම මෝඩයෙක් වගේ කතා කරන්නේ.

462
00:33:20,743 --> 00:33:21,581
ගණන් ගන්න එපා.

463
00:33:25,797 --> 00:33:30,597
ඒ වගේම පදක්කම් ගාව තියෙන චීන පොට් එක...

464
00:33:31,439 --> 00:33:35,839
පෞරාණික කෑල්ලක් වගේ,
එහි චීන තේ අඩංගුද?

465
00:33:36,173 --> 00:33:38,493
ඒකේ තියෙන්නේ මගේ දිවංගත අම්මාගේ භෂ්මාවශේෂ.

466
00:33:41,658 --> 00:33:44,467
එය මට හැඟීමක් ඇති කරයි
ඇගේ ආශිර්වාදය සැමවිටම මා සමඟ ඇත.

467
00:33:47,439 --> 00:33:50,215
- ඔබ ඔබේ මවට බොහෝ සේ ආදරය කළා.
- මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි.

468
00:33:52,455 --> 00:33:54,477
අපි ඇයව බේරගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.

469
00:33:56,270 --> 00:33:59,155
- නමුත් දෙවියන් වහන්සේ කැමති දේ ...
- එහෙම වෙන්න දෙන්න තාත්තේ.

470
00:33:59,361 --> 00:34:00,746
අපි කමු.

471
00:34:01,040 --> 00:34:02,080
එක... එක තත්පරයක්.

472
00:34:04,590 --> 00:34:06,830
ඇයි පුතේ ඒක ගේන්න උනේ.

473
00:34:08,149 --> 00:34:10,869
- මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව.
- මට ඒක ගලවන්න දෙන්න.

474
00:34:11,070 --> 00:34:13,670
නෑ සර්. මට සතුට ලබා දෙන්න.

475
00:34:14,274 --> 00:34:18,834
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි
නිර්භීත කර්නල්, ඔහුගේ ලස්සන බිරිඳ.

476
00:34:20,580 --> 00:34:21,820
සහ ඔබට, ලස්සන කාන්තාව.

477
00:34:23,728 --> 00:34:25,928
දවසක ඔබට කඩවසම් මිනිසෙකු සොයා ගැනීමට හැකි වේවා.

478
00:34:31,134 --> 00:34:31,946
පළමු වතාවට.

479
00:34:33,984 --> 00:34:35,224
සමාවෙන්න සර්.

480
00:34:37,749 --> 00:34:42,885
8, 7, 6, 5, 4, 3...

481
00:34:42,933 --> 00:34:44,923
2, 1, 0.

482
00:35:08,916 --> 00:35:10,076
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

483
00:35:18,814 --> 00:35:19,856
සමාවෙන්න සර්.

484
00:35:25,454 --> 00:35:28,294
එන්න,
ආදරයේ ක්‍රීඩකයා සහ කරදරවල සතුරා.

485
00:35:28,580 --> 00:35:30,587
කට වහපන්! ඔයා නිසා තමයි මේ හැමදේම උනේ.

486
00:35:30,767 --> 00:35:34,802
- ඇත්තටම මම නිසා?
- ඔබ මගෙන් එය එක වර ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා

487
00:35:34,834 --> 00:35:38,463
මම බෝතලය අරින්න කිව්වා,
අළු කළය කැඩීමට නොවේ.

488
00:35:38,538 --> 00:35:42,688
මුට්ටිය කැඩුන එක හොඳයි.
අවම වශයෙන් එය ඔහුගේ මවගේ ආත්මය නිදහස් කර ඇත.

489
00:35:44,089 --> 00:35:45,497
"එන්න ආදරණීය."

490
00:35:45,915 --> 00:35:47,755
මම හිතන්නේ කර්නල්ට පිස්සු.

491
00:35:48,212 --> 00:35:51,529
අනේ නෑ... එයා හරිම බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

492
00:35:51,712 --> 00:35:55,472
බුද්ධිමත්, මගේ පාදය! අම්මාගේ අළු
ගංගාවේ ගිල්විය යුතුය.

493
00:35:55,617 --> 00:35:57,265
කවුරුවත් ගෙදර තියන්නේ නැහැ.
කවදාවත් බඳුනක නැහැ, ඒ!

494
00:35:57,353 --> 00:36:00,885
- කමක් නෑ අපි පස්සේ කතා කරමු.
- මට දැන් මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

495
00:36:00,910 --> 00:36:03,830
කරුණාකර එය මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

496
00:36:03,893 --> 00:36:07,013
ඇයි බලන්න උත්සාහ නොකරන්නේ
එය මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්ද?

497
00:36:07,163 --> 00:36:08,443
ඔබ කර්නල්වරයා දැක තිබේද?

498
00:36:09,423 --> 00:36:13,076
ඔහු වැඩී ඇති බවක් පෙනේ
අවුරුදු විස්සකට පෙර පැරණි.

499
00:36:13,387 --> 00:36:15,827
බලන්න ඔහුගේ බිරිඳ දිහා...
ඇය යෞවනයට පා තැබුවාක් මෙනි.

500
00:36:16,274 --> 00:36:19,799
මට කියන්න, එය කරන්නේ කුමන කෝණයෙන්ද?
රාණි කර්නල්ගේ දුව වගේද?

501
00:36:20,552 --> 00:36:24,161
ඔව්, ටොමී ඔහුගේ පුතා බව පෙනේ

502
00:36:24,519 --> 00:36:27,556
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.
ඔබ අදාළ පුද්ගලයාගෙන් විමසිය යුතුය.

503
00:36:27,615 --> 00:36:29,015
- WHO?
- රාණි.

504
00:36:29,361 --> 00:36:31,322
කර්නල් කවදාවත් නැහැ
රාණිට රහස හෙළි කරන්න.

505
00:36:31,361 --> 00:36:32,161
සමීර්.

506
00:36:33,785 --> 00:36:37,065
පහුගිය දවසක මම ඔයාව ඉතුරු කළා
මොකද ඒක වැරදීමක් විතරයි.

507
00:36:37,441 --> 00:36:39,441
නමුත් අද ඔබ හිතාමතාම...

508
00:36:41,674 --> 00:36:44,000
ඔයා මගේ අප්පච්චිගෙ මූනට ගැහුවා...

509
00:36:44,316 --> 00:36:45,396
...තවමත් මම ඔයාට සමාව දුන්නා.

510
00:36:46,088 --> 00:36:47,856
ඒත් අද ඔයා මගේ හිත රිද්දුවා.

511
00:36:48,316 --> 00:36:50,355
- ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
- රාණි...

512
00:36:50,524 --> 00:36:53,724
එහෙම කියන්න හිතුවද
මගේ තාත්තා මට ගැරහුවේ නැද්ද?

513
00:36:54,071 --> 00:36:55,941
- නැහැ!
- මගේ මවට අවශ්‍ය බව?

514
00:36:56,071 --> 00:36:56,671
නැහැ!

515
00:36:56,783 --> 00:36:59,063
මට කවදාවත් කතා කරන්න එපා. කවදාහරි.

516
00:36:59,697 --> 00:37:02,017
එය මටම ඒත්තු ගැන්වීම දුෂ්කර විය
ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.

517
00:37:03,340 --> 00:37:06,340
සහ ඔබ, පූජකයා! මට ඇත්තටම පුදුමයි.

518
00:37:07,088 --> 00:37:09,808
ඔබට සලකා බැලිය හැක්කේ කෙසේද?
මෙතරම් පහත් මිනිසෙක් මිතුරෙක්ද?

519
00:37:10,735 --> 00:37:13,210
කෙනෙකුට ගරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ගෞරවය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නැති තරම්ය.

520
00:37:13,443 --> 00:37:14,363
රාණි.

521
00:37:14,556 --> 00:37:17,571
- බලන්න? ඇය ඔබ නිසා රිදෙනවා!
- ඇත්තටම මම නිසා?

522
00:37:17,645 --> 00:37:20,615
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.
ඔයා දන්නවනේ රාණි මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා කියලා...

523
00:37:20,640 --> 00:37:22,215
- ... ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- මම ඔයාට කියන්න හිටියේ ...

524
00:37:22,263 --> 00:37:26,983
- ... මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් බලන්න!
- ඔබේ භාෂාව මට අමාරු වැඩියි.

525
00:37:27,228 --> 00:37:30,668
ඔබ කරන සියලුම වැරදි සඳහා,
ඔබ මට මුදල් ලබා දෙන්න! දෙවියනේ!

526
00:37:30,764 --> 00:37:32,164
අංකල්, කරුණාකරලා.

527
00:37:32,315 --> 00:37:33,081
පන්දුව?

528
00:37:37,152 --> 00:37:39,567
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- පැතලි ටයරයක්?

529
00:37:39,721 --> 00:37:41,801
නැහැ, කෙනෙකුට පහර දුන්නා.

530
00:37:42,028 --> 00:37:43,548
- WHO?
- තාත්තා!

531
00:37:46,503 --> 00:37:47,526
ආච්චි!

532
00:37:52,869 --> 00:37:55,740
මම අවාසනාවන්තයි, එය ලිඛිතයි. මගේ කියවීම
කේන්දරයෙන් දේවල් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

533
00:37:55,916 --> 00:37:58,537
- ගබඩාවේ ඇති නරකම දේ පරීක්ෂා කිරීම පමණි.
- කුමක් ද?

534
00:37:58,900 --> 00:38:02,356
- ඔබේ අතීතය ඔබේ ස්වර්ණමය කාලයයි.
- ස්වර්ණමය කාලය, ඇත්තටම?

535
00:38:02,519 --> 00:38:07,056
- ඔව්. ඔබේ අනාගතය නරකයි.
- මම අත්විඳින දෙයට වඩා නරකද?

536
00:38:07,172 --> 00:38:11,452
බ්‍රහස්පති ග්‍රහයාගේ ස්ථානය මෙහි පිහිටා ඇත.
ඔබ අපායේ වැටී ඇත.

537
00:38:11,635 --> 00:38:15,995
සඳුගේ ස්ථානය 7 වැනි භාවයේ වේ.
ඔබේ නිවසක් නැත.

538
00:38:16,163 --> 00:38:17,842
එපමණක්ද නොව, සෙනසුරු ඇතුල් වීමට ආසන්නයි.

539
00:38:19,502 --> 00:38:22,462
- ඔයා කිව්වා, පසුගිය සතියේ සෙනසුරු මාව දාලා ගියා.
- ඒ වගේම ඒක කළා.

540
00:38:22,803 --> 00:38:26,217
සාමාන්යයෙන්, එය පිටත් වූ පසු, සෙනසුරු
තවත් අවුරුදු හතක් යනතුරු නැවත එන්නේ නැත.

541
00:38:26,249 --> 00:38:29,841
ඔබේ නඩුවේ නොවේ. සෙනසුරු ගැන
තත්පර කිහිපයකින් නැවත ඇතුල් වීමට.

542
00:38:31,244 --> 00:38:32,484
"දුෂ්ට සනී."

543
00:38:33,556 --> 00:38:34,996
"මම සල්ලි වලට මරනවා."

544
00:38:36,376 --> 00:38:37,576
"දුෂ්ට සනී."

545
00:38:38,937 --> 00:38:40,342
"මට සල්ලි තියෙනවා."

546
00:38:41,698 --> 00:38:42,778
"දුෂ්ට සනී."

547
00:38:43,818 --> 00:38:45,578
"ඔබේ මුදල් උපස්ථ කරන්න."

548
00:38:46,564 --> 00:38:49,804
- හරි, මා සමඟ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
- සෙනසුරු එහි ගමන් කරයි.

549
00:38:50,245 --> 00:38:51,285
තවද එය මා විනාශ කරනු ඇත.

550
00:38:51,396 --> 00:38:55,316
මේ සෙනසුරු යන්නේ...
ඔබේ ජීවිතය සහ ඉරණම වෙනස් කරන්න.

551
00:38:55,557 --> 00:38:57,237
එය කුණාටුවක් මෙන් පැමිණෙනු ඇත.

552
00:38:58,236 --> 00:38:59,716
"දුෂ්ට සනී."

553
00:39:01,298 --> 00:39:03,202
"මොකද කියන්නේ මචන්?"

554
00:39:04,533 --> 00:39:06,133
"සනී."

555
00:39:06,408 --> 00:39:08,088
"එයා කුමාරිව හොරකම් කරන්නයි යන්නේ."

556
00:39:09,127 --> 00:39:10,927
"දුෂ්ට සනී."

557
00:39:11,534 --> 00:39:13,177
"මොකද කියන්නේ මචන්?"

558
00:39:14,264 --> 00:39:15,524
"දුෂ්ට සනී."

559
00:39:16,619 --> 00:39:18,117
"එයා කුමාරිව හොරකම් කරන්නයි යන්නේ."

560
00:39:18,142 --> 00:39:22,542
මගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව,
එය ඔබ සමඟ ඔබේ කාමරයේ පවතිනු ඇත ...

561
00:39:22,705 --> 00:39:26,070
සහ රාණිගේ දොරට තට්ටු කරන්න.

562
00:39:26,804 --> 00:39:28,562
හලෝ මාමේ.

563
00:39:30,884 --> 00:39:34,124
ආයුබෝවන්, මම කියමි. මාව මතක ද?

564
00:39:35,689 --> 00:39:39,580
මම ඔයාගේ දුර ඥාතියෙක්. සනී.

565
00:39:39,611 --> 00:39:42,651
සැතපුම් ගණනක් ඈතින් මාමාට නෑදෑයෝ නැත.
අහකට යන්න.

566
00:39:42,861 --> 00:39:45,906
මාමේ, ඔබේ සේවකයා නරක ලෙස හැසිරේ.
මා සමඟ පටලවා නොගන්නා ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

567
00:39:46,776 --> 00:39:47,681
ඔහු මෙතරම් නිහඬ ඇයි?

568
00:39:47,706 --> 00:39:50,194
ඔහු සතුටු වන බව නොවේ
නිහඬව සිටින්න ඔහු අසනීපයි.

569
00:39:50,219 --> 00:39:54,205
කට වහපන්. මාමේ, මම සනී.
කුරානා මහතාගේ පුතා.

570
00:39:54,298 --> 00:39:56,667
කවුද... කුර්... අනා? කුරානා කවුද?

571
00:39:56,892 --> 00:39:59,092
නැවතත් ගුරුදාස්පූර්හි මෙය
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට මාර්ගය...

572
00:39:59,737 --> 00:40:01,016
හැම ගෙයක් ඉස්සරහම එකෙක් ඉන්නවා...

573
00:40:01,041 --> 00:40:02,761
...එය කෙළවරට හැරේ.

574
00:40:03,714 --> 00:40:05,649
ඔවුන් සියල්ලම හැරෙනවා. කිසිම පාරක් කෙළින් නැහැ.

575
00:40:05,674 --> 00:40:08,379
සහ එය කොහෙද යන්නේ?
කෙලින්ම එයාගෙ යාලුවෙක්ගෙ ගෙදරට.

576
00:40:08,854 --> 00:40:10,574
- මිතුරා? WHO?
- කොස්ලා මහතා.

577
00:40:11,005 --> 00:40:14,572
- ඔහු නිකමට කීවේ කුරානා!
- කෙතරම් බුද්ධිමත්! ඔයා මාව අල්ලගත්තා

578
00:40:14,720 --> 00:40:18,581
මම ඔයාව ටෙස්ට් කළා විතරයි. මොකක්ද දන්නවද?
මම ඔයාගේ ලිපිනය ඇහුවම...

579
00:40:18,647 --> 00:40:22,407
..හැමෝම කිව්වේ එකයි ඉන්නේ කියලා
ගෝවා වල විනීත අවංක කොල්ලෙක්. ඔබ.

580
00:40:22,596 --> 00:40:24,166
පිරිමි ළමයා? මොනතරම් වංචාවක්ද!

581
00:40:26,541 --> 00:40:29,741
- මට අවංකව කියන්න, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- හොඳයි, මම ...

582
00:40:30,041 --> 00:40:31,721
... කාමරයක් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

583
00:40:34,798 --> 00:40:35,246
ඔව්.

584
00:40:35,271 --> 00:40:37,071
නැහැ, ඔහු කියනවා. අහකට යන්න.

585
00:40:37,200 --> 00:40:38,200
මාමා.

586
00:40:39,672 --> 00:40:43,112
කොහෙත්ම නැහැ, නැති වෙන්න, ඔහු පවසයි.
බලන්න, ඔහු කෝප වී ඇත.

587
00:40:48,036 --> 00:40:50,248
- දැන් මට කියන්න.
- මෙතන ඉන්න.

588
00:40:50,947 --> 00:40:51,631
ඔව්.

589
00:40:51,891 --> 00:40:55,079
හොඳයි, දැන් ඔබ ගොළුයි,
ඔබ සටනක් ගන්නේ නැත.

590
00:40:55,588 --> 00:40:57,174
ඉතින් අපි යමු මගේ නෑදෑ ගෙදරකට.

591
00:40:57,199 --> 00:41:00,399
නෑදෑ, නැන්දා? එතකොට මම කවුද?

592
00:41:01,572 --> 00:41:03,928
- ඔයා කව්ද?
- සනී.

593
00:41:04,111 --> 00:41:07,258
- සනී නෙවෙයි, එයා ශානි.
- කටවහගෙන ඉන්න මචන්.

594
00:41:07,478 --> 00:41:10,284
මාමේ, මම වෙනුවෙන් එපා
නැන්දාට කියන්න මම කොහෙන්ද ආවේ කියලා.

595
00:41:10,309 --> 00:41:12,589
හොඳයි, මාමා එහෙම නැහැ
ඔහු එන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

596
00:41:12,660 --> 00:41:15,500
නැන්දා මම මෙහි කුලී නිවැසියෙක්.
මෙන්න රුපියල් 10,000ක්.

597
00:41:15,525 --> 00:41:19,805
තව 9,999ක් ගන්න... පරිස්සමෙන්

598
00:41:19,916 --> 00:41:23,476
මට ටිකක් මහන්සියි.
කරුණාකර මට මගේ කාමරය පෙන්වන්න.

599
00:41:24,399 --> 00:41:26,710
- මට ඔබව ඊළඟ වීදියෙන් බලන්න දෙන්න.
- කොටළුවා!

600
00:41:27,087 --> 00:41:28,672
මේක තියාගන්න. එය ඉහළට ගෙන එන්න.

601
00:41:39,424 --> 00:41:41,024
- ඕල්ඩිට ලස්සන කාමරයක් තියෙනවා.
- ඔව්.

602
00:41:41,951 --> 00:41:43,135
නමුත් අපි එය බෙදා ගන්නවා.

603
00:41:48,908 --> 00:41:50,540
ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

604
00:41:51,064 --> 00:41:54,001
බෙදාගන්නේ ඇයි? අපි ඇඳන් හුවමාරු කර ගනිමු.

605
00:41:54,026 --> 00:41:56,111
අපිත් එකම ඇඳේ නිදාගමු
සහෝදරයන් ලෙස...

606
00:41:56,146 --> 00:41:57,705
මාව අල්ලන්න එපා. මම ඒකට කැමති නැහැ.

607
00:41:58,252 --> 00:42:01,305
කුලිය වගේම අපි කාමරයත් බෙදා ගන්නවා.
මේ පැත්ත ඔයාගේ, ඒක මගේ.

608
00:42:01,627 --> 00:42:02,547
- මම දකියි.
- මාර්ගය වන විට ඔබ කොහෙන්ද?

609
00:42:02,572 --> 00:42:03,452
- හරි, මාව බදාගන්න.
- නැහැ!

610
00:42:03,533 --> 00:42:07,493
- මම පිරිමින්ව බදාගන්නේ නැහැ.
- ඇත්තටම? කොච්චර නිෂ්ඵලයි.

611
00:42:07,649 --> 00:42:09,609
- කුමක් වුවත්.
- හරි අහන්න...

612
00:42:10,180 --> 00:42:14,440
- ...ඇයි ඔයා ඔයාගේ දෙවියන්ව එතනට ගෙනියන්නේ නැත්තේ?
- දෙවියන් එක් පුද්ගලයෙකුට අයිති නැත.

613
00:42:14,465 --> 00:42:15,745
දෙවියන් වහන්සේ සෑම කෙනෙකුටම අයත් වේ.

614
00:42:15,770 --> 00:42:19,210
සහ සවන් දෙන්න, අපි කාමරය බෙදා ගත්තෙමු ...
බිත්ති නොවේ.

615
00:42:19,361 --> 00:42:22,961
- දෙවියන් චලනය නොවේ.
- සහ මම මගේ පෝස්ටර් ඇලවිය යුත්තේ කොතැනටද?

616
00:42:23,233 --> 00:42:25,404
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක. දෙවියන් වහන්සේ චලනය නොවේ.

617
00:42:26,034 --> 00:42:28,929
මට අදහසක් ආවා.
නානකාමරයේ ඒවා සවි කරන්න.

618
00:42:29,216 --> 00:42:31,889
- ඇයි ඔයා ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?
- මම තරහද?

619
00:42:32,718 --> 00:42:35,954
- දැන්! ඔබ කතා කරන අතරතුර පවා.
- ඔව්, මම කෝප වෙන්නේ?

620
00:42:36,029 --> 00:42:38,829
බලන්න, කාමරය උණුසුම් වී ඇත.
කවුළුව විවෘත කිරීමට අවශ්යයි.

621
00:42:38,854 --> 00:42:40,014
කවුළුව විවෘත නොකරන්න!

622
00:42:40,925 --> 00:42:41,479
ඇයි?

623
00:42:42,158 --> 00:42:43,358
එතන ගඳයි.

624
00:42:44,654 --> 00:42:48,866
මට එහෙනම් බලන්න ඕනේ.
මම කුලිය භාගයක් ගෙවන නිසා ...

625
00:42:49,404 --> 00:42:51,004
මම ජනේලයෙන් අඩක් විවෘත කරමි.

626
00:42:51,720 --> 00:42:54,360
- ඔබ මගේ අඩ මතයි, මට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!
- මාව අවුස්සන්න එපා!

627
00:42:57,182 --> 00:42:58,902
මම එයාව ඈත් කරන්න උපරිම උත්සාහ කළා.

628
00:43:15,134 --> 00:43:16,654
මොනතරම් දසුනක්ද!

629
00:43:17,485 --> 00:43:23,282
සමීර් මහතා හිතාමතාම තබා ගත්තේය
මාව නවත්වන්න දොර වැහුවා.

630
00:43:23,486 --> 00:43:27,240
ඒත් සුවඳක් එනවා
දුර සිට මගේ ශක්තියයි.

631
00:43:31,535 --> 00:43:34,015
- මොන කෑමක්ද!
- ඔයා එහෙම කියන්න එපා!

632
00:43:34,175 --> 00:43:36,144
- ඇය ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?
- නැහැ.

633
00:43:36,697 --> 00:43:37,804
නමුත් හොඳ මිනිස්සු මෙතන ඉන්නවා.

634
00:43:38,030 --> 00:43:41,012
මාර්ගය වන විට ඇය ලස්සන හා විනීත දැරියකි.

635
00:43:41,054 --> 00:43:43,358
ඒ වගේම ඇය කර්නල්වරයෙකුගේ දුවක්.
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නොත් ඔහු ඔබට වෙඩි තබයි.

636
00:43:43,383 --> 00:43:47,842
ඇය වැනි සුන්දරියක් වෙනුවෙන්,
මම මගේ පපුවට වෙඩි උණ්ඩයක් ගන්නවා.

637
00:43:48,100 --> 00:43:49,016
මගේ පපුව මත.

638
00:43:50,295 --> 00:43:51,249
මෝඩයි!

639
00:43:54,515 --> 00:43:55,795
- ඔබ පනින්න එපා!
- ඇයි නැත්තේ?

640
00:43:56,033 --> 00:43:58,313
ඔබ සිටින්නේ නරක කාලයක ය.

641
00:43:58,433 --> 00:44:01,233
ඔබගේ සියලු යහපත් චේතනා සඳහා,
ඔබ කර්නල් මුදුනට වැටෙන්න පුළුවන්.

642
00:44:03,058 --> 00:44:04,298
ආයුබෝවන්.

643
00:44:05,454 --> 00:44:06,566
- එයා ඇතුලට යනවා.
- නැහැ.

644
00:44:06,915 --> 00:44:08,275
මගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව ...

645
00:44:08,363 --> 00:44:10,203
ටොමීට ඔහු වෙත යාමට සිදුවනු ඇත.

646
00:44:14,494 --> 00:44:18,526
ඉතා මිත්රශීලී. ඉතා මිත්රශීලී.

647
00:44:19,369 --> 00:44:20,984
ඉතා හොඳ බල්ලෙක්.

648
00:44:21,032 --> 00:44:21,872
එයා ඇතුලට ගිහින්.

649
00:44:21,991 --> 00:44:24,267
කලබල වෙන්න එපා. මගේ ගනන් බැලීම් වලින් කියන්නේ...

650
00:44:24,292 --> 00:44:26,580
... කර්නල් පයින් ගහයි
ඔහු විනාඩියකින් එළියට.

651
00:44:27,641 --> 00:44:28,841
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

652
00:44:29,043 --> 00:44:29,883
ටොමී.

653
00:44:30,253 --> 00:44:33,534
ලස්සන නම. මගේ ගෞරවය, මාමේ.

654
00:44:34,533 --> 00:44:35,505
- ඔයා කව්ද?
- සනී.

655
00:44:35,869 --> 00:44:39,349
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා මාමේ

656
00:44:39,518 --> 00:44:41,398
මම මෙහෙට අලුත්.
මට කිව්වෙ ඔයා විතරයි...

657
00:44:41,521 --> 00:44:44,001
අවට සිටින විනීත හා අවංක පිරිමි ළමයෙක්.

658
00:44:44,065 --> 00:44:46,185
- කොල්ලා?
- වෙන මොනවා ද? ඔබ දෙස බලන්න.

659
00:44:46,383 --> 00:44:48,583
ඔබට ඕනෑම තරුණයෙකු ලැජ්ජාවට පත් කළ හැකිය.
ඊට අමතරව...

660
00:44:49,534 --> 00:44:54,486
රැඳී සිටින්න. මොකක්ද ඔය කනේ තියෙන්නේ?
අනික උබේ බෙල්ලේ තියෙන්නේ මොකක්ද බන්?

661
00:44:54,612 --> 00:44:58,433
මගෙන් අහන්න එපා.
ඒක මතක් වෙනකොට මගේ ලේ රත් වෙනවා.

662
00:44:59,080 --> 00:45:00,200
මගේ ගණනය කිරීම් අවුල් කළා!

663
00:45:01,073 --> 00:45:05,909
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කරදර වෙන්න එපා. මම බොහෝ ඇටකටු සවි කර ඇත.

664
00:45:06,036 --> 00:45:09,278
ඒ වගේම උළුක්කුවක් විතරයි.
කෙලින්ම බලන්න... මෙන්න යනවා.

665
00:45:11,589 --> 00:45:13,909
මොකද කියන්නේ? ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

666
00:45:14,646 --> 00:45:16,791
- අවංක වන්න.
- සතුටක් දැනෙනවා.

667
00:45:16,908 --> 00:45:18,237
- එහෙම නේද?
- ඔව්.

668
00:45:18,507 --> 00:45:22,667
- ඔබ සිටින්නේ කොහේද?
- ඔබේ අසල්වැසි දුග්ගල් මහතාගේ ස්ථානයේ.

669
00:45:23,523 --> 00:45:26,463
මගේ බෙල්ල කැඩුන එකත් එතනම ඉන්නවා.

670
00:45:26,488 --> 00:45:29,248
තරහ වෙන්න එපා. මම ඔහුගේ නේවාසික මිතුරා.

671
00:45:29,432 --> 00:45:31,440
මම දන්නවා එයා නරක විදියට හැසිරෙන කෙනෙක් කියලා...
අනිවාරෙන්ම එයා වෙනස් වෙයි...

672
00:45:31,465 --> 00:45:33,345
...ඒත් මෙහෙම නෙවෙයි
වැඩිහිටියෙකුට සැලකිය යුතුය.

673
00:45:33,713 --> 00:45:35,683
වැරදීමකින් මට බෝලයක් වැදුණා.

674
00:45:35,924 --> 00:45:39,804
ඩාලිං, මොකද වෙන්නේ?
ඔබ සම්බාහන ශිල්පියෙකු යොදවා ගත්තේ කවදාද?

675
00:45:40,342 --> 00:45:43,128
- අද සිට.
- අපොයි, ඔහු සම්බාහන ශිල්පියෙක් නොවේ, ආදරණීය.

676
00:45:43,237 --> 00:45:45,512
සනී හොඳ කොල්ලෙක්.

677
00:45:45,802 --> 00:45:48,442
- ඔහු දුග්ගල් මහතාගේ කුලී නිවැසියෙක්.
- මම දකියි.

678
00:45:48,894 --> 00:45:52,094
ඔයාට දෙයක් කියන්න,
සම්බාහනය ඇත්ත වශයෙන්ම ගෘහස්ථව සිදු නොකෙරේ.

679
00:45:52,331 --> 00:45:56,187
වත්තක්,
හෝ විවෘත ටෙරස් පුදුම වනු ඇත.

680
00:45:56,212 --> 00:45:58,932
- අපිට ටෙරස් වත්තක් තියෙනවා.
- මට කියන්න එපා. ඇත්තටම? කොහෙද?

681
00:45:59,049 --> 00:46:00,889
- උඩුමහලේ.
- මට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

682
00:46:01,113 --> 00:46:02,732
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

683
00:46:04,135 --> 00:46:05,335
"සනී."

684
00:46:08,650 --> 00:46:10,090
"දුෂ්ට සනී."

685
00:46:13,751 --> 00:46:15,518
- "දුෂ්ට සනී."
- ඔහු යමක් ගිල දැමුවාද?

686
00:46:18,218 --> 00:46:21,077
එයා නටනවා... කෙල්ල ළඟට යනවා.

687
00:46:23,822 --> 00:46:25,662
"එයා කුමාරිව හොරකම් කරන්නයි යන්නේ."

688
00:46:29,095 --> 00:46:30,655
"දුෂ්ට සනී."

689
00:46:31,448 --> 00:46:32,888
සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්!

690
00:46:32,972 --> 00:46:35,174
මම සනී. ලස්සන කාන්තාවක් සඳහා මල්.

691
00:46:36,088 --> 00:46:37,408
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මාගේ ප්රීතිය.

692
00:46:41,089 --> 00:46:45,687
අපොයි... ඔයාගේ ආදර කතාව පටන් ගත්තා
මෙහි දී කර්නල්වරයාගේ කන්වලින් අවසන් විය.

693
00:46:45,852 --> 00:46:50,233
ඔහු එය ආරම්භ කළේ අතට අත දීමෙනි,
එය හනිමූන් එකකින් අවසන් වීමට නියමිතයි.

694
00:46:54,142 --> 00:46:58,048
සර් මොනවා හරි කරන්න.
කරුණාකර මට යමක් කරන්න.

695
00:46:58,181 --> 00:46:59,216
මම ඔබට කුමක් කරන්නද?

696
00:47:00,361 --> 00:47:01,761
මට බබෙක් ඕන.

697
00:47:02,135 --> 00:47:04,136
- කරුණාකර මට බබෙක් දෙන්න!
- කුමක් ද?

698
00:47:04,743 --> 00:47:05,863
ආරක්ෂාව!

699
00:47:06,220 --> 00:47:07,010
- සවන් දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

700
00:47:07,035 --> 00:47:08,869
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

701
00:47:08,894 --> 00:47:10,980
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- ඇය මගේ බිරිඳ.

702
00:47:11,274 --> 00:47:13,874
- ඔබට දරුවන් නැද්ද?
- ඔව්, ඇත්තටම දෙකක්.

703
00:47:13,962 --> 00:47:17,162
කොල්ලෝ දෙන්නම.
අනික දන්නවනෙ මේ කොල්ලො මොන වගේද කියල.

704
00:47:17,427 --> 00:47:20,627
- මට දුවෙක් ඕන.
- ඉතින් ඇයි මම? එයාගෙන් අහන්න.

705
00:47:21,092 --> 00:47:23,810
- අහන්න... කරුණාකරලා.
- කුමක් ද?

706
00:47:24,103 --> 00:47:27,390
එයා මට දුවෙක් දෙන්න පොරොන්දු වුණා.

707
00:47:27,790 --> 00:47:32,350
රාජකාරි වේලාවෙන් පසු,
ඔහු මට රසකැවිලි සහ මල් ලබා දුන්නා ...

708
00:47:32,596 --> 00:47:36,153
... දොර ජනෙල් වහන්න.

709
00:47:36,517 --> 00:47:38,597
ඒත් ඔයා දාපු දා ඉඳන්
ඔහු රාත්‍රී වැඩ මුරයේ...

710
00:47:38,799 --> 00:47:42,039
...දොර ජනෙල් වැහුවා විතරයි
ඔහුට හොඳ නින්දක් ලබා දීමට.

711
00:47:42,612 --> 00:47:46,073
ඒක වැරැද්දක් නමුත් වැරැද්දක් වැරැද්දක්.

712
00:47:46,098 --> 00:47:48,258
ඔබත් වැරැද්දක් කරන්න ඇති,
වැරදීමකින් නේද?

713
00:47:53,089 --> 00:47:54,809
ඔව්, ඔබ හරි.

714
00:47:54,935 --> 00:47:58,080
ඒ වගේම මට ඔයාගේ ප්‍රශ්නය තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට උදව් කරන්නම්.

715
00:47:58,482 --> 00:47:59,255
රැඳී සිටින්න.

716
00:48:00,198 --> 00:48:02,970
- රොකී!
- ඔව්, සර්.

717
00:48:03,354 --> 00:48:07,393
හෙට සිට, ඔබ මිලදී ගනු ඇත
සෑම දිනකම ඇගේ රසකැවිලි සහ මල්.

718
00:48:07,565 --> 00:48:08,499
තේරුම් ගත්තා ද?

719
00:48:09,185 --> 00:48:10,687
- ඔව්, සර්.
- හොඳයි.

720
00:48:11,657 --> 00:48:13,782
මොකක්ද? නැගිටින්න.

721
00:48:16,045 --> 00:48:16,875
මම වැරදිද?

722
00:48:20,845 --> 00:48:21,845
"මේක බලන්න."

723
00:48:22,065 --> 00:48:24,465
"කවුරුහරි මාව අල්ලන්න."

724
00:48:25,751 --> 00:48:27,790
"කවුරු හරි..."

725
00:48:29,503 --> 00:48:32,230
"කවුරුහරි මට ආදරෙයි."

726
00:48:33,200 --> 00:48:36,720
"කවුරුහරි මට ආදරෙයි... ඔව්."

727
00:48:38,005 --> 00:48:39,987
"කවුරු හරි..."

728
00:48:42,250 --> 00:48:43,930
"කවුරු හරි..."

729
00:48:46,151 --> 00:48:49,911
ආච්චිට 500,
නංගිගේ ඉගෙනීමට රුපියල් 500ක්...

730
00:48:50,039 --> 00:48:53,079
ඇගේ විවාහය සඳහා 500, සහ 500...

731
00:48:54,438 --> 00:48:56,960
'මගේ කාමර සගයා සඳහා'

732
00:48:57,805 --> 00:48:58,945
නේවාසික මිතුරා?

733
00:49:01,190 --> 00:49:02,590
මොනතරම් දසුනක්ද!

734
00:49:03,798 --> 00:49:07,323
එය ගෙවීම වටී
කුලියට ලක්ෂයක්.

735
00:49:09,284 --> 00:49:10,137
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

736
00:49:10,697 --> 00:49:11,873
කර්නල් දෙස බලා සිටීම.

737
00:49:12,510 --> 00:49:14,554
- ඇත්තටම?
- පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?

738
00:49:14,666 --> 00:49:15,752
- මට පෙනවන්න.
- බලන්න.

739
00:49:17,488 --> 00:49:18,663
"මේක බලන්න."

740
00:49:20,953 --> 00:49:22,056
ඒ ඔහුගේ දියණියයි.

741
00:49:24,229 --> 00:49:25,584
ඔවුන් එක හා සමානද?

742
00:49:28,579 --> 00:49:29,851
"හරි."

743
00:49:31,823 --> 00:49:34,058
කොහෙත්ම නැහැ! අනික ඔයා මොනවද බොන්නේ?

744
00:49:35,789 --> 00:49:37,025
- ජලය.
- ඇත්තටම?

745
00:49:37,723 --> 00:49:39,990
- මම ඔබ ගැන දිවුරනවා.
- මම දකියි. යන්න.

746
00:49:43,043 --> 00:49:44,683
මට සුවඳ දෙන්න... මේ වතුරද?

747
00:49:45,894 --> 00:49:49,408
ෆෙනී ගෝවේ විශේෂත්වයයි.
ඒ අන් කිසිවක් නොව කජු යුෂ ය

748
00:49:49,667 --> 00:49:50,737
මට පේනවා. මම ඔයාට යුෂ දෙන්නම්!

749
00:49:50,915 --> 00:49:54,413
මම දුග්ගල් මහත්තයට කියන්නයි යන්නේ
ඔයා මෙතන බොනවා කියලා.

750
00:49:54,753 --> 00:49:56,768
අහන්න...

751
00:49:56,964 --> 00:49:58,788
- මාව අල්ලන්න එපා.
- මම තවදුරටත් මත්පැන් පානය කරන්නේ නැහැ, පොරොන්දු වෙන්න.

752
00:50:01,566 --> 00:50:04,046
- එය කුමක් ද?
- ඔහ්, ඒවා?

753
00:50:04,184 --> 00:50:08,438
ඔබේ දෙවියන් මගේ බිත්තිය මත,
ඒ නිසා මම මගේ දේවතාවියන් ඔබේ බිත්තියට ඇලෙව්වෙමි.

754
00:50:09,261 --> 00:50:11,697
- ඉතින් ඇයි තරහ වෙන්නේ?
- මම තරහ නැහැ.

755
00:50:11,732 --> 00:50:13,094
- ඔයාට කේන්ති ගිහින්.
- මම නැහැ.

756
00:50:13,418 --> 00:50:15,298
විවේක ගන්න... පහසුයි.

757
00:50:15,675 --> 00:50:18,235
- ඔයාට මට අපයෝජනයක් කරන්න හිතෙනවා.
- කොහෙත්ම නැහැ

758
00:50:18,526 --> 00:50:22,089
- මම දන්නවා, ඔයාට මට දෙයක් කියන්න ඕන.
- නැහැ.

759
00:50:22,159 --> 00:50:24,550
- ඔයාට මට ගහන්න ඕන. යන්න, මට ගහන්න.
- නැහැ.

760
00:50:24,737 --> 00:50:26,241
- එන්න, මට ගහන්න.
- අනේ නෑ.

761
00:50:26,389 --> 00:50:31,349
- ඇයි ඔබ ඔබේ භාගයට නොයන්නේ?
- හරි හරී. සාමය.

762
00:50:31,787 --> 00:50:33,521
- සාමය.
- ඔව්.

763
00:50:39,154 --> 00:50:41,058
එය මොකක් ද? භූමිකම්පාවක්ද?

764
00:50:43,401 --> 00:50:44,551
දුග්ගල් මහතා.

765
00:50:45,354 --> 00:50:49,535
මිස්ටර් දුග්ගල්, ඔබ එය තෝරා ගත්තේ කොහෙන්ද?
නේවාසික මිතුරාගෙන්? ඔහු මත්පැන් පානය කරයි, සහ ...

766
00:50:49,724 --> 00:50:55,284
...ඔහුගේ දුරදක්නයෙන් රාණි දෙස බලයි,
ඔබ ගොස් කර්නල්වරයාට දැනුම් දිය යුතුය.

767
00:50:56,854 --> 00:50:58,174
ඔහ්, ඇයි ඔබ කර්නල්වරයාට දැනුම් දෙන්නේ?

768
00:50:58,374 --> 00:51:00,054
බූරුවා ඔබට මුදල් පුරවා ඇත.

769
00:51:00,414 --> 00:51:01,651
ඒ වෙනුවට මම ගිහින් ඔහුට දන්වන්නම්.

770
00:51:04,278 --> 00:51:07,374
මිස්ටර් දුග්ගල්... අද ඔහු බිහිරියි වගේ.

771
00:51:09,582 --> 00:51:12,093
දුග්ගල් මහතා. දුග්ගල් මහතා.

772
00:51:14,932 --> 00:51:15,710
ඔහු බිහිරියි.

773
00:51:29,194 --> 00:51:33,194
තරුණය, මගේ බෙල්ල දැන් හොඳට දැනෙනවා.

774
00:51:33,304 --> 00:51:36,299
- හලෝ නැන්දා.
- මගේ කනට යමක් කරන්න.

775
00:51:36,721 --> 00:51:42,001
මට මුලින්ම ඔයාගේ බෙල්ල හදන්න දෙන්න.
කන සවි කිරීම ලොකු දෙයක් නොවේ.

776
00:51:42,337 --> 00:51:45,257
ඔක්කොම හරි යයි. කෝ රාණි?

777
00:51:45,494 --> 00:51:50,218
බලන්න, රාමා? ඔවුන් එකම කාමරයක සිටියත්,
ඒවා ධ්‍රැව දෙකකි.

778
00:51:50,898 --> 00:51:53,226
ඒ ඌරා මට තුවාල කරනවා, අනික...

779
00:51:53,251 --> 00:51:56,846
... විනීත එකා,
මට මසාජ් කරන්න හැමදාම ගෙදර එනවා

780
00:52:00,025 --> 00:52:01,674
නිශ්ශබ්ද, ටොමී.

781
00:52:02,536 --> 00:52:05,745
සමීර් ළඟ නෑ..
එතකොට ටොමී බුරන්නේ කාටද?

782
00:52:06,037 --> 00:52:08,425
බල්ලන්ට හරිම තියුණු මතකයක් තියෙනවා මාමේ.

783
00:52:09,371 --> 00:52:11,227
සමීර්ගේ සිතුවිලි වලට ටොමී බුරනවා ඇති.

784
00:52:12,563 --> 00:52:13,737
කෝ රාණි?

785
00:52:17,239 --> 00:52:18,221
ලේ බල්ලා!

786
00:52:18,820 --> 00:52:20,881
තාත්තා. තාත්තා. තාත්තා.

787
00:52:21,320 --> 00:52:22,322
කියන්න කුමක් ද කියා?

788
00:52:23,611 --> 00:52:25,947
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ. මොනවද දෙන්නේ?

789
00:52:26,146 --> 00:52:27,426
මෙවර සමස්ත ඉන්දීය...

790
00:52:27,451 --> 00:52:29,331
...විලාසිතා නිර්මාණකරුවන්ගේ තරඟය
ගෝවේ දී පැවැත්වීමට නියමිතය.

791
00:52:29,643 --> 00:52:32,697
මම එවපු නිර්මාණ අනුමත වෙලා.

792
00:52:32,722 --> 00:52:34,491
මම මේ වසරේ සහභාගී වෙනවා!

793
00:52:34,563 --> 00:52:37,723
ඉතා හොඳයි. මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි, ආදරණීය.

794
00:52:37,811 --> 00:52:39,171
ඉතා හොඳයි. සුභ පැතුම්.

795
00:52:39,738 --> 00:52:45,697
තාත්තේ, මට ඇතුල්වීමේ ගාස්තු ගෙවන්න වෙනවා
දින දෙකක් ඇතුළත. රුපියල් 20,000ක් පමණයි.

796
00:52:46,091 --> 00:52:49,463
ඇයට එය ඉඩ දෙන්න.
මම විවාහයෙන් පසු සෑම සතයක්ම ආපසු එන්නෙමි.

797
00:52:49,970 --> 00:52:51,130
20,000?

798
00:52:52,244 --> 00:52:54,736
නෑ රත්තරන් මට එච්චර ගානක් දෙන්න බෑ.

799
00:52:54,935 --> 00:52:58,720
අනේ අප්පච්චි මගේ යහපත වෙනුවෙන්.
ඒක මගේ වෘත්තියට ගොඩක් වැදගත්.

800
00:52:59,040 --> 00:53:00,803
ස්වර්ණමය අවස්ථා දෙවරක් තට්ටු නොකරයි.

801
00:53:01,105 --> 00:53:02,827
- ඇයට මුදල් දෙන්න.
- කරුණාකර.

802
00:53:03,004 --> 00:53:05,388
සල්ලි කෝ පුතේ?
මම විශ්‍රාමික කර්නල්වරයෙක්.

803
00:53:05,460 --> 00:53:08,548
අපි මගේ විශ්‍රාම වැටුපෙන් කළමනාකරණය කරනවා.
මම 20,000 ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

804
00:53:08,769 --> 00:53:10,283
ආත්මාර්ථකාමී තාත්තා.

805
00:53:11,538 --> 00:53:12,470
ඒකට කමක් නැහැ.

806
00:53:17,734 --> 00:53:18,846
ඔබ ඇයව කලබල කළා.

807
00:53:19,895 --> 00:53:24,369
මේ මාසයේ දැනටමත් වියදම් ඉහළ ගොස් ඇත.
ශ්‍රවණාධාර සඳහා 12,000.

808
00:53:24,952 --> 00:53:28,712
මගේ කරපටියට 3000ක්.
මම 20,000 ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

809
00:53:29,174 --> 00:53:31,374
ඇයි ඔබ ඇයට දෙන්නේ නැත්තේ?
තාමත් ඔයාගේ ඇස් තියෙනවා...

810
00:53:31,672 --> 00:53:34,072
... හදවත, පෙනහළු සහ වකුගඩු නොවෙනස්ව.
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම සිදුරු කරමි.

811
00:53:34,575 --> 00:53:37,375
ආච්චි ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ තරහා නැති කරගන්න එපා කියලා!
මට කියන්න, ඇයි නැත්තේ?

812
00:53:37,632 --> 00:53:40,672
කර්නල් රාණිට සල්ලි දෙන්නේ නැහැ.
දුප්පත් ගැහැණු ළමයාට උදව් කරන්නේ කවුද?

813
00:53:40,862 --> 00:53:42,262
මට එයාගෙ ගෙල මිරිකන්න තිබුනොත් හොඳයි...

814
00:53:45,285 --> 00:53:47,285
ආච්චි, මට හොඳ අදහසක් ආවා.

815
00:53:47,869 --> 00:53:50,295
ඔබේ අක්ෂි සැත්කම් කල් දමන්න.
මුලින්ම උදව් කරමු...

816
00:53:50,531 --> 00:53:52,291
...රාණි ඇගේ සිහිනය සැබෑ කර ගන්න. මොකද කියන්නේ?

817
00:53:52,497 --> 00:53:55,335
ඊට අමතරව, ආච්චි,
ක්‍රිෂ්ණ දෙවියන්ගේ උපන්දිනය ළඟයි.

818
00:53:55,464 --> 00:53:58,952
සමිඳාණන් වහන්සේ මෙහි ඇත!
නෝනාවරුනි, ඔබේ භාජන සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න...

819
00:54:02,490 --> 00:54:03,961
ගොඩක්!

820
00:54:09,457 --> 00:54:11,705
එයට යන්න දෙන්න! ඒක බිස්කට් එකක් නෙවෙයි.

821
00:54:14,416 --> 00:54:15,976
ලේ බල්ලා! එයට යන්න දෙන්න.

822
00:54:18,278 --> 00:54:21,118
- ටොමී...
- "ආදරණීය සමග එන්න".

823
00:54:21,175 --> 00:54:22,655
- එය කුමක් ද?
- "ආදරණීය සමග එන්න".

824
00:54:22,844 --> 00:54:26,564
"ආදරණීය..."

825
00:54:26,772 --> 00:54:32,252
"එන්න ආදරණීය."

826
00:54:32,278 --> 00:54:36,398
"එන්න ආදරණීය."

827
00:54:40,920 --> 00:54:44,563
ආදරණීය රාණි, ඔබට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
ප්රසිද්ධ විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙකු බවට පත් වේ.

828
00:54:44,811 --> 00:54:46,531
මම ඔයාට සල්ලි එවනවා...

829
00:54:46,826 --> 00:54:49,666
...ඔබට පළමු එක තරණය කිරීමට උදව් කිරීමට
ඔබේ දියුණුවේ මාවතේ බාධක.

830
00:54:49,915 --> 00:54:52,635
අනුග්රහයක් නොවේ,
එය මිතුරෙකුගෙන් තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.

831
00:54:52,859 --> 00:54:55,579
"ආදරණීය..."

832
00:54:56,563 --> 00:54:58,043
තවද, ඔබ ප්‍රදර්ශනය ජයග්‍රහණය කළහොත් ...

833
00:54:58,578 --> 00:55:01,596
... ඔබ සතුටු වනු ඇත,
නමුත් මගේ සතුට ඔබට වඩා වැඩි වනු ඇත.

834
00:55:02,200 --> 00:55:06,360
මම ආපසු කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි
මේ පුංචි උදව්ව. පිංවත් නෑ.

835
00:55:07,510 --> 00:55:09,219
- මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිමි.
- "ආදරණීය ..."

836
00:55:09,382 --> 00:55:11,564
ඔබේ සුභ පතන්නා.

837
00:55:12,019 --> 00:55:15,219
"ආදරණීය."

838
00:55:18,169 --> 00:55:19,170
ඔව්.

839
00:55:50,137 --> 00:55:54,182
"ඔබේ යෞවනය කොපමණ කාලයක් සඟවන්නෙහිද?
මගේ ආදරය?"

840
00:55:57,259 --> 00:56:01,189
"ඔබේ යෞවනය කොපමණ කාලයක් සඟවන්නෙහිද?
මගේ ආදරය?"

841
00:56:01,284 --> 00:56:04,780
"ඔබ කොපමණ කාලයක් සාමනේරයන්ට වද දෙන්නෙහිද?"

842
00:56:04,874 --> 00:56:09,541
"කවදා හරි ඔයා යනවා
කෙනෙකුගේ මනාලිය වීමට."

843
00:56:10,065 --> 00:56:15,978
"ඔබ මාව බඳිනව ද?"

844
00:56:17,157 --> 00:56:23,940
"ඔබ මාව බඳිනව ද?"

845
00:56:24,576 --> 00:56:28,344
"ඔබේ යෞවනය කොපමණ කාලයක් සඟවන්නෙහිද?
මගේ ආදරය?"

846
00:56:28,431 --> 00:56:31,995
"ඔබ කොපමණ කාලයක් සාමනේරයන්ට වද දෙන්නෙහිද?"

847
00:56:32,075 --> 00:56:36,581
"කවදා හරි ඔයා යනවා
කෙනෙකුගේ මනාලිය වීමට."

848
00:56:37,324 --> 00:56:44,251
"ඔබ මාව බඳිනව ද?"

849
00:56:44,357 --> 00:56:52,088
"ඔබ මාව බඳිනව ද?"

850
00:56:59,510 --> 00:57:03,023
"එය ගෙන යන්න, එය සොලවන්න, ඔබේ ශරීරය චලනය කරන්න."

851
00:57:03,139 --> 00:57:06,577
"එය ගෙන යන්න, එය සොලවන්න, ඔබේ ශරීරය චලනය කරන්න."

852
00:57:06,742 --> 00:57:09,826
"එය ගෙන යන්න. සොලවන්න."

853
00:57:24,910 --> 00:57:28,479
"මම ඔයාට කරාබු සහ වළලු අරන් දෙන්නම්..."

854
00:57:28,504 --> 00:57:31,984
"මම ඔබට සියල්ල මිලදී ගන්නම්, මම දිවුරනවා."

855
00:57:35,798 --> 00:57:39,318
"මම සඳ සොරකම් කරන්නම්,
මම තරු පවා උදුරා ගන්නම්..."

856
00:57:39,414 --> 00:57:42,642
"මම ඔබ ඉදිරියෙහි සූර්යයා දුනුවන්නෙමි,
මම දිවුරනවා."

857
00:57:42,828 --> 00:57:47,468
"කවදා හරි ඔයා මට පිස්සු හැදෙයි."

858
00:57:47,844 --> 00:57:54,642
"ඔබ මාව බඳිනව ද?"

859
00:57:55,086 --> 00:58:01,955
"ඔබ මාව බඳිනව ද?"

860
00:58:39,203 --> 00:58:42,899
"මම මනාලයෙකු ලෙස පැමිණෙන දින,
මම ආපහු යන්නෙ නෑ..."

861
00:58:42,924 --> 00:58:46,258
"මම ඔයාව පැලන්කේන් එකක අරන් යන්නම්.
මම දිවුරනවා."

862
00:58:49,975 --> 00:58:53,792
"හැමෝටම කලින් මම ඔයාව හොරකම් කරනවා"

863
00:58:53,817 --> 00:58:56,732
"මම ඔයාව මගේ මනාලිය කරගන්නම්, මම දිවුරනවා."

864
00:58:56,934 --> 00:59:01,994
"ඔබ කොපමණ කාලයක් උදාසීනත්වය පෙන්වයිද,
මගේ ආදරය?"

865
00:59:02,443 --> 00:59:08,986
"ඔබ මාව බඳිනව ද?"

866
00:59:09,701 --> 00:59:13,493
"ඔබේ යෞවනය කොපමණ කාලයක් සඟවන්නෙහිද?
මගේ ආදරය?"

867
00:59:13,542 --> 00:59:17,074
"ඔබ කොපමණ කාලයක් සාමනේරයන්ට වද දෙන්නෙහිද?"

868
00:59:17,177 --> 00:59:22,038
"කවදා හරි ඔයා යනවා
කෙනෙකුගේ මනාලිය වීමට."

869
00:59:22,373 --> 00:59:28,978
"ඔබ මාව බඳිනව ද?"

870
00:59:29,471 --> 00:59:35,986
"ඔබ මාව බඳිනව ද?"

871
00:59:36,678 --> 00:59:43,281
"මම ඔයාව බඳිනවා"

872
00:59:44,113 --> 00:59:50,986
"මම ඔයාව බඳිනවා"
නැත.

873
00:59:52,050 --> 00:59:54,405
වංචාකාරයා! පාවා දෙන්නා!

874
01:00:24,251 --> 01:00:25,415
මට ගොඩක් සතුටුයි.

875
01:00:26,531 --> 01:00:27,411
සනී.

876
01:00:33,108 --> 01:00:33,814
සනී.

877
01:00:35,259 --> 01:00:36,339
රාණි.

878
01:00:36,579 --> 01:00:38,946
ඔයා කවදාවත් මට ඔයාව කිව්වේ නැහැ
හොඳට ගිටාර් වාදනය කරන්න.

879
01:00:39,571 --> 01:00:41,651
- රාණි.
- මොනතරම් හෙළිදරව්වක්ද!

880
01:00:42,252 --> 01:00:43,252
මම පැහැදුනා.

881
01:00:43,379 --> 01:00:44,822
"දුෂ්ට සනී."

882
01:00:45,123 --> 01:00:49,123
ඒ සියලුම පාඩම් ගිටාරයේ
අද වටිනවා වගේ.

883
01:00:49,411 --> 01:00:50,783
- සනී.
- කෙතරම් මිහිරි.

884
01:00:50,923 --> 01:00:52,083
laddoo එකක් ගන්න.

885
01:00:52,500 --> 01:00:53,580
අවස්ථාව කුමක්ද?

886
01:00:53,746 --> 01:00:57,381
මම ඔයාට කිව්වා මට සහභාගි වෙන්න ඕන කියලා
විලාසිතා නිර්මාණ තරඟය

887
01:00:57,651 --> 01:01:00,522
- මම අද ඇතුල්වීමේ ගාස්තු ගෙව්වා.
- ඇත්තටම?

888
01:01:00,664 --> 01:01:01,507
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

889
01:01:01,811 --> 01:01:03,091
- මම ලඩ්ඩු දෙකක් ගන්නම්.
- ඇයි?

890
01:01:03,209 --> 01:01:05,572
එකක් මට සහ එකක් මගේ දෙවියන්ට.

891
01:01:07,052 --> 01:01:08,772
"එයා කුමාරිව හොරකම් කරන්නයි යන්නේ."

892
01:01:09,038 --> 01:01:10,198
ඉදිරියට යන්න.

893
01:01:11,701 --> 01:01:12,365
ඔයාට ස්තූතියි.

894
01:01:12,437 --> 01:01:13,532
- ආයුබෝවන්.
- "දුෂ්ට සනී."

895
01:01:24,417 --> 01:01:25,478
මොන නින්දාවක් ද.

896
01:01:26,864 --> 01:01:30,230
ලේ වැගිරෙන පෙර නොවූ බෙරය! කළා ඔබේ
තාත්තා කවදාහරි ගිටාරයක් වාදනය කරනවාද? ඒක මෙතනට දෙන්න.

897
01:01:30,755 --> 01:01:33,578
තාත්තා ඉන්දෝර් වල ව්‍යාපාරිකයෙක්.

898
01:01:33,698 --> 01:01:36,045
ඇත්තටම ව්‍යාපාරිකයෙක්ද?
එතකොට ඔයා ගිටාර් එක වාදනය කළා නේද?

899
01:01:36,293 --> 01:01:38,469
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?
දුප්පත් කෙල්ල හිතුවේ ඒ මම කියලා.

900
01:01:38,526 --> 01:01:42,406
සහ ඔබ දිව බැඳ සිටියා, නේද?
ඔබට කළ හැකි වූයේ සිනාසීම පමණි.

901
01:01:42,573 --> 01:01:47,986
- ඔයාට කියන්න බැරිද ඒ මම කියලා?
- ඒක එයාට කියන්න මට පිස්සුද...

902
01:01:48,034 --> 01:01:51,142
...ඒ මම නෙවෙයි අපේ ස්වාමියා
ක්‍රීඩා කළ සමීර් මල්හෝත්‍රා?

903
01:01:51,660 --> 01:01:53,420
ඇය ගොඩක් පැහැදුනා යාලුවනේ.

904
01:01:53,532 --> 01:01:56,298
ඒ වගේම ඇය පවා දැක්කා
ඔබේ දේවතාවියන්ගේ පෝස්ටර්.

905
01:01:56,332 --> 01:01:57,752
ඇය කීවේ කුමක්දැයි දන්නවාද? මොන නින්දාවක් ද.

906
01:02:01,294 --> 01:02:06,294
ඔයා ඉන්නේ මගේ භාගයේ. මම ඕනෑම දෙයක් සිපගන්නම්
එය මගේ මාර්ගයට පැමිණේ, මම ඔබට කීවෙමි.

907
01:02:07,597 --> 01:02:12,277
හාමුදුරුවෝ කිව්වා හරි!
ඔයා සනී නෙවෙයි ශානි

908
01:02:13,191 --> 01:02:14,431
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

909
01:02:15,911 --> 01:02:18,361
"සනී. සනී. මාව සිපගන්න බබා."

910
01:02:22,917 --> 01:02:26,939
මම මගේ කෝපය පාලනය කර ගත්තා!
මට ඔයාව ඉරා දමන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

911
01:02:28,867 --> 01:02:29,750
එයා එනවා.

912
01:02:29,862 --> 01:02:34,400
සනී,
මම ඔයාට කුලිය ගෙවන්න මතක් කළේ නැද්ද?

913
01:02:34,945 --> 01:02:37,884
මම තාත්තාට ලිපිනය තැපෑලෙන් යැව්වා
ඔහු මුදල් එවිය යුතුය.

914
01:02:38,015 --> 01:02:41,259
මෙවර එය නොපැමිණියේ නම්
ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත. මතක තියාගන්න.

915
01:02:41,284 --> 01:02:46,720
මාමේ... මම ඔයාට කවදාහරි හිරිහැර කළාද?
මම ඔයාට කවදාවත් කරදර කරලා තියෙනවද නැන්දා?

916
01:02:47,282 --> 01:02:49,429
එහෙනම් ඇයි ඔබ රේල් පීලි පිරිසිදු නොකරන්නේ?
බලන්න...

917
01:02:50,786 --> 01:02:53,509
කුලිය ගෙවන්න, අපි එය දිනපතා පිරිසිදු කරන්නෙමු. කුමක් ද?

918
01:02:53,584 --> 01:02:56,064
- ඔහු ගිහින්.
- ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

919
01:02:56,796 --> 01:02:58,796
- දුග්ගල් මහතා ඇතුලේද?
- ඔව්. ඉතින්?

920
01:02:59,115 --> 01:03:02,885
සනීට ලියුමක් තියෙනවා.
සනී මෙහේ ඉන්නවා නේද?

921
01:03:03,187 --> 01:03:04,627
ඔව්, අපරාදේ! ඇතුලට යන්න.

922
01:03:08,515 --> 01:03:10,555
මිස්ටර් දුග්ගල්, සනීට ලිපියක් තියෙනවා.

923
01:03:12,243 --> 01:03:14,203
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

924
01:03:14,755 --> 01:03:15,875
- මට දෙන්න.
- දෙකක්?

925
01:03:16,386 --> 01:03:18,125
අකුරු දෙකක්? දෙවන ලිපිය කා වෙනුවෙන්ද?

926
01:03:18,440 --> 01:03:20,800
එකක් පමණයි! මම ඒක දෙන්න කිව්වා.

927
01:03:21,168 --> 01:03:23,648
- ඉතින් ඒක අරන් එයාව එලවන්න.
- මම යනවා.

928
01:03:23,792 --> 01:03:26,512
එය ගෙන යන්න. ඔබ කන්න කැමතිද
සහ මෙහි නිදාගන්නේද? ඔහු පිටව ගොස් තිබේද?

929
01:03:29,488 --> 01:03:31,048
හරි, ලිපිය කියවන්න.

930
01:03:31,374 --> 01:03:33,220
එය සනී සඳහා ය අප එය කියවිය යුත්තේ ඇයි?

931
01:03:33,489 --> 01:03:35,489
ඇයි නැත්තේ? ඔහු අපේ කුලී නිවැසියෙක්.

932
01:03:35,529 --> 01:03:37,009
අපි දැනගත යුතුයි ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා...

933
01:03:37,089 --> 01:03:38,289
...මොනවද මිනිස්සු එයාට ලියන්නේ.

934
01:03:38,456 --> 01:03:39,157
කියවන්න.

935
01:03:40,953 --> 01:03:41,876
යන්න.

936
01:03:43,064 --> 01:03:46,304
- මට ඒක අරින්න දෙන්න.
- එය වානේ වලින් සාදා තිබේද?

937
01:03:46,864 --> 01:03:49,984
ආදරණීය පුතා සනී,
ඔයා ගිය දා ඉඳන් මම හිටියේ කනස්සල්ලෙන්.

938
01:03:50,192 --> 01:03:54,432
ඔබේ ගුවන් යානා දුක් වේ.
ඒවා පයිලට් කරන්න කවුරුත් නෑ.

939
01:03:55,080 --> 01:03:59,560
පුතේ, ඔබ නොමැතිව, හයෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
මට බංගලා සහ කර්මාන්තශාලා අටක්?

940
01:03:59,937 --> 01:04:02,537
මට ආරංචියි, ඔයා හිඟන්නෙක් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

941
01:04:02,883 --> 01:04:04,977
ඔබ රැඳී සිටීම දීර්ඝ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ආපසු හරවන්න.

942
01:04:05,120 --> 01:04:09,462
මම දැවැන්ත එකක් ඉදිරිපත් කරන්නම්
ඔබේ ඉඩම් හිමියාට බංගලාව.

943
01:04:09,830 --> 01:04:10,884
ඔයාගේ තාත්තා.

944
01:04:11,965 --> 01:04:13,845
- "දුෂ්ට සනී."
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

945
01:04:14,720 --> 01:04:16,040
සමාවෙන්න අංකල්.

946
01:04:16,416 --> 01:04:18,856
- මම දැන් පිටත් විය යුතුයි.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, පුතා?

947
01:04:19,592 --> 01:04:23,313
අප්පච්චි සල්ලි එව්වේ නෑ, ලියුමක් වත් එවල නෑ.
මම කොහොමද මෙතන ඉන්න පුළුවන්?

948
01:04:23,482 --> 01:04:26,922
මම ඇත්තටම ඔයාට රිද්දුවද?
ඔයාට මෙතන ප්‍රශ්නයක්ද පුතේ?

949
01:04:27,586 --> 01:04:29,876
- නැහැ, නැහැ.
- මා සතුව ඇත්තේ ව්‍යාජ කාසියක් පමණි.

950
01:04:30,067 --> 01:04:31,627
ඔයා මගෙන් රුපියල් 10,000ක් උදුරා ගත්තා...

951
01:04:32,178 --> 01:04:33,680
...ඔයා මගෙන් අහනවා මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද කියලා...

952
01:04:33,705 --> 01:04:37,829
...10,000? මගෙන් අහන්න,
මම ඔයාට හැමදාම 10,000 දෙන්නම්.

953
01:04:38,082 --> 01:04:40,243
නමුත් කරුණාකර මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් නොවන්න.

954
01:04:41,074 --> 01:04:44,368
මෙතැන් සිට අපි ඔබට උයන්නෙමු.
මම ඔයාගේ රෙදි සෝදන්නත් කරන්නම්.

955
01:04:44,401 --> 01:04:47,241
මගේ අත අතහරින්න නේද?
සහ මගේ යට ඇඳුම් අඳින්නේ කවුද?

956
01:04:47,481 --> 01:04:50,401
මම ඒක කරන්නම්. මම ඔයාට නාන්නත් දෙන්නම්.

957
01:04:50,569 --> 01:04:53,384
- ඒත් කවදාවත් මේ තැනින් යන්න එපා.
- කවදාවත් යන්න එපා පුතේ.

958
01:04:54,034 --> 01:04:55,344
ඔයාට දෙයක් කියන්න...

959
01:04:56,466 --> 01:05:00,048
...කවුරු හරි කියලා තියෙනවා
ඔබට සැබෑ ආදරය අවශ්‍ය නම්...

960
01:05:00,801 --> 01:05:03,421
... දුප්පතාගේ පැල්පතක ඉන්න.

961
01:05:03,641 --> 01:05:04,937
"දුෂ්ට සනී."

962
01:05:08,720 --> 01:05:10,728
දුරදක්න පහලින් තියන්න!
නැත්නම් මම කර්නල්ට දන්වන්නම්.

963
01:05:10,753 --> 01:05:11,343
ඉදිරියට යන්න.

964
01:05:13,554 --> 01:05:15,828
ඔබ මත්පැන් බොනවද?
මම කිව්වා නේද බොන්න එපා කියලා.

965
01:05:15,996 --> 01:05:18,436
- මම දුග්ගල් මහත්තයට කියනකම් ඉන්න.
- ඉදිරියට ගොස් ඔහුට කියන්න.

966
01:05:19,673 --> 01:05:22,473
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න! දුග්ගල් මහතා!

967
01:05:23,186 --> 01:05:24,435
කවුද බන්?

968
01:05:28,974 --> 01:05:30,336
ඔයා මෙතන බොනවද?

969
01:05:30,600 --> 01:05:34,063
මම වහලය මත වාඩි වීමට ඔබට අවශ්‍යද?
මම බිම වැටුණොත්?

970
01:05:34,104 --> 01:05:36,138
ඔයා බීලා මට බෑ!

971
01:05:37,215 --> 01:05:38,855
ඔබ දැන් අන්ධයි,
මම ඔයාට උදේට කතා කරන්නම්.

972
01:05:38,994 --> 01:05:41,660
වෙනසක් නෑ.
මම උදේ ඉඳන් අන්ධයි.

973
01:05:41,685 --> 01:05:46,544
දුප්පත් මිනිහා ගණන් ගන්න එපා.
මෙන්න, ඔබේ බෝතලය ගන්න.

974
01:05:47,057 --> 01:05:48,091
- කොහෙද?
- හියර් යු ආර්.

975
01:05:48,623 --> 01:05:52,482
බලන්න? ඒ කුලී නිවැසියෙක්.

976
01:05:52,544 --> 01:05:55,544
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් සැලකුවේ නැහැ
මට තේ කෝප්පයකට පවා.

977
01:05:56,140 --> 01:05:58,591
ඔහු මට ජීවත් වීමට උදව් කරයි, ඔබ දන්නවා.

978
01:05:59,008 --> 01:06:00,067
ඔහු ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

979
01:06:00,807 --> 01:06:04,044
ඔහ්, මට අමතක වුණා!
අපිට Bijli හමුවෙන්න තියෙනවා! අපි යමු.

980
01:06:04,256 --> 01:06:07,216
ඉදිරියට එන්න. එතන නෑ... මේ විදියට.

981
01:06:07,312 --> 01:06:10,739
- යන්න එපා. ඒක නරක පුරුද්දක්.
- යන්න එපා, මගේ පාදය!

982
01:06:12,040 --> 01:06:16,368
- කුණු ඉවත් කරන්න, ඔබ?
- ඔහු මට කියනවා කුණු ඉවත් කරන්න කියලා.

983
01:06:16,400 --> 01:06:19,872
ඒක කරන්න එපා. ඒක මගේ ගෙදර.
ඔහු කවුද නියෝග දෙන්න?

984
01:06:20,184 --> 01:06:23,372
- මම එය විසි කරන්නම්!
- එය රැගෙන පිටතට විසි කරන්න!

985
01:06:23,415 --> 01:06:24,739
මෙන්න යනවා!

986
01:06:28,872 --> 01:06:31,352
- කවුද කඩා වැටුණේ?
- WHO?

987
01:06:31,521 --> 01:06:33,175
කර්නල්.

988
01:06:33,580 --> 01:06:37,217
- කවුද ඔහුට පහර දුන්නේ?
- සමීර් අයියා.

989
01:06:37,781 --> 01:06:42,938
අපේ හිතවත් අසල්වැසි දඩයක්කාරයා.
ඔහු බොහෝ කර්නල්වරුන් දඩයම් කර ඇත!

990
01:06:44,604 --> 01:06:46,844
ඔබ මගේ භාගයේ සිටී, මට ඔබව සිප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

991
01:06:47,220 --> 01:06:48,357
යන්න, බෙල්ල බිජ්ලි!

992
01:06:49,541 --> 01:06:52,101
රාණි ආයෙමත් මට සමාවෙන්න.

993
01:06:52,733 --> 01:06:55,222
බෙල්ල බිජ්ලි, ඔබට සමාව දෙනු ලැබේ.

994
01:06:55,343 --> 01:06:58,503
තවත් 15,000? කුමක් සඳහා ද?
මම දැනටමත් 20,000 ක් ගෙවා ඇත.

995
01:06:58,718 --> 01:07:01,105
එය ඇතුල්වීමේ ගාස්තු විය.
15,000 විනෝද බද්දකි.

996
01:07:02,614 --> 01:07:05,300
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා.
සංදර්ශනය අත ළඟයි, මම උස්සන්නේ කෙසේද?

997
01:07:05,325 --> 01:07:08,784
විනෝද බද්ද රජයේ ප්‍රතිපත්තියකි.
ඒක හැමෝම දන්නවා.

998
01:07:09,319 --> 01:07:10,128
මට ඉතා කනගාටුයි.

999
01:07:10,301 --> 01:07:13,612
සවස් වන විට නොගෙවන්නේ නම්,
ඔබට හෙට සංදර්ශනය කළ නොහැක.

1000
01:07:13,998 --> 01:07:17,158
ඇයි ඇයට බැරි? ඇය මගේ රාණි.

1001
01:07:20,192 --> 01:07:21,167
දැන් මොකද මැඩම්?

1002
01:07:23,569 --> 01:07:24,151
රාණි...

1003
01:07:24,699 --> 01:07:26,739
අඬන්න එපා... අනේ එපා.

1004
01:07:27,258 --> 01:07:28,136
ඔබ ප්රදර්ශනය කරනු ඇත.

1005
01:07:29,418 --> 01:07:31,362
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ සංදර්ශනය කරන බව.

1006
01:07:35,026 --> 01:07:38,346
සිස්
මට දැන් ආරංචි වුණා ආණ්ඩුව කියනවා කියලා...

1007
01:07:38,698 --> 01:07:43,339
..කෙල්ලෙක් ගන්න එක නීති විරෝදී වැඩක්
ඇය 21 ට පෙර විවාහ වූවාය.

1008
01:07:44,787 --> 01:07:48,147
ඒ කියන්නේ ඔයාට තව අවුරුදු තුනක් තියෙනවා,
සහෝදරිය.

1009
01:07:49,754 --> 01:07:52,434
අනික ඔයාගේ නෑනාට තියෙන්නේ දවස් තුනයි.

1010
01:07:53,107 --> 01:07:57,227
ඇයි ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ
ඉදිරි වසර තුන සඳහා ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු?

1011
01:08:00,417 --> 01:08:02,737
මම මුට්ටිය කඩන්නද?

1012
01:08:05,027 --> 01:08:07,907
ස්තූතියි, ආදරණීය සහෝදරිය.

1013
01:08:15,401 --> 01:08:18,801
තවම 5000ක් අඩුයි!
මම දැන් දැඩි ආතතියකින් ඉන්නේ.

1014
01:08:21,258 --> 01:08:23,578
ඔයා දැන් මට උදව් කරන්න ඕනේ දෙයියනේ.

1015
01:08:33,013 --> 01:08:35,973
ඒ මගේ නංගිගේ ඉගෙනීමටයි!
ඔබට ඔබේ ඌරු බැංකුව කඩන්න තිබුණා.

1016
01:09:50,036 --> 01:09:51,544
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

1017
01:09:51,623 --> 01:09:54,434
ඔබ රසවිඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අද රාත්‍රියේ අපි පැවැත්වූ සිත් ඇදගන්නා සංදර්ශනය.

1018
01:09:54,860 --> 01:09:57,940
ඒක මට ලොකු සතුටක්
ජයග්රාහකයා නිවේදනය කිරීමට.

1019
01:09:58,035 --> 01:10:00,153
රාණි ජග්‍රාජ් සිං, ගෝවේ සිට.

1020
01:10:01,836 --> 01:10:03,723
රාණි! අපූරුයි!

1021
01:10:05,571 --> 01:10:08,770
- සුභ පැතුම් සහ සියලු සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1022
01:10:12,317 --> 01:10:14,797
මෙහෙට එන්න... ඔයා එයාව දන්නවද?

1023
01:10:14,995 --> 01:10:16,515
නැහැ, නමුත් ඇය ඇත්තටම උණුසුම්.

1024
01:10:16,859 --> 01:10:20,481
උණුසුම්, හා?
ඔබ ඔබේ සහෝදරියන්ට හාදුවක් විසි කරනවාද?

1025
01:10:20,506 --> 01:10:21,426
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

1026
01:10:21,491 --> 01:10:23,270
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1027
01:10:24,786 --> 01:10:26,124
මේක හීනයක් හැබෑවක් වගේ.

1028
01:10:26,483 --> 01:10:28,820
මොනවා කියන්නද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

1029
01:10:30,963 --> 01:10:33,723
බොහෝ අය වගකිව යුතුය
මෙම සිහිනය සැබෑ වීම සඳහා.

1030
01:10:34,588 --> 01:10:39,481
නමුත් මම කෙනෙක් ඉන්නවා
විශේෂයෙන් ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

1031
01:10:39,620 --> 01:10:41,860
"ආදරණීය."

1032
01:10:42,062 --> 01:10:44,497
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ,
මම ඔහුව හඳුනන්නේ ද නැත

1033
01:10:45,416 --> 01:10:49,549
මට ඔහුව කවදාවත් හමු වී නැත,
නමුත් ඔහු නිර්නාමික මිතුරා ...

1034
01:10:50,316 --> 01:10:54,931
... කවදද මට උදව් කළේ
මට වඩාත්ම සහයෝගය අවශ්‍ය විය.

1035
01:10:56,314 --> 01:11:01,176
- ඔහු තමා මගේ සුභ පතන්නා ලෙස හඳුන්වයි.
- "ආදරණීය සමග එන්න".

1036
01:11:01,936 --> 01:11:05,356
මම ඔහුට ආයාචනා කරනවා. ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්...

1037
01:11:06,355 --> 01:11:11,512
...කරුණාකර ඇවිත් මාව හමුවෙන්න.
මම ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තුති කිරීමට කැමතියි.

1038
01:11:12,575 --> 01:11:15,128
"එන්න ආදරණීය."

1039
01:11:15,153 --> 01:11:17,751
- කරුණාකර.
- "ආදරණීය සමග එන්න".

1040
01:11:17,776 --> 01:11:18,856
ඔයාට ස්තූතියි.

1041
01:11:19,171 --> 01:11:21,270
"ආදරණීය."

1042
01:11:36,343 --> 01:11:40,809
මගේ ආදරණීය දෙවියනේ, ආච්චි නිතරම කියනවා
මගේ ජීවිතයට කුමාරිකාවක් එයි කියලා.

1043
01:11:41,574 --> 01:11:42,974
නමුත් සේවිකාවක්වත් නොවේ
අද දක්වා එයට පැමිණ ඇත.

1044
01:11:43,671 --> 01:11:46,614
ඒත් මට අද දැනෙනවා හරියට
කුමරිය අනිවාර්යයෙන්ම එයි.

1045
01:11:47,310 --> 01:11:50,481
දෙයියනේ, දේවල් අවුල් කරන්න එපා.
මම ඇයට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි

1046
01:11:50,856 --> 01:11:53,801
මම ඇයව ගෙදරට කැඳවන්න තිබුණා,
ඒත් සනී ළඟ ඉන්නවා, ඔයාට පේනවද?

1047
01:11:54,550 --> 01:11:57,190
ඒ නිසා මම ඇයව මෙතනට කැඳෙව්වා.
වරදක් නෑ නේද?

1048
01:11:57,420 --> 01:12:00,500
වරදක් නෑ.
ඔයා කරපු හැම දෙයක්ම හොඳයි

1049
01:12:02,251 --> 01:12:06,067
මම ඒ හැමදේම අහලා තියෙනවා සමීර්.
ඔබ කියන්නට උත්සාහ කළ දේ ...

1050
01:12:06,691 --> 01:12:07,852
...ඒ වගේම ඔයා නොකිව්වට.

1051
01:12:09,230 --> 01:12:10,630
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා ...

1052
01:12:11,710 --> 01:12:13,075
...ඒ වගේම මට දන්වන්නවත් දුන්නේ නැද්ද?

1053
01:12:33,671 --> 01:12:44,098
"ඔබ හදවතින්ම කම්පා වනු ඇත, මගේ ආදරය..."

1054
01:12:44,430 --> 01:12:54,489
"...දෙවියනේ, ඔබත් ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත."

1055
01:12:55,110 --> 01:13:05,505
"හදවතින්ම, මම ඔබටත් ආශා කරමි..."

1056
01:13:05,798 --> 01:13:15,911
"...දෙවියනේ, මමත් ආදරය කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා."

1057
01:13:48,627 --> 01:13:49,947
"ඔයා ආකර්ශනීයයි..."

1058
01:13:50,067 --> 01:13:53,981
"...ඔබ මගේ ආදරයයි, ඔබ මගේ ආදරයයි"

1059
01:13:54,006 --> 01:13:59,111
"මම බෝල් වෙලා...
ඔව්, මම ඒක පිළිගන්නවා"

1060
01:13:59,387 --> 01:14:04,747
"මම දන්නවා, ඔබේ ආදරය විකාරයෙන් පිරී ඇත."

1061
01:14:04,773 --> 01:14:09,684
"ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ..
මගේ හදවත එකඟ නොවනු ඇත."

1062
01:14:10,214 --> 01:14:15,374
"ඔබේ හදවත පාලනය කිරීමට මම කැමති කෙසේද."

1063
01:14:15,479 --> 01:14:25,817
"දෙවියනේ ඔබත් ආදරයෙන් බැඳේවා."

1064
01:14:52,706 --> 01:14:58,036
"ඔවුන් මට කතා කරන්නේ ලස්සනයි,
එයාලා මට කියන්නේ ආඩම්බරකාරයා කියලා..."

1065
01:14:58,302 --> 01:15:03,274
"...ඔයාට පිස්සු හැදිලා
ඔබේ හදවත පාලනය කරන්න එපා"

1066
01:15:03,442 --> 01:15:08,984
"මට නම් අඩු පිස්සුවක් නෑ.
මම පරාජය පිළිගන්නේ නැහැ"

1067
01:15:09,048 --> 01:15:14,454
"මම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ හිත හොරකම් කරන්න.
එය සොරකම් කරන්න, මම කරන්නම්."

1068
01:15:14,551 --> 01:15:19,695
"මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නේ කියලා."

1069
01:15:19,815 --> 01:15:24,711
"දෙවියනේ, මමත් ආදරයෙන් බැඳෙනවා කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා."

1070
01:15:24,862 --> 01:15:35,786
"ඔබ හදවතින්ම පයින් ගහන්න පටන් ගන්න."

1071
01:15:46,566 --> 01:15:57,458
"දෙවියනේ ඔබත් ආදරයෙන් බැඳේවා."

1072
01:16:02,006 --> 01:16:05,486
දෙවියනේ! මොනතරම් මිහිරි සිහිනයක්ද!
කරුණාකර එය සැබෑ කරන්න!

1073
01:16:10,030 --> 01:16:11,302
"ආදරණීය."

1074
01:16:11,357 --> 01:16:12,636
මෙන්න ඇය!

1075
01:16:12,686 --> 01:16:16,731
"එන්න ආදරණීය."

1076
01:16:16,847 --> 01:16:19,825
මාර්ගය වන විට,
ඔයා එයාව හදන්න ලොකු වැඩක් කරලා තියෙන්නේ දෙයියනේ.

1077
01:16:22,326 --> 01:16:28,028
"එන්න ආදරණීය."

1078
01:16:31,310 --> 01:16:33,450
සනී? වෙන්න බෑ!

1079
01:16:36,223 --> 01:16:36,848
සනී.

1080
01:16:37,438 --> 01:16:39,838
දෙවියනේ, ඇයි ඔහු?

1081
01:16:43,826 --> 01:16:45,669
සනී! ඔබ?

1082
01:16:47,086 --> 01:16:48,806
ඒ කියන්නේ ඔබ සුභ පතන්නාද?

1083
01:16:49,086 --> 01:16:51,806
මට ඒක කියන්න ඕන වුණේ නැහැ. ඒත් මම දැනගෙන හිටියා...

1084
01:16:52,295 --> 01:16:54,095
...ඔයාට දවසක දැනගන්න ලැබෙයි.

1085
01:16:55,126 --> 01:16:56,411
නමුත්...

1086
01:16:56,558 --> 01:16:57,798
ස්තුතියි.

1087
01:17:00,830 --> 01:17:05,426
දෙවියනේ. ඔහුට බෙල්ල ගැසීම නවත්වන්න! මට වැළඳ ගැනීම දෙන්න!

1088
01:17:05,745 --> 01:17:07,087
ඔහු වංචාකාරයෙක්!

1089
01:17:09,766 --> 01:17:12,286
ඔයා... මගේ?

1090
01:17:15,437 --> 01:17:16,957
අපි යමු.

1091
01:17:18,246 --> 01:17:19,372
රාණි!

1092
01:17:35,926 --> 01:17:38,886
"ආදරණීය."

1093
01:17:41,259 --> 01:17:44,902
"ආදරණීය..."

1094
01:17:46,841 --> 01:17:50,502
රාණි! ඔහු සමඟ යන්න එපා!
මම මම ... මම ඔහු නොවේ!

1095
01:17:51,734 --> 01:17:53,442
අනේ දෙවියනේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1096
01:17:58,866 --> 01:18:00,086
දැන් මොනවා කරන්නද?

1097
01:18:07,815 --> 01:18:11,215
"ආදරණීය..."

1098
01:18:18,483 --> 01:18:20,726
ඇය ආදරය කරන කෙනා මමයි. ඇයව තනි කරන්න!

1099
01:18:30,614 --> 01:18:32,214
"එන්න ආදරණීය."

1100
01:18:32,334 --> 01:18:36,574
දෙවියනේ! ඔහුට හේතුව දැකීමට සලස්වන්න!
ඇගේ කම්මුල අතහරින්න, අපතයා!

1101
01:18:42,654 --> 01:18:45,679
රාණි, මම තමයි ඇත්තම කෙනා! මම ඔහු නොවේ!

1102
01:19:12,608 --> 01:19:14,092
මාර්ගයෙන් ඉවතට, කර්නල්!

1103
01:19:15,880 --> 01:19:17,040
පැත්තකට වෙන්න!

1104
01:19:17,111 --> 01:19:19,014
කුමක් ද? පියවර ඉහළට?

1105
01:19:20,029 --> 01:19:21,549
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1106
01:19:22,440 --> 01:19:23,560
පිටතට!

1107
01:19:29,237 --> 01:19:33,717
සනී, ලැජ්ජා වෙන්න එපා, තව ටිකක් ගන්න.
ඔබේ තෘප්තියට කන්න.

1108
01:19:34,282 --> 01:19:36,962
කිරි මට ගෙදර මතක් වෙනවා.

1109
01:19:37,714 --> 01:19:39,954
- මෙය ඔබේ නිවසද වේ.
- නියත වශයෙන්ම.

1110
01:19:40,321 --> 01:19:43,483
අපිට කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා අපේ රාණි වෙනුවෙන් කළා.

1111
01:19:43,646 --> 01:19:47,566
- ඒ වගේම ඔයා මට දන්වන්නවත් දුන්නේ නැහැ.
- අම්මා නිතරම කියනවා ...

1112
01:19:48,046 --> 01:19:50,446
...ඔබේ වම් අත එසේ නොවිය යුතුය
ඔබේ දකුණු අත කරන දේ දැනගන්න.

1113
01:19:50,686 --> 01:19:52,486
ඒක ඇහෙනවද? එවැනි උසස් පරමාදර්ශ!

1114
01:19:52,806 --> 01:19:56,006
අච්චාරු! ඔවුන් කොහේදැයි මම නොදනිමි.

1115
01:19:56,406 --> 01:19:59,741
- අච්චාරු නොවේ, පරමාදර්ශ, ආදරණීය.
- පරමාදර්ශ, මම දකිනවා.

1116
01:20:00,838 --> 01:20:05,406
ඒවා ධ්‍රැව දෙකකි.
එක් අයෙක් දේවදූතයෙක් වන අතර අනෙකා යක්ෂයෙක්.

1117
01:20:05,964 --> 01:20:09,646
මම ඔහුගෙන් දුරස් වන තරමට,
ඔහුට පහරක් එල්ල කිරීමට ළං වේ.

1118
01:20:10,340 --> 01:20:13,966
පාපන්දුවක් සමඟ, මම නිවසේ සිටින විට.
බෝතලයක් සමඟ, මම පිටත සිටින විට.

1119
01:20:14,413 --> 01:20:15,806
මම අඩි පාරේ යද්දී...

1120
01:20:15,926 --> 01:20:17,686
...එයා මට පාර මැද කතා කරනවා...

1121
01:20:17,766 --> 01:20:19,514
...ඔහුගේ යතුරුපැදිය මා වෙතට තල්ලු කරයි.

1122
01:20:21,659 --> 01:20:25,015
ප්රවේසම් වන්න. ආයෙත් කියන්න සමීර්.

1123
01:20:26,054 --> 01:20:28,358
කර්නල්, මට සමාවෙන්න,
මම ලේ වැගිරෙන මෝඩයෙක් වෙලා.

1124
01:20:28,383 --> 01:20:30,491
මේ මල් පිළිගෙන මට සමාව දෙන්න.

1125
01:20:30,590 --> 01:20:33,491
හරි, මම ඔබට සමාව දෙමි.

1126
01:20:34,429 --> 01:20:36,709
- කර්නල්වරයාට ඔහුගේ හඬ ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
- දෙවියන් දන්නවා.

1127
01:20:37,429 --> 01:20:38,669
ඔහු කොහි සිට ද?

1128
01:20:39,109 --> 01:20:41,269
අවදි වන්න! අපි මෙතන ඉන්නවා.

1129
01:20:41,528 --> 01:20:42,605
කොපමණ ද?

1130
01:20:42,829 --> 01:20:44,389
කවුද මේ නිදිමත චරිතය?

1131
01:20:44,709 --> 01:20:45,684
ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.

1132
01:20:45,709 --> 01:20:47,989
එයා මාව අවුල් කරන්න හැදුවා,
මම ඔහුව මාස තුනක රාත්‍රී වැඩ මුරයක යෙදෙව්වා.

1133
01:20:49,164 --> 01:20:52,022
ඔහු එය ගෙන ඒම පුදුමයක් නොවේ
බිරිඳ ඔබට ආයාචනයක් කිරීමට.

1134
01:20:52,907 --> 01:20:54,600
මාමේ! මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?

1135
01:20:56,630 --> 01:20:59,870
- ඔබට කොහොමද, ආදරණීය ලේලිය?
- ඔබ ඇදගෙන ගියා!

1136
01:21:00,189 --> 01:21:02,589
මම විඳපු දේ ඔබට කියන්න බැහැ.

1137
01:21:03,051 --> 01:21:07,616
රාණිගේ මාමා?
මේ මිනිසා ඔබේ කූපිඩ් විය හැකිය ...

1138
01:21:07,746 --> 01:21:09,986
...නමුත් ඔබ දැනටමත් ඇත
ඔහුව අඳුරට ඇද දැමුවා.

1139
01:21:10,795 --> 01:21:14,952
මස්සිනා ඔයා ඔක්කොම ඔතා
වෙළුම් පටිවල ඉවරද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1140
01:21:15,404 --> 01:21:17,844
සනී, ඔහු මගේ බිරිඳගේ සහෝදරයා.

1141
01:21:18,492 --> 01:21:22,452
ඌරු! මෙච්චර කල් කොහෙද හිටියේ?

1142
01:21:23,164 --> 01:21:26,225
සහෝදරයා, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම නගරයේ, තවමත් ...

1143
01:21:26,404 --> 01:21:28,444
...ඔයා මාස ගාණකින් මෙහෙ ආවේ නෑ.

1144
01:21:28,564 --> 01:21:31,964
මොන නගරයද, සහෝදරිය?
මට මගේ බිරිඳ දකින්නවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1145
01:21:32,044 --> 01:21:32,866
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1146
01:21:33,364 --> 01:21:36,524
මෙම නව කළමනාකරු, ඌරු,
මාස දෙකක ඉඳන් මාව රෑ වැඩ මුරයට දැම්මා.

1147
01:21:36,884 --> 01:21:39,684
ඔහු දිවා කාලයේ නිදා ගනී,
රාත්‍රී කාලයේ බකමූණෙකු මෙන් අවදියෙන් සිටියි.

1148
01:21:39,772 --> 01:21:42,012
ඔහු දුක් විඳිනවා
මලබද්ධය සහ ආම්ලිකතාවය.

1149
01:21:42,204 --> 01:21:44,210
ඔහුගේ ඇස් යට අඳුරු කව බලන්න.

1150
01:21:45,004 --> 01:21:48,044
ඒක හොඳයි, නමුත් කවුද ඒ පාහරයා?

1151
01:21:48,410 --> 01:21:49,690
ඒක හොඳයි, නමුත් ඔබ කවුද?

1152
01:21:49,715 --> 01:21:51,875
මාමේ, ඔහු සනී. අපේ අසල්වැසියා.

1153
01:21:51,949 --> 01:21:53,469
මම දකියි. ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

1154
01:21:53,644 --> 01:21:55,006
අපි පසුව හමුවෙමු.

1155
01:21:55,044 --> 01:21:56,684
ඔයා කිව්වේ කළමනාකරුවෙක් ගැන...

1156
01:21:56,964 --> 01:21:58,804
ඌරු ගැන කියන්නවත් එපා.

1157
01:21:58,829 --> 01:21:59,702
"දුෂ්ට සනී."

1158
01:21:59,764 --> 01:22:01,404
ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?

1159
01:22:01,676 --> 01:22:03,339
ඔහු මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කළා.

1160
01:22:03,364 --> 01:22:05,964
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- ලේ වැකි සෙනසුරු! කට වහපන්.

1161
01:22:06,100 --> 01:22:07,210
සමීර්.

1162
01:22:07,444 --> 01:22:11,444
අපේ සමීර් මාමේ. ඔබේ අසල්වැසියා.
මගේ නේවාසික මිතුරා සමීර්.

1163
01:22:11,484 --> 01:22:13,471
කුමක් ද? සමීර් ඉන්නේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයකද?

1164
01:22:13,519 --> 01:22:14,023
ඔව්.

1165
01:22:14,048 --> 01:22:16,866
- අසල්වැසි යාචකයා කවුද?
- හිඟන්නෙක් නෙවෙයි සමීර්.

1166
01:22:16,960 --> 01:22:19,467
ඔබව විනාශ කළ කෙනෙක්! දැන් එයා පස්සෙන් එනවා.

1167
01:22:19,558 --> 01:22:19,870
බලන්න.

1168
01:22:19,895 --> 01:22:21,663
- බලන්න.
- "දුෂ්ට සනී."

1169
01:22:22,073 --> 01:22:25,014
ඒ ඌරා මගේ මුළු පවුලටම පසුවයි.

1170
01:22:26,361 --> 01:22:28,397
වෙලාව හිතකර නෑ සමීර්.

1171
01:22:29,161 --> 01:22:34,001
මල් අමතක කරන්න,
කර්නල්ව අමතක කරන්න, මාමාව සනසන්න.

1172
01:22:34,393 --> 01:22:35,256
මාමේ...

1173
01:22:36,320 --> 01:22:41,671
මාමා. මාමා. අනේ අංකල්.

1174
01:22:42,310 --> 01:22:45,889
මේස පෙරළී ඇත. දැන් බලන්න ආතල් එක.

1175
01:22:47,243 --> 01:22:51,514
මාමා, නැන්දා...
මම ඔයාට තෑගි ටිකක් තියෙනවා.

1176
01:22:51,561 --> 01:22:52,401
හරි හරී. හරි හරී.

1177
01:22:52,481 --> 01:22:54,905
- ඔබ සඳහා සායක් සහ බ්ලවුස්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1178
01:22:55,142 --> 01:22:57,422
ඔයාට බුෂ් කමිසයක්, මාමේ.

1179
01:22:57,977 --> 01:22:59,358
ළමයින් සඳහා රසකැවිලි.

1180
01:22:59,940 --> 01:23:02,053
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනාට පලතුරු ටිකක්.

1181
01:23:02,601 --> 01:23:06,016
ඔබ අපේක්ෂා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ දේවල් පල දෙන්නද?

1182
01:23:06,041 --> 01:23:09,681
අපොයි නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1183
01:23:10,702 --> 01:23:14,729
මාමේ, යම් හෙයකින් මම
වැරදි දෙයක් කියා ඇත...

1184
01:23:15,196 --> 01:23:20,952
...මට සමාවෙන්න.
මට තේරුණා මම ඔයාට අසාධාරණයක් කළා කියලා.

1185
01:23:21,339 --> 01:23:23,460
ඔබ රාත්‍රී වැඩ මුරය ඉවත් කර ඇත.

1186
01:23:24,139 --> 01:23:24,920
කුමක් ද?

1187
01:23:25,172 --> 01:23:28,307
- එහෙනම් අද රෑ කොහොමද?
- ෂුවර්.

1188
01:23:28,363 --> 01:23:29,428
ඔව් අද රෑ.

1189
01:23:30,259 --> 01:23:33,219
- බෑනා...
- බෑණා?

1190
01:23:33,339 --> 01:23:38,014
බෑනා, ඇත්තෙන්ම.
පහුගිය දවසක මම ඔයාගෙන් රාණි ගැන ඇහුවම...

1191
01:23:38,314 --> 01:23:42,514
...ඔයා මට උත්තර දුන්නද,
ඔබ මේ වන විට විවාහ වී ඇත.

1192
01:23:43,001 --> 01:23:45,281
ඒ වගේම මම ඔබේ මාමා වෙන්නම්.

1193
01:23:45,579 --> 01:23:48,249
මාමේ වැරදීමකින් වරදක් සිදුවේ.

1194
01:23:48,496 --> 01:23:51,616
ඔබත් වැරැද්දක් කරන්න ඇති,
වැරදීමකින් නේද?

1195
01:23:52,300 --> 01:23:54,178
නැන්දා මම වැරදිද?

1196
01:24:00,665 --> 01:24:04,265
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
- හායි.

1197
01:24:12,174 --> 01:24:12,842
සමීර්.

1198
01:24:14,405 --> 01:24:16,241
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්. ඇතුලට එන්න.

1199
01:24:18,914 --> 01:24:20,264
- කර්නල් සාහිබ්...
- ඔබ!

1200
01:24:21,643 --> 01:24:25,061
ඔබ ඇතුළට යාමට එඩිතර නොවන්න!
ඉන්න තැනම ඉන්න.

1201
01:24:25,627 --> 01:24:29,163
කර්නල් සාහිබ්,
එය මගේ අවාසනාව හෝ මගේ කර්මය ලෙස සලකන්න...

1202
01:24:30,323 --> 01:24:32,913
...මගේ සියලු යහපත් චේතනා සඳහා,
දේවල් නිතරම වැරදියි...

1203
01:24:33,683 --> 01:24:37,243
- ...ඒ වගේම මම ඔයාට රිද්දනවා.
- මිනිසුන් 5000 ක් පමණ මෙහි ජීවත් වෙති.

1204
01:24:38,323 --> 01:24:43,803
සියල්ලෙන්,
ඇයි ඔයා නිතරම මට රිද්දන්න තෝරගන්නේ?

1205
01:24:43,851 --> 01:24:46,748
කර්නල් සාහිබ්, අලුත් අවුරුද්දයි
පැය කිහිපයකින් සෙට් වීමට ආසන්නයි.

1206
01:24:47,443 --> 01:24:51,043
ගෙවී යන වසරත් සමඟ,
කරුණාකර අතීතය අතීතයට ඉඩ දෙන්න.

1207
01:24:51,448 --> 01:24:52,882
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.

1208
01:24:55,197 --> 01:24:58,114
- ඔබ මාව බියගුල්ලෙකු ලෙස ගන්නවාද?
- නැහැ.

1209
01:24:58,563 --> 01:25:01,763
මතක තියාගන්න මම සොල්දාදුවෙක්.

1210
01:25:03,142 --> 01:25:06,077
මම දිගටම ඔයාට සමාව දුන්න නිසා
මම ඔයාව සැලකුවේ ළමයෙක් කියලා.

1211
01:25:06,869 --> 01:25:08,429
තවදුරටත් නැහැ.

1212
01:25:10,374 --> 01:25:12,156
මෙය ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව ගන්න.

1213
01:25:12,236 --> 01:25:12,876
ඔව්.

1214
01:25:13,844 --> 01:25:17,881
මෙතැන් සිට මා වටා මීටර් 50 ක් ...

1215
01:25:18,332 --> 01:25:21,506
... මම ඔයාව දැක්කොත්,
නැත්තම් ඔයා මොනවා හරි විසි කරනවා බලන්න...

1216
01:25:22,476 --> 01:25:25,116
... අන්තිම වතාවට මම මගේ තුවක්කුව පත්තු කළා
පෘතුගීසීන්ට එරෙහිව...

1217
01:25:25,916 --> 01:25:27,836
..මේ පාර ඔයා වෙන්න යන්නේ.

1218
01:25:29,460 --> 01:25:31,140
- පිටතට.
- ඔව්, කර්නල් සාහිබ්.

1219
01:25:31,693 --> 01:25:32,757
පලයන් එළියට.

1220
01:25:33,849 --> 01:25:38,545
මාමේ! සුභම සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

1221
01:25:39,084 --> 01:25:41,936
සුභම සුභ අලුත් අලුත්...

1222
01:25:42,470 --> 01:25:43,750
...අත් මාංචු.

1223
01:25:45,850 --> 01:25:50,010
- මෙය අලුත් අවුරුද්දක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අලුත් ක්‍රමයක්ද?
- මම ඔබට කියන්නම්.

1224
01:25:51,090 --> 01:25:52,264
චාල්ස් කොහෙද?

1225
01:25:54,081 --> 01:25:59,121
- චාල්ස්? නැත්නම් සමීර්ද?
- සමීර්?

1226
01:25:59,850 --> 01:26:02,050
ඔහු චාල්ස් කල්ලියේ අලුත් ළමයෙක්ද?

1227
01:26:03,348 --> 01:26:05,772
- නැන්දා!
- නැන්දා?

1228
01:26:06,384 --> 01:26:08,424
චාල්ස්ගේ කල්ලියට ගෑනුත් එකතු වෙලාද?

1229
01:26:08,569 --> 01:26:11,209
- නැන්දා!
- මෙතන නැන්දා නැහැ!

1230
01:26:11,313 --> 01:26:14,585
- ඔහ්, මේ?
- ඔහුගේ කලිසමේ ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

1231
01:26:14,723 --> 01:26:17,155
අද ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙලා.

1232
01:26:17,376 --> 01:26:19,696
වෙනවා නේද? මට දෙයක් කියන්න...

1233
01:26:19,721 --> 01:26:23,460
ඔබ අවංක නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳක්,
ඔබ එවැනි අපරාධකරුවන් දන්නේ කෙසේද?

1234
01:26:23,546 --> 01:26:26,155
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි,
ඔබට අවශ්ය නම් අසල්වැසියාගෙන් අසන්න.

1235
01:26:26,225 --> 01:26:29,305
අසල්වැසියා කවුද? විශ්‍රාමික සොල්දාදුවා?

1236
01:26:29,688 --> 01:26:33,255
දැන් මට තේරෙනවා. විශ්රාම ගැනීමෙන් පසු
ඔහු අපරාධකරුවන්ට රැකවරණය සපයයි.

1237
01:26:33,367 --> 01:26:37,807
- මට යන්න දෙන්න. රාණි මා එනතුරු බලා සිටී.
- කුමක් සඳහා බලා සිටිනවාද?

1238
01:26:39,319 --> 01:26:42,639
කෙනෙක්ව මරන්නද? බැංකුවක් කොල්ලකෑමටද?

1239
01:26:43,143 --> 01:26:45,623
- නැතිනම් ව්‍යාජ මුද්දර කඩදාසි මුද්‍රණය කිරීමටද?
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1240
01:26:45,712 --> 01:26:49,392
කොල්ලා, ඔයා කුණු වෙන්නයි යන්නේ
මෙතන පොලිස් වෑන් එක එනකම්.

1241
01:26:49,455 --> 01:26:52,608
එතකොට ඔයා හිරේ යනවා.
එන්න, ඔහු දෙස බලන්න එපා.

1242
01:26:53,670 --> 01:26:59,312
ඔළුව කඩා ගත්ත බූරුවා තමයි
නිදැල්ලේ, සහ මම මෙහි කොටු වී සිටිමි.

1243
01:26:59,880 --> 01:27:02,840
මම වැරදිකරුවෙකුගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටිනවාද?

1244
01:27:03,337 --> 01:27:05,791
මම 2010දී රාණිව මුණගැහෙන්න යනවාද?

1245
01:27:05,927 --> 01:27:08,256
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

1246
01:27:08,850 --> 01:27:13,210
... සහ මිතුරන්,
මම ඔබට තවත් මැජික් ක්‍රියාවක් පෙන්වන්නම්.

1247
01:27:13,747 --> 01:27:17,387
බලන්න මේක මැජික් එකක්.

1248
01:27:22,183 --> 01:27:22,903
ඔයාට ස්තූතියි.

1249
01:27:24,031 --> 01:27:26,897
මට සමාවෙන්න මැජික්කාරයා,
ඒත් රෙද්දකින් මල් පොකුරක් ඇදලා...

1250
01:27:26,927 --> 01:27:30,447
... හිස්වැසුම් වලින් පරෙවියෙක් සහ ඒ
පෙට්ටියකින් හාවා තරමක් සරල ය

1251
01:27:30,559 --> 01:27:32,881
ඔබ නම් මම ඔබව විශ්වාස කරමි
මට මන්ත්‍රයක් කරන්න පුළුවන්.

1252
01:27:32,906 --> 01:27:35,202
ඔහු මට අභියෝග කරනවා.

1253
01:27:35,468 --> 01:27:39,811
හරි පුතේ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
බංකුව මත වැතිරෙන්න.

1254
01:27:39,836 --> 01:27:42,036
ෂුවර්. ඒක ලොකු මැජික් එකක් නෙවෙයි.

1255
01:27:42,174 --> 01:27:44,139
නැහැ, නමුත් එය එසේ වනු ඇත.

1256
01:27:45,470 --> 01:27:52,928
මිත්‍රවරුනි, දැන් මගේ මැජික් යෂ්ටිය
මේ කොල්ලව සස්පෙන්ඩ් කරන්න යනවා.

1257
01:27:57,230 --> 01:27:59,829
පොල්ලක් හදන්න පුළුවන් නම්
කවුරුහරි වාතයේ පාවෙනවා...

1258
01:27:59,854 --> 01:28:02,553
...කිසිවෙකු ගුවන් ටිකට්පත් මිලදී ගැනීමට තැකීමක් නොකරයි.

1259
01:28:02,896 --> 01:28:05,217
ඔවුන් සැරයටිය එනතුරු බලා සිටිනු ඇත

1260
01:28:05,356 --> 01:28:10,647
- මම ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයෙක්, ඔබට පෙනෙනවා.
- ඔබ ඉන්ද්රජාලිකයෙකු නැගී සිටීමට පෙර, මෝඩයා.

1261
01:28:11,207 --> 01:28:14,100
- එන්න, නිදාගන්න!
- ඔබේ සේවයේ.

1262
01:28:14,125 --> 01:28:15,512
- මට ඔබේ මැජික් පෙන්වන්න.
- සුළං බෑගය!

1263
01:28:16,596 --> 01:28:17,676
ඔන්න මම ගියා.

1264
01:28:17,796 --> 01:28:21,053
Abracadabra!

1265
01:28:21,469 --> 01:28:25,523
මැජික් යෂ්ටිය. කොල්ලට වාතයේ පාවෙන්න දෙන්න.

1266
01:28:30,499 --> 01:28:35,749
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු සමඟ පටලවා නොගන්න!
එසේත් නැතිනම්, ඔබ වාතයේ රැඳී සිටිනු ඇත.

1267
01:28:36,092 --> 01:28:38,956
මායාකාරිය, මම දැන් ඔබව විශ්වාස කරමි

1268
01:28:39,185 --> 01:28:42,116
මම බයයි, මම එතනට යන්න පුළුවන්

1269
01:28:42,304 --> 01:28:44,716
මම යාච්ඤා කරනවා, මාව පහත් කරන්න.

1270
01:28:44,741 --> 01:28:46,116
කමක් නැහැ.

1271
01:28:53,744 --> 01:28:56,803
- ඔබ සියල්ල සොලවා ඇත.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1272
01:28:56,864 --> 01:28:57,904
අනේ දෙවියනේ එයා ගොඩක් හොදයි.

1273
01:28:57,984 --> 01:28:59,944
ඔහුව ඔසවපු හැටි,
අපි දැනගත්තේවත් නැහැ.

1274
01:29:00,504 --> 01:29:02,304
මේ කෙල්ල මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

1275
01:29:02,424 --> 01:29:03,784
ඇය හරිම මෝඩයි, ඔබ දන්නවා.

1276
01:29:03,864 --> 01:29:06,504
රාණි,
මගේ උරහිස මත ඔබේ අත එක් ලස්සන දසුනකි.

1277
01:29:08,238 --> 01:29:10,510
මට ඒක ඔයාට සරල කරන්න දෙන්න සමීර්.

1278
01:29:11,144 --> 01:29:14,784
තාත්තාගෙන් මීටර් 50 ක් දුරින් ඉන්න
මගෙන් මීටර් 500ක් දුරින්. ඔබ හාරා?

1279
01:29:15,030 --> 01:29:16,950
මම දැන් ඔබට අරුමයක් පෙන්වන්නම්.

1280
01:29:18,182 --> 01:29:20,569
ඔයා... කරුණාකරලා මෙහෙ එන්න.

1281
01:29:20,846 --> 01:29:21,526
මම?

1282
01:29:21,624 --> 01:29:23,544
යන්න එපා! එයා ඔයාව පෙට්ටියකට දායි...

1283
01:29:23,569 --> 01:29:24,999
සහ ඔයාව කෑලි කෑලි වලට කපාගන්න...

1284
01:29:25,105 --> 01:29:26,925
එක කොල්ලෙක්. ඕනෑම එකක්, කරුණාකර.

1285
01:29:26,950 --> 01:29:31,342
මැජික්කාරයා, පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා!
ශක්තිමත්, රළු, දැඩි සහ විශ්වසනීය.

1286
01:29:31,714 --> 01:29:34,634
සනී පැමිණීමට පෙර ඔබේ අවස්ථාව ලබා ගන්න. යන්න!

1287
01:29:37,419 --> 01:29:39,514
- කරුණාකරලා මේ පැත්තට එන්න.
- නෑ, මම මෙතන හොඳින්.

1288
01:29:39,587 --> 01:29:40,881
කරුණාකර මෙහි එන්න.

1289
01:29:41,915 --> 01:29:44,592
එයා ඇතුලේ නම් මම යනවා. වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

1290
01:29:44,617 --> 01:29:45,772
ඉන්න නෝනා.

1291
01:29:46,788 --> 01:29:47,780
ඒ වෙනුවට මම යන්නම්.

1292
01:29:48,788 --> 01:29:50,788
මට එය තේරෙනවා.

1293
01:29:51,178 --> 01:29:53,738
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා සමඟ හරස් වේ.
හරි...

1294
01:29:53,907 --> 01:29:56,592
- මම සතුරුකම මිත්රත්වය බවට පත් කරමි.
- ඔබට එය කළ හැකිද?

1295
01:29:56,617 --> 01:29:58,589
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඔබේ වෛරය ආදරයක් බවට පත් කරන්නෙමි.

1296
01:29:58,653 --> 01:29:59,761
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

1297
01:29:59,786 --> 01:30:00,702
- ඔව්!
- නොහැකියි!

1298
01:30:01,073 --> 01:30:03,061
- රැඳී සිටින්න. ඔයාගේ නම?
- රාණි.

1299
01:30:03,303 --> 01:30:05,178
- එතකොට ඔයා?
- සමීර්.

1300
01:30:05,203 --> 01:30:07,443
ඉතින් සමීර් සහ රාණි...

1301
01:30:08,345 --> 01:30:14,492
... ඔය දෙන්නා තමයි
මෙතැන් සිට මිනිසා සහ බිරිඳ.

1302
01:30:14,920 --> 01:30:19,803
අද රාත්‍රිය, ඔබේ පළමු අලුත් අවුරුදු රාත්‍රියයි.

1303
01:30:20,404 --> 01:30:27,194
ඔබ එකිනෙකාට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්න සෑම කෙනෙකුටම කියන්න.

1304
01:30:28,882 --> 01:30:31,749
අබ්‍රකාඩබ්‍රා.

1305
01:30:53,247 --> 01:30:54,492
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

1306
01:30:55,068 --> 01:30:56,164
ඔබව අගය කරනවා.

1307
01:30:57,330 --> 01:31:01,046
ඔබ මගේ ජීවිතයට හසු නොවුණා නම්,
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.

1308
01:31:02,458 --> 01:31:04,132
මම නාදය නොමැතිව වළලුකරයක් වී සිටියෙමි.

1309
01:31:05,588 --> 01:31:07,273
මම සපත්තු අඩු සපත්තුවක් වෙන්න තිබුණා.

1310
01:31:09,018 --> 01:31:10,578
හදවතක් නැති ශරීරයක්.

1311
01:31:12,328 --> 01:31:14,928
- ඔබ නොවේ නම්, රාණි ...
- රාණි නෙවෙයි...

1312
01:31:16,145 --> 01:31:18,065
මට සමීර් මල්හෝත්‍රා මහත්මිය අමතන්න.

1313
01:31:18,568 --> 01:31:19,768
සමීර් මල්හෝත්‍රා මහත්මිය.

1314
01:31:21,658 --> 01:31:25,898
අවංකවම,
පළමු බැල්මෙන්ම මම ඔබට ආදරය කළෙමි.

1315
01:31:26,434 --> 01:31:28,554
මම ඔයාව අයිති කරගන්න ගොඩක් ඉවසුවා.

1316
01:31:29,758 --> 01:31:32,531
මට තවත් වද දෙන්න එපා. එන්න...

1317
01:31:34,746 --> 01:31:35,710
හොඳයි...

1318
01:31:37,306 --> 01:31:39,066
මට තවත් බලා සිටිය නොහැක.

1319
01:31:52,576 --> 01:31:57,265
"ඔබේ ආදරණීයයා ඔබේ හදවත සොයයි."

1320
01:31:57,362 --> 01:31:59,962
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය."

1321
01:32:05,239 --> 01:32:11,874
"ඔබේ ආදරය ප්රකාශ කරන්න, මගේ ආදරය, මට දෙන්න."

1322
01:32:18,219 --> 01:32:22,996
"මම දඟලනවා, ඔබත් එහෙමයි"

1323
01:32:23,280 --> 01:32:27,600
"මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි."

1324
01:32:27,869 --> 01:32:34,530
"ඔබේ ආදරය ප්රකාශ කරන්න, මගේ ආදරය, මට දෙන්න."

1325
01:32:34,571 --> 01:32:36,931
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය."

1326
01:32:37,011 --> 01:32:38,331
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය."

1327
01:32:41,944 --> 01:32:46,648
"ඔබේ ආදරණීයයා ඔබේ හදවත සොයයි."

1328
01:32:46,730 --> 01:32:49,164
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය."

1329
01:32:59,082 --> 01:33:00,902
"ඔයාට නටන්න ඕන..."

1330
01:33:12,372 --> 01:33:14,438
"ඔයාගේ චමත්කාරය..."

1331
01:33:14,594 --> 01:33:17,331
"... කුණාටුව වගේ, මගේ ආදරය."

1332
01:33:22,464 --> 01:33:24,617
"ඔයාගේ පෙනුම..."

1333
01:33:24,697 --> 01:33:27,402
"මගේ අනන්යතාව, මගේ ආදරය."

1334
01:33:27,520 --> 01:33:32,468
"මගේ ඇස් දිහා බලන්න."

1335
01:33:32,581 --> 01:33:37,156
"මාව ඔබට අයිති කර ගන්න."

1336
01:33:37,641 --> 01:33:43,920
"ඔබේ ආදරය ප්රකාශ කරන්න, මගේ ආදරය, මට දෙන්න."

1337
01:33:44,086 --> 01:33:46,287
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය."

1338
01:33:51,569 --> 01:33:56,214
"ඔබේ ආදරණීයයා ඔබේ හදවත සොයයි."

1339
01:33:56,341 --> 01:33:59,407
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය."

1340
01:34:21,875 --> 01:34:26,914
"ඔබ මට කර ඇත්තේ යහපතකි."

1341
01:34:32,070 --> 01:34:34,150
"මගේ හීන වල ඔයා..."

1342
01:34:34,324 --> 01:34:37,109
"මා කැමති සියල්ල ඔබයි."

1343
01:34:37,175 --> 01:34:41,822
"අපි ආදරය පිළිබඳ පුරාවෘත්තයක් කරමු."

1344
01:34:42,220 --> 01:34:46,937
"එන්න මගේ ආදරී,
ඔයාගේ ආදරේ නිසා මාව පිස්සෙක් කරන්න."

1345
01:34:47,269 --> 01:34:53,469
"ඔබේ ආදරය ප්රකාශ කරන්න, මගේ ආදරය, මට දෙන්න."

1346
01:34:53,651 --> 01:34:56,011
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය."

1347
01:35:01,076 --> 01:35:05,876
"ඔබේ ආදරණීයයා ඔබේ හදවත සොයයි."

1348
01:35:05,987 --> 01:35:08,427
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය."

1349
01:35:08,531 --> 01:35:15,851
"ඔබේ ආදරය ප්‍රකාශ කරන්න...
මට භාර දෙන්න, මගේ ආදරය."

1350
01:35:35,458 --> 01:35:37,164
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය."

1351
01:35:38,862 --> 01:35:41,096
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය."

1352
01:35:42,307 --> 01:35:47,734
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය."

1353
01:35:56,009 --> 01:35:57,919
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය."

1354
01:35:59,331 --> 01:36:01,586
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය."

1355
01:36:02,785 --> 01:36:08,285
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය."

1356
01:36:09,611 --> 01:36:14,699
"මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය."

1357
01:36:16,406 --> 01:36:18,472
"ඔයාට නටන්න ඕන..."

1358
01:36:20,217 --> 01:36:21,897
අබ්‍රකාඩබ්‍රා.

1359
01:36:23,361 --> 01:36:24,636
සුභ නව වසරක්.

1360
01:36:25,066 --> 01:36:26,546
- සුභ නව වසරක්.
- ස්තූතියි.

1361
01:36:43,457 --> 01:36:47,254
"කුමාරයා වැටිලා
කුමරිය සමඟ ආදරය...."

1362
01:36:48,000 --> 01:36:48,868
"පළමු බැල්මට..."

1363
01:36:48,927 --> 01:36:51,909
- සමීර්, මම කල්පනා කළා.
- කුමක් ද?

1364
01:36:52,250 --> 01:36:55,650
ඔබට ගිටාරය වාදනය කළ හැකිය, පින්තාරු කරන්න, ගායනා කරන්න ...

1365
01:36:55,714 --> 01:36:57,194
...ඔයා ගොඩක් දක්ෂයෙක්.

1366
01:36:57,779 --> 01:37:00,636
ඇයි අනුමාන කරන්න? ඒ මම මම නිසා. ඔබ නොවේ!

1367
01:37:03,199 --> 01:37:04,847
හොඳ එකක්.

1368
01:37:05,180 --> 01:37:07,324
- බෝලයක් තියෙනවා නේද?
- ඔයාටත් ලොකු හැකියාවක් තියෙනවා.

1369
01:37:07,515 --> 01:37:11,355
- කුමක් ද?
- ඔබ මිනිසුන්ව රවට්ටන්න බොරු කියනවා!

1370
01:37:12,496 --> 01:37:14,105
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, දෙවියනේ!

1371
01:37:14,323 --> 01:37:16,403
අහන්න, මටත් පින්තුරයක් හදන්න.

1372
01:37:17,214 --> 01:37:20,144
ගණන් ගන්න එපා,
නමුත් මම පින්තාරු කරන්නේ ලස්සන මිනිසුන් පමණි!

1373
01:37:21,203 --> 01:37:21,963
නැවතත්.

1374
01:37:21,997 --> 01:37:22,715
හරි හරී.

1375
01:37:24,652 --> 01:37:26,569
- මොකක්ද දන්නවද?
- මොකක්ද, මොකක්ද?

1376
01:37:26,857 --> 01:37:29,433
මම අද මාර මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.
ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න.

1377
01:37:30,028 --> 01:37:32,828
ඔබ පෙනෙන තරම් අහිංසක නැත.

1378
01:37:33,836 --> 01:37:34,796
ඇයි?

1379
01:37:35,083 --> 01:37:37,246
ඔයා කොහොමද රාණිව වටේට ගෙනාවේ
ඊයේ රාත්‍රියේ පැය දෙකකින් පමණි.

1380
01:37:37,270 --> 01:37:38,270
ඔබ ඊර්ෂ්යා කළේ නැද්ද!

1381
01:37:39,549 --> 01:37:40,789
මම එය දැනගත්තා.

1382
01:37:40,932 --> 01:37:44,097
ඔබ ඇයට සමීප වන තරමට,
මටත් ඇයට ලං වෙන්න ඕන.

1383
01:37:45,244 --> 01:37:47,244
ඉරිසියාවක් නැද්ද? ඔයා නේද?

1384
01:37:49,732 --> 01:37:50,629
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1385
01:37:50,812 --> 01:37:56,024
මගේ ප්‍රශ්නය මට අවශ්‍යයි
මගේ මිතුරාගේ පෙම්වතියන් සමඟ ලකුණු...

1386
01:37:56,049 --> 01:37:57,230
... ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි!

1387
01:38:00,425 --> 01:38:03,557
හරි හරී. හරි හරී. හරි, බරපතලයි.

1388
01:38:05,924 --> 01:38:07,371
දැන්, එය ඉතා බරපතල දෙයක්.

1389
01:38:07,875 --> 01:38:12,511
මම විවාහ වන විට,
මට අවශ්‍ය ඔබ මා සහ මගේ බිරිඳ එකට පින්තාරු කිරීමටයි.

1390
01:38:13,139 --> 01:38:17,152
ඔබ දන්නවා, ඇය සමඟ මගේ පැත්තේ.
ඒ වගේම මම ඇගේ උකුලේ වැතිරුණා.

1391
01:38:17,931 --> 01:38:19,925
ඇය කළු-සුදු, මම පාට...

1392
01:38:20,359 --> 01:38:22,386
ෂුවර්, මම කරන්නම්.

1393
01:38:23,595 --> 01:38:25,515
ඔබ විවාහ වන්නේ කාවද? බිජ්ලි?

1394
01:38:25,841 --> 01:38:27,331
නෑ ඒ රාණි.

1395
01:38:29,465 --> 01:38:30,535
ඉරිසියාවක් නැද්ද? ඔයා නේද?

1396
01:38:30,560 --> 01:38:33,847
බලන්න?
ඔයාගේ කේන්තිය ඔයාටම රිදෙනවා නේද?

1397
01:38:34,803 --> 01:38:37,746
'ඒ දිවුරුම් දීම සඳහා නොවේ නම්,
මම නළය මෙන් ඔහුව මිරිකන්න තිබුණා!'

1398
01:38:41,445 --> 01:38:43,390
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, දුග්ගල් මාමේ!

1399
01:38:43,533 --> 01:38:45,354
- කෝ සමීර්?
- බුරුසුව!

1400
01:38:45,475 --> 01:38:47,855
'ශාස්තෘවරයාගේ ගෝලයෙක් වෙන්න!
ඉක්මන් කරන්න!'

1401
01:38:50,288 --> 01:38:53,728
"ජීවිතය හීනයක්..."

1402
01:38:54,435 --> 01:38:55,915
- "සිහිනයේ..."
- සනී.

1403
01:38:56,248 --> 01:38:56,715
WHO?

1404
01:38:56,908 --> 01:38:58,761
"දුෂ්ට සනී."

1405
01:38:59,475 --> 01:39:00,707
රාණි, ඔයා?

1406
01:39:00,803 --> 01:39:03,763
- ඔබට තීන්ත ආලේප කළ හැකිය!
- හොඳයි, මම ...

1407
01:39:04,076 --> 01:39:06,956
මගේ සිතුවම? මොනතරම් මිහිරිද!

1408
01:39:07,535 --> 01:39:08,095
"දුෂ්ට සනී."

1409
01:39:08,124 --> 01:39:09,745
කඳුළු සහ ආශාවන්, එය එසේ ය.

1410
01:39:10,107 --> 01:39:13,058
- ඔයා හරිම හෙළිදරව්වක්, සනී.
- හෙළිදරව්වක් නැත.

1411
01:39:13,083 --> 01:39:16,254
පින්තාරු කිරීම, ගායනය, ගිටාර් ...

1412
01:39:16,279 --> 01:39:18,240
ඔවුන් ඔබව බහු දක්ෂතා ලෙස හැඳින්වීම පුදුමයක් නොවේ.

1413
01:39:18,406 --> 01:39:20,046
සමීර්ගෙත් බහුවිධ දක්ෂයෙක්.

1414
01:39:20,309 --> 01:39:22,839
ඔබ දකින්න ඇති
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ සාදයේදී.

1415
01:39:22,906 --> 01:39:24,346
ඔහු ගායනා කළ සහ නටන ආකාරය ...

1416
01:39:24,371 --> 01:39:25,564
ඔහු පක්ෂය සම්පූර්ණයෙන්ම හෙල්ලුවා.

1417
01:39:25,589 --> 01:39:27,110
- ඔහ්, ඔහු පැද්දුණාද?
- ඔව්!

1418
01:39:27,161 --> 01:39:29,214
මම ඔහුට සම්භාව්‍ය උගන්වමින් සිටිමි
නැටුම් සහ ඔහු ගල්?

1419
01:39:29,484 --> 01:39:31,484
හේයි! සමීර්, හොඳයි. හොඳයි.

1420
01:39:31,773 --> 01:39:34,933
කෙසේ වෙතත්, නැවුම් තැඹිලි යුෂ
ඔබ දෙදෙනා සඳහා. ඔහු කොහෙද?

1421
01:39:35,508 --> 01:39:38,355
එයා දැන් ඉන්නේ වැසිකිලියේ.

1422
01:39:38,764 --> 01:39:41,964
- ඔහු ටිකක් කල් ගනීවි. ඔබට බලා සිටිය හැක.
- නෑ ස්තුතියි.

1423
01:39:42,813 --> 01:39:45,800
එයාට ටිකක් දෙන්න, ඔයාටත් ටිකක් තියෙනවා.
සුභ නව වසරක්.

1424
01:39:45,931 --> 01:39:47,211
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා

1425
01:39:57,852 --> 01:39:59,636
- රාණි මෙතන හිටියද?
- ඔව්, ඇය හිටියා.

1426
01:40:00,609 --> 01:40:02,940
ඔයා දැන් මගෙන් අහයි මගේ එකද කියලා
තාත්තා චිත්‍රයක් පවා කරලා තියෙනවා.

1427
01:40:03,499 --> 01:40:07,441
හා මම කියන්නම්,
මගේ තාත්තා ඉන්දෝර්හි ඉතා විශාල ව්‍යාපාරිකයෙක්.

1428
01:40:07,875 --> 01:40:10,511
- ඔබ කියයි, බොරුකාරයා, බල්ලා ...
- ඔබ ඇත්තටම බව.

1429
01:40:11,434 --> 01:40:15,941
රාණිව වැටෙන්න ඔබේ සිහිනය
ඔබ සමඟ ආදරය සිහිනයක් ලෙස පවතිනු ඇත.

1430
01:40:16,306 --> 01:40:21,066
එය හීනයක් නොවනු ඇත.
මොකද මම දන්නවා ඔයාගේ දුර්වලකම මොකක්ද කියලා.

1431
01:40:21,195 --> 01:40:22,915
ඇත්තටම? එය කුමක් ද?

1432
01:40:23,276 --> 01:40:26,316
ඔයාට කවදාවත් රාණිට කියන්න බෑ ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.

1433
01:40:26,714 --> 01:40:30,274
ඉතින් සවන් දෙන්න! මම මගේ ආච්චි මත දිවුරනවා!

1434
01:40:31,122 --> 01:40:34,738
මම මගේ ආදරය රාණිට කියන්නම්
අද මුළු ලෝකයේම සිටීම!

1435
01:40:35,850 --> 01:40:38,650
ඒ වගේම මම ඉන්දෝර්වල ඉන්න මගේ තාත්තාටත් දිවුරනවා.

1436
01:40:39,689 --> 01:40:42,489
මම තමයි රාණිව මේ ගෙදරට ගේන්නේ.
මනාලියක් ලෙස.

1437
01:40:43,602 --> 01:40:47,042
මගේ ආදරේ ඇත්ත නම්,
මම තමයි රාණිව බඳින්නෙ.

1438
01:40:47,290 --> 01:40:51,490
මම ප්‍රමාණවත් තරම් අධිෂ්ඨානශීලී නම්,
මම ඇයව අතින් අල්ලාගෙන මෙහි ගෙන යන්නෙමි.

1439
01:40:51,640 --> 01:40:55,600
මට ද. ඔයා රාණිගෙ අයියා.

1440
01:40:56,544 --> 01:40:58,504
නෑ මල්ලි. මම ඇගේ පෙම්වතා.

1441
01:41:01,390 --> 01:41:04,670
රාණි, ඔයා හිතන්නේ මේ පෙම්වතා කොල්ලා කියලා
දක්ෂ ගායකයෙක් සහ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්

1442
01:41:05,569 --> 01:41:07,621
මම අද ඔහුව ඔබට හෙළි කරන්නම්.

1443
01:41:07,778 --> 01:41:08,978
සනී.

1444
01:41:12,391 --> 01:41:13,911
එන්න, සොඳුරිය, අපි යමු.

1445
01:41:14,008 --> 01:41:16,215
මේ යුෂ ගෙනාවේ රාණි
ඔබ වෙනුවෙන් මම එය ගන්නෙමි.

1446
01:41:16,360 --> 01:41:19,340
- ඉන්න! ඇය එය ගෙනාවේ කාටද?
- ඔයා වෙනුවෙන්.

1447
01:41:19,688 --> 01:41:20,527
ඉතින් මම බොන්නම්!

1448
01:41:20,582 --> 01:41:22,102
දුෂ්ට සනී.

1449
01:41:23,003 --> 01:41:24,016
එය මා සමඟ බෙදාගන්න!

1450
01:41:25,135 --> 01:41:27,136
මට රාණිගේ කිසිම දෙයක් බෙදාගන්න බෑ!

1451
01:41:27,920 --> 01:41:30,200
ඔබට එය තිත්ත බව පෙනේවා!

1452
01:41:30,918 --> 01:41:32,798
රාණිගේ හැම දෙයක්ම මිහිරි බව මට පෙනේ.

1453
01:41:34,280 --> 01:41:36,200
අඩුම තරමේ බර්ප් එකක් වත් දෙන්න!

1454
01:41:40,273 --> 01:41:42,353
සනී. සනී.

1455
01:41:42,854 --> 01:41:45,054
මම පින්තූරයක් පින්තාරු කරන්නම්
ඒ වගේම සින්දුවක් කියන්න...

1456
01:41:45,527 --> 01:41:48,113
සහ සනී හෙළි කරන්න. හරි හරී?

1457
01:41:56,711 --> 01:42:01,441
මේ මොන අලුත් ලෙඩක්ද?
එක දුග්ගල් ඉවසන්න අමාරුයි.

1458
01:42:04,164 --> 01:42:08,524
තුන, පහ? මට විඳදරාගැනීමට වඩා!

1459
01:42:14,798 --> 01:42:17,158
- සමාවෙන්න!
- ඒකට කමක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.

1460
01:42:17,654 --> 01:42:18,824
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1461
01:42:23,838 --> 01:42:25,358
මට සතුටුයි.

1462
01:42:26,926 --> 01:42:28,269
චලනය කරන්න!

1463
01:42:32,287 --> 01:42:34,007
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
එතන නවතින්න!

1464
01:42:40,606 --> 01:42:43,286
"ආදරණීය..."

1465
01:42:43,484 --> 01:42:44,683
සමාවෙන්න, රාණි!

1466
01:42:45,999 --> 01:42:48,840
මෙතන නිදාගන්න රාණි.
මම ඔවුන්ව ඇඳට දමා ආපසු එන්නෙමි.

1467
01:42:53,221 --> 01:42:54,021
එන්න!

1468
01:42:55,020 --> 01:42:55,851
රාජාලියා!

1469
01:42:56,636 --> 01:42:58,676
මම ඔයාව මුහුදු කුරුල්ලෙක් කරන්න යනවා!

1470
01:43:00,483 --> 01:43:03,847
ජ්යෙෂ්ඨ! මේ මැස්සාව අල්ලන්න!

1471
01:43:06,580 --> 01:43:14,660
ඔබ අතින් වරදක් වී ඇත
ඊගල් කල්ලිය සමඟ පටලවා ගැනීම!

1472
01:43:43,018 --> 01:43:47,178
මට ඉවසන්න බැරි එක සනී.
ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක් මා ළඟට යනවා!

1473
01:43:47,876 --> 01:43:50,523
මම ඔවුන් හය දෙනාටම පහර දෙන්නෙමි! එන්න!

1474
01:44:04,099 --> 01:44:06,461
- මමී!
- කොල්ලන්ට පහර දෙන්න!

1475
01:44:25,339 --> 01:44:26,500
මෝඩයි!

1476
01:45:38,003 --> 01:45:39,211
බ්‍රාවෝ!

1477
01:46:33,589 --> 01:46:34,869
ටොමී, මෙහෙ එන්න. මෙහේ එන්න.

1478
01:46:36,277 --> 01:46:37,828
ටොමී, මෙහෙ එන්න.

1479
01:46:42,382 --> 01:46:46,274
ඔයා මට නිතරම බුරනවා නේද?
ඉතින් දැන් බුරන්න... බුරන්න!

1480
01:46:47,461 --> 01:46:50,641
ඊළඟ වතාවේ ඔබ බුරන විට,
ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත. ඔබට එය තේරෙනවාද?

1481
01:46:51,622 --> 01:46:54,502
ඔබේ දරුවන් සහ බල්ලන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

1482
01:46:56,167 --> 01:46:58,531
මම මේ පාර ඔයාව ඉතුරු කරන්නම්.
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ ගියා.

1483
01:47:02,076 --> 01:47:05,469
ටොමී, මගේ පුතා, දිගටම එළියට යන්න එපා.

1484
01:47:05,869 --> 01:47:08,269
ගමේ නරක මිනිස්සු ඉන්නවා.

1485
01:47:09,807 --> 01:47:13,127
මම කවදා හෝ ඔබ සමඟ මගේ හඬ අවදි කර තිබේද?
මට තියෙනවද?

1486
01:47:13,726 --> 01:47:18,048
සහ සමීර් ඊයේ ඔබට කෑගැසුවේ කෙසේද!
අහින්සක චප්පයා!

1487
01:47:18,754 --> 01:47:25,250
ගිහින් ගෙදර සෙල්ලම් කරන්න පුතේ.
හා එළියට යන්න එපා... මගේ හොඳ පුතේ!

1488
01:47:46,945 --> 01:47:48,626
"දුෂ්ට සනී."

1489
01:47:49,278 --> 01:47:51,399
"සල්ලි වලට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්."

1490
01:47:52,058 --> 01:47:53,818
"දුෂ්ට සනී."

1491
01:47:54,615 --> 01:47:56,537
"මම විහිළුවක් නෙවෙයි."

1492
01:47:57,193 --> 01:47:59,513
"දුෂ්ට සනී."

1493
01:47:59,743 --> 01:48:01,378
"මුදල් සඳහා ඕනෑම දෙයක්."

1494
01:48:02,329 --> 01:48:04,609
"දුෂ්ට සනී."

1495
01:48:06,479 --> 01:48:07,759
ටොමී!

1496
01:48:09,673 --> 01:48:11,073
ටොමී...

1497
01:48:14,242 --> 01:48:17,002
ටොමී, ඔයා කොහෙද ගියේ?

1498
01:48:18,184 --> 01:48:21,079
ඔබ සලකා බැලිය යුතුයි
ඔබ නොමැතිව මට කුමක් සිදුවේද!

1499
01:48:21,104 --> 01:48:23,704
ආදරණීය,
අපිටත් දුකයි ටොමී නැති උන එක ගැන.

1500
01:48:24,432 --> 01:48:27,632
නමුත් ඔබ කොපමණ කාලයක් කුසගින්නෙන් පෙළෙනවාද?
ඔහු ගැන සිතනවාද?

1501
01:48:27,830 --> 01:48:31,070
අපි කමු අප්පච්චි. මටත් බඩගිනියි.

1502
01:48:31,336 --> 01:48:34,305
නෑ මගේ දරුවා. මට එය දැනෙන්නේ නැත.

1503
01:48:34,806 --> 01:48:36,366
කර්නල්...

1504
01:48:36,552 --> 01:48:39,516
- ඇයි ඔබ බලා නොසිටින්නේ?
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

1505
01:48:39,646 --> 01:48:43,532
මම ගෝවේ හැමතැනම බැලුවා.
ඒත් ටොමී ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ.

1506
01:48:44,315 --> 01:48:48,485
ඔහු කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.
යමෙකු ඔහුව පැහැරගෙන යා හැකිද?

1507
01:48:48,811 --> 01:48:51,548
නමුත් ටොමීගේ සතුරා කවුරුන් විය හැකිද?

1508
01:48:51,713 --> 01:48:54,251
දුග්ගල් මහතා! ඒක තමයි.

1509
01:48:55,360 --> 01:48:58,852
නෑ...
ඔහු ඊයේ සිට නැත.

1510
01:49:01,171 --> 01:49:02,780
- සමීර්?
- ඇයි සමීර්?

1511
01:49:04,402 --> 01:49:08,579
නෑ සමීර් වෙන්න බෑ.
ඒත් එයාටත් මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1512
01:49:09,731 --> 01:49:13,610
ඔහුගේ ප්‍රසිද්ධ තර්ජනය මතකද?
ඔහු බල්ලා අතුරුදහන් කරන බව!

1513
01:49:13,988 --> 01:49:16,602
බල්ලා බුරනවා නම්,
මම ඔහුව මරා දමමි, මම ඔහුව අවසන් කරමි!

1514
01:49:16,627 --> 01:49:21,305
- කොහෙත්ම නැහැ, ඔහු බීමත්ව සිටියා.
- ඇත්තටම? නමුත් එවිට කවුද?

1515
01:49:22,256 --> 01:49:23,618
ඔහු වැරදිකරුවා!

1516
01:49:25,084 --> 01:49:26,042
ඌ කව් ද?

1517
01:49:26,338 --> 01:49:29,712
ඒ පාහරයා කැඩිලා
මගේ ශරීරයේ සෑම කොටසකම මම!

1518
01:49:29,802 --> 01:49:30,376
මාමා.

1519
01:49:30,467 --> 01:49:33,067
මම දන්නේ නැහැ මොන පළිගැනීමක්ද කියලා
එයා මගෙන් උකහා ගන්නවා...

1520
01:49:33,200 --> 01:49:35,683
ටොමීව මගෙන් වෙන් කරවා ගැනීමෙන්!

1521
01:49:38,060 --> 01:49:41,851
සමීර්! ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද, හොරා?

1522
01:49:42,315 --> 01:49:48,195
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි! ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
පැය 24කින් ටොමීව මට ආපහු දෙන්න...

1523
01:49:48,431 --> 01:49:50,351
මම ඔයාව හිරේට යවන්නම්!

1524
01:49:50,791 --> 01:49:53,352
මම තවමත් පොලිස් නිලධාරීන් අතරේ බලය අල්ලාගෙන සිටිමි.

1525
01:49:53,504 --> 01:49:54,846
- මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1526
01:49:54,871 --> 01:49:56,431
ඔහුට බලපෑමක් ඇත.

1527
01:49:56,591 --> 01:49:59,079
ඔහුට බල්ලා දෙන්න! පණුවන් ඔබට ලැබේවා!

1528
01:49:59,352 --> 01:50:02,992
මේ මොන අලුත් අවුලද?
ඔබේ පියාට ප්රතිකාර කරන්න.

1529
01:50:03,271 --> 01:50:07,911
ඇයි මට මගේ මස්සිනා හිටියේ
කොහොමහරි පැහැරගෙන ගියාද? ඇයි?

1530
01:50:08,311 --> 01:50:10,151
මම දැන් කොහෙද මේ බල්ලව හොයන්න යන්නේ?

1531
01:50:19,711 --> 01:50:21,768
- ඔබට විවිධ වර්ගයේ සුනඛයන් ඇත.
- නිශ්ශබ්ද!

1532
01:50:22,191 --> 01:50:24,231
මුන්ට බල්ලෝ කියන්න එපා. ඔවුන් අමනාප වෙනවා.

1533
01:50:24,431 --> 01:50:26,831
මම ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළේ මගේම දරුවන් වගේ.

1534
01:50:27,351 --> 01:50:31,631
ඒ Rustom, ඒ Sohrab.
අඩුවෙන් කනවා, නිතරම ගොරවනවා.

1535
01:50:31,871 --> 01:50:38,031
ඒ සයිරස්. විශ්වාසවන්තයි.
නමුත් කනවා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා.

1536
01:50:38,277 --> 01:50:39,477
ඒ වගේම තමයි...

1537
01:50:40,277 --> 01:50:41,907
මේ මට අවශ්‍ය බල්ලා. ඔබට එය තිබේද?

1538
01:50:42,493 --> 01:50:47,373
මට එය තිබේ! ඒ මගේ කොල්ලා, ටින් ටින්!

1539
01:50:47,477 --> 01:50:48,532
ආයුබෝවන් කියන්න!

1540
01:50:49,404 --> 01:50:51,204
හායි, ටින් ටින්!

1541
01:50:56,733 --> 01:51:01,719
හරි හොඳ කොල්ලෙක්.
ඒත් එක පාරක් කේන්තිය නැති උනාම...

1542
01:51:01,917 --> 01:51:05,305
...එයා බයිට් කරන්නයි යන්නේ. ඒ වගේම මතක තියාගන්න...

1543
01:51:05,439 --> 01:51:07,759
...එයාට කවදාවත් සීතල නාන්න දෙන්න එපා.

1544
01:51:08,350 --> 01:51:12,070
- නමුත් මේකට කළු පැල්ලමක් නැහැ.
- කරදර වෙන්න එපා!

1545
01:51:12,278 --> 01:51:14,376
මෙන්න විසඳුම!

1546
01:51:20,957 --> 01:51:23,237
"ආදරණීය..."

1547
01:51:25,397 --> 01:51:28,477
කර්නල් මහත්තයෝ... බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා

1548
01:51:29,173 --> 01:51:35,173
ටොමී! මගේ පුතා! ඔයා කොහෙද ගිහින් හිටියේ?

1549
01:51:35,277 --> 01:51:36,657
සමීර් ඔයා එයාව හොයාගත්තෙ කොහෙන්ද?

1550
01:51:36,966 --> 01:51:39,337
දුප්පත් චූටි...
වෙව්ලමින් පහන් කණුවක් අසල වාඩි වී සිටියේය.

1551
01:51:39,637 --> 01:51:41,157
එයා නිතරම මට බුරනවා.

1552
01:51:41,853 --> 01:51:45,407
ඒත් මේ පාර එයා කිව්වෙ අප්පච්චි...
මගේ දෙපා ළඟට ගියා.

1553
01:51:45,717 --> 01:51:49,117
ඔහු මට කියනු පෙනුණි,
කරුණාකර මාව මගේ තාත්තා ළඟට ගෙන යන්න.

1554
01:51:49,700 --> 01:51:51,500
- තාත්තා?
- ඔයා.

1555
01:51:51,525 --> 01:51:54,727
අපොයි ඔව්! ඔහු මගේ පුතා වගේ, ඇත්තෙන්ම!

1556
01:51:55,717 --> 01:51:57,298
ස්තුතියි සමීර්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1557
01:51:57,323 --> 01:52:00,163
පප්පා ඒ සමීර් නිසා
අද අපිට ටොමී ආපහු ඇවිත් කියලා.

1558
01:52:00,277 --> 01:52:01,477
දැන්වත් ඔබ ඔහුට සමාව දිය යුතුයි.

1559
01:52:01,587 --> 01:52:03,987
- ඇත්තෙන්ම, මම ඔහුට සමාව දෙනවා!
- ඔයාට ස්තූතියි!

1560
01:52:04,177 --> 01:52:05,597
රාමා, මේසය තබන්න.

1561
01:52:05,677 --> 01:52:06,477
- එන්න.
- අපි යමු.

1562
01:52:06,557 --> 01:52:08,917
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ටොමී, ඔයා කොහෙද ගියේ.

1563
01:52:09,357 --> 01:52:11,277
දුෂ්ට සනී.

1564
01:52:13,615 --> 01:52:14,330
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1565
01:52:14,877 --> 01:52:17,157
මේ බලන්න සනී!
සමීර් නිසා අද ටොමී ආපහු ආවා.

1566
01:52:23,139 --> 01:52:27,132
නියමයි සමීර්. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1567
01:52:27,157 --> 01:52:32,637
මගේ ඇස් දිහා බලන්න, මගේ සහෝදරයා!
ඔබ බල්ලා සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1568
01:52:33,168 --> 01:52:35,680
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
මම එය සොයමින් පිස්සු වැටුණා!

1569
01:52:36,272 --> 01:52:39,055
රාණි වෙනුවෙන්, මගේ ඇස් දෙස බලන්න!

1570
01:52:39,860 --> 01:52:41,485
ඔබ බල්ලා සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1571
01:52:43,667 --> 01:52:44,282
මට කියන්න!

1572
01:52:46,140 --> 01:52:51,140
සනී,
මම දන්නේ නැහැ මගේ ටොමීට මොනවා වෙලාද කියලා.

1573
01:52:51,804 --> 01:52:54,604
ඔහු හැසිරී ඇත්තේ අයෙකි
ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට ආගන්තුකයෙකි.

1574
01:52:55,364 --> 01:52:58,484
- ඔහු වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ.
- ඔහු අයාලේ යන බල්ලන් සමඟ නැවතී ඇත.

1575
01:52:59,964 --> 01:53:03,364
මම බෙහෙතක් දන්නවා!
සීතල වතුර බාල්දියක ඔහුව මිරිකා ගන්න!

1576
01:53:03,604 --> 01:53:07,164
- ඔහුව මිරිකන්න?
- මම කිව්වේ, ඔහුට සීතල ස්නානය කරන්න.

1577
01:53:07,290 --> 01:53:08,610
ඔහ්, මට පේනවා. කමක් නැහැ.

1578
01:53:11,282 --> 01:53:12,244
උදෑසන ආහාරය සූදානම්.

1579
01:53:12,269 --> 01:53:15,389
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඔයා ටොමීට නාන්න දෙන්නේ නැද්ද?

1580
01:53:15,924 --> 01:53:19,284
නැහැ! මම මුලින්ම ටොමීට නාන්න දෙන්නම්.
මම පසුව උදේ ආහාරය ගන්නෙමි.

1581
01:53:19,364 --> 01:53:21,924
- උදේ ආහාරය සීතල වනු ඇත, තාත්තා.
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්, මගේ දරුවා.

1582
01:53:22,124 --> 01:53:25,204
- අපි නාමු, ටොමී කොල්ලා!
- කෝ සමීර්?

1583
01:53:25,444 --> 01:53:29,324
- සනී, කරුණාකර සමීර්ට කතා කරන්න, ඔබ?
- මම නෙවෙයි, එයා රෑ වෙනකම් නිදාගන්නවා.

1584
01:53:29,404 --> 01:53:32,444
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු මට පහර දෙයි.
ඔයා ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

1585
01:53:33,838 --> 01:53:34,907
හරි මම එයාට කතා කරන්නම්.

1586
01:53:35,395 --> 01:53:39,764
"අපි ජය ගනිමු..."

1587
01:53:42,964 --> 01:53:43,924
සමීර්.

1588
01:53:45,484 --> 01:53:46,141
ඌ කව් ද?

1589
01:53:47,604 --> 01:53:49,444
සමීර් ඔයා නිදිද? අවදි වන්න!

1590
01:53:50,042 --> 01:53:53,922
සනී, ඔබේ හඬ වෙනස් නොකරන්න
සහ මට කරදර කරන්න! මට නිදාගන්න දෙන්න!

1591
01:53:58,684 --> 01:53:59,743
සමීර්.

1592
01:54:02,561 --> 01:54:05,044
රාණි? එක තත්පරයක්. මම එලියේ ඉන්නම්.

1593
01:54:08,404 --> 01:54:10,284
"කටු මට ගැහුවා."

1594
01:54:14,225 --> 01:54:15,065
අවදි වන්න.

1595
01:54:15,145 --> 01:54:16,485
ඔයා කව්ද?

1596
01:54:16,929 --> 01:54:19,223
- ඔබ මිහිපිට කවුද?
- බිජ්ලි.

1597
01:54:19,320 --> 01:54:21,600
- නමුත් කවුද?
- ඒ රාණි.

1598
01:54:21,945 --> 01:54:23,425
එක මොහොතක්, රාණි. මම එනවා!

1599
01:54:23,785 --> 01:54:24,545
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1600
01:54:24,714 --> 01:54:26,634
- කුමක් ද?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1601
01:54:26,905 --> 01:54:28,465
මම ඔබ සමඟ නිදා සිටියෙමි

1602
01:54:28,625 --> 01:54:30,185
මම ආවේ ඔයාට උදේ කෑමට කතා කරන්න

1603
01:54:30,745 --> 01:54:32,641
මම කිසිවක් කීවේ නැත!
මම තත්පර දෙකකින් ඔබ හා එක්වන්නෙමි!

1604
01:54:33,690 --> 01:54:34,993
- අහකට යන්න!
- කොහෙද?

1605
01:54:35,385 --> 01:54:36,825
- මට එන්න ඕනද?
- අහකට යන්න!

1606
01:54:36,850 --> 01:54:37,930
- මට ඒක දෙන්න?
- කුමක් ද?

1607
01:54:38,265 --> 01:54:39,665
- එම දෙය.
- කුමක් ද?

1608
01:54:39,945 --> 01:54:40,745
එම දෙය.

1609
01:54:40,908 --> 01:54:41,588
මම එන්නද?

1610
01:54:42,736 --> 01:54:44,412
මම ඇතුලට එනවා. සමීර්.

1611
01:54:53,056 --> 01:54:53,907
ඔහ්! දෙවියනේ.

1612
01:54:56,985 --> 01:54:58,585
මට සමාවෙන්න රාණි. කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද!

1613
01:54:59,193 --> 01:55:03,391
- ඔයා හිතන දේ වැරදියි, රාණි!
- මම දකින දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1614
01:55:03,975 --> 01:55:07,048
මේක? එය මගේ නොවේ.
එය ඇගේ! ඔයා මේක අඳින්න.

1615
01:55:07,368 --> 01:55:10,768
මම වරදක් කරලා නෑ රාණි.
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ...

1616
01:55:12,287 --> 01:55:12,969
ඔබ...

1617
01:55:14,795 --> 01:55:15,955
මම ඔබව නිවැරදි කරන්නම්!

1618
01:55:16,384 --> 01:55:17,399
රාණි...

1619
01:55:17,440 --> 01:55:19,606
මම ඔබට දිවුරනවා, රාණි!
මම ඒ කෙල්ලව දන්නේ නැහැ!

1620
01:55:19,637 --> 01:55:21,296
ඔබ නොදන්නා ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඔබ සිටියේ කෙසේද?

1621
01:55:21,605 --> 01:55:23,765
මම දිවුරනවා, මම ඇයව දන්නේ නැහැ!

1622
01:55:23,944 --> 01:55:25,944
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි නොදැන
ඔබ ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු ගැන කතා කරනවාද?

1623
01:55:26,109 --> 01:55:27,229
මං කියන දේ අහන්න රාණි...

1624
01:55:27,853 --> 01:55:30,453
ඔබ ලබා ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත
ගැහැණු ළමයින් දැන් ඔබේ ඇඳට!

1625
01:55:36,489 --> 01:55:38,777
- මේක වැඩියි, රාණි! මට සවන් දෙන්න!
- කුමක් ද?

1626
01:55:45,731 --> 01:55:47,880
- සුභ උදෑසනක්, ලොක්කා.
- ලොක්කා?

1627
01:55:50,026 --> 01:55:52,986
හේයි කෙල්ලේ,
ලොක්කා ඔබට කියන දේ ඔබට ඇසෙන්නේ නැද්ද?

1628
01:55:53,332 --> 01:55:55,772
ලොක්කා කියන විදියටම කරන්න. හරි හරී?

1629
01:55:55,852 --> 01:55:59,201
නැත්තම් ඊගල් කල්ලිය ඔබව අල්ලා ගනීවි
සහ ඔබව ලොක්කාට ඉදිරිපත් කරන්න, හරිද?

1630
01:55:59,310 --> 01:56:01,372
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- අපට අණ කරන්න, ලොක්කා!

1631
01:56:01,490 --> 01:56:05,690
කිසිවෙකු ඔබට විරුද්ධ වීමට එඩිතර නොවේ!
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. මෙන්න වීදිවල!

1632
01:56:05,732 --> 01:56:07,132
- ඇය වෙත යන්න! ඇයව අල්ලා ගන්න!
- ඇයව අල්ලා ගන්න?

1633
01:56:07,591 --> 01:56:08,907
- ඇයව අල්ලා ගන්න?
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.

1634
01:56:08,932 --> 01:56:10,092
ඉතිරිව තිබුණේ මෙයයි!

1635
01:56:10,227 --> 01:56:12,747
- ඔයා ලෝෆර් කෙනෙක්. සහ බේබද්දෙක්!
- නැහැ, නැහැ.

1636
01:56:12,772 --> 01:56:15,627
ඔබ කාන්තා ලෝලියෙක්!
දැන් ඔබ ඊගල් කල්ලියේ නායකයායි!

1637
01:56:15,652 --> 01:56:17,380
- මම නායකයා නොවේ.
- ලැජ්ජයි සමීර්!

1638
01:56:18,738 --> 01:56:22,708
ඇයව අමතක කරන්න, ලොක්කා.
ගෝවා වල අනිත් එකට වඩා හොඳ එකක් තියෙනවා.

1639
01:56:22,890 --> 01:56:25,786
ගැහැණු ළමයෙකු පෙන්වා දෙන්න. ඇය ඔබේ අතේ සිටිනු ඇත.

1640
01:56:25,905 --> 01:56:29,216
ඔව් හැමතැනම අපේ පාලනය.
ලොක්කා, නියෝගයක් දෙන්න.

1641
01:56:29,719 --> 01:56:30,879
රාණි!

1642
01:56:31,670 --> 01:56:33,710
රාණි!

1643
01:56:34,061 --> 01:56:40,107
හොඳ සීතල නෑමෙන් පසු...
ටොමී කඩවසම් පිරිමි ළමයෙකු වනු ඇත.

1644
01:56:40,590 --> 01:56:44,430
ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති වනු ඇත.
මංතීරුවේ ඉන්න කුණු බල්ලෝ?

1645
01:56:44,630 --> 01:56:48,425
කවදාවත් ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න එපා, හරිද?
බලන්න ඔයා කොච්චර අපිරිසිදුද කියලා.

1646
01:56:48,520 --> 01:56:54,027
හොඳ ළමයා! හොඳ ළමයා!

1647
01:56:54,052 --> 01:56:57,364
බ්‍රාවෝ...

1648
01:56:59,650 --> 01:57:03,637
මේ මොකක්ද? කළු ඩයි එකක්?

1649
01:57:05,430 --> 01:57:08,427
ඉතින් මේ මගේ ටොමී නෙවෙයි! හේයි...

1650
01:57:11,095 --> 01:57:12,645
ඔබ වල් බල්ලෙක්ද?

1651
01:57:21,871 --> 01:57:22,863
රාමා!

1652
01:57:23,830 --> 01:57:25,510
බල්ලා මාව සපා කෑවා!

1653
01:57:27,310 --> 01:57:30,773
රාමා! ඒ අපේ ටොමී නෙවෙයි!

1654
01:57:35,041 --> 01:57:40,996
එය ටොමීගේ අනුපිටපතකි!
සමීර් අපිට වල් බල්ලෙක් දීලා!

1655
01:57:41,380 --> 01:57:42,220
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- බලන්න.

1656
01:57:42,390 --> 01:57:46,310
කළු සායම් ගැලවී ගිය විට
මම ඒකට නාන්න දුන්නා! බලන්න!

1657
01:57:46,572 --> 01:57:51,484
මම සමීර්ව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ!
ඔහු මාව බල්ලා දෂ්ට කළා!

1658
01:57:51,670 --> 01:57:54,470
දෙවියනේ! ඔහු මස් වෙළෙන්දෙකු ලෙස ක්රියා කරයි!

1659
01:57:54,924 --> 01:57:56,484
ඔහුට කළු සහ නිල් පහර දීමෙන් පසු ...

1660
01:57:56,510 --> 01:57:58,150
ඔහු දැන් බල්ලන්ව ඔහු පසුපස හඹා යමින් සිටී!

1661
01:57:58,372 --> 01:58:00,332
ඔහු තම වැඩිහිටියන්ට ගෞරවයක් නැත!

1662
01:58:00,605 --> 01:58:02,725
එයාට 14ක් ගන්න වෙනවා
දැන් බඩට එන්නත්.

1663
01:58:02,750 --> 01:58:06,070
- ගිහින් පලවෙනි එක ගන්න.
- යන්න...

1664
01:58:06,151 --> 01:58:08,366
ඔවුන් ඔහුට කුඩා එන්නත් ලබා දෙනු ඇත.

1665
01:58:10,578 --> 01:58:12,640
නවත්වන්න, නවත්වන්න...

1666
01:58:14,310 --> 01:58:16,950
- රිකී පරණ රික්ෂෝව!
- ඒක රුපියල් 40ක් වෙයි නෝනා.

1667
01:58:17,258 --> 01:58:17,929
හියර් යු ආර්.

1668
01:58:19,387 --> 01:58:20,093
නමුත් මෙය රුපියල් 20 කි.

1669
01:58:20,555 --> 01:58:25,718
සෑම ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙකුටම ලැබේ
සියයට 50 ක වට්ටමක්.

1670
01:58:25,981 --> 01:58:28,288
එය බස් රථයක් හෝ දුම්රියක් වේවා.

1671
01:58:28,452 --> 01:58:31,218
අනික, ඔයාගේ පරණ රික්ෂෝ එකක්!

1672
01:58:37,586 --> 01:58:39,266
ආච්චි!

1673
01:58:39,468 --> 01:58:43,708
- ආච්චි මෙතන!
- අනේ දෙවියනේ.

1674
01:58:44,437 --> 01:58:47,629
මේ ළමයා දිහා බලන්න!
එයා මට ආච්චි කියලා කියනවා!

1675
01:58:48,004 --> 01:58:51,884
- සමීර්...
- ආච්චි, සමීර්ට කතා කරන්න එපා.

1676
01:58:51,909 --> 01:58:53,509
- ඔහු නරක ළමයෙක්!
- ඇයි?

1677
01:58:53,651 --> 01:58:56,371
එයා ඊයේ මගේ චොක්ලට් එකත් අරන් පැනලා ගියා.

1678
01:58:56,699 --> 01:59:01,077
සහ අද,
මම ඔබේ කණ්නාඩි සමඟ පලා යන්නෙමි!

1679
01:59:01,283 --> 01:59:04,972
- මගේ කණ්නාඩි මට දෙන්න!
- මම පැනලා යනවා... මගේ පස්සෙන් එන්න!

1680
01:59:04,997 --> 01:59:07,397
- මගේ කණ්නාඩි ...
- මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1681
01:59:07,746 --> 01:59:11,929
කරුණාකර මෙම පැරණි ෆොසිලයට හේතුව බලන්න.

1682
01:59:12,157 --> 01:59:14,734
- නමුත් ඔහු මගේ සැමියා.
- කුමක් ද!

1683
01:59:14,844 --> 01:59:17,724
- නැහැ, මම ඇගේ පුතා!
- පුතා?

1684
01:59:17,773 --> 01:59:23,530
ඇය මගේ මමී!
අම්මි, මට චොක්ලට් එකක් අරන් දෙන්න කියලා ආච්චිගෙන්!

1685
01:59:23,573 --> 01:59:26,613
මගේ ආදරණීය පුතේ, මගේ කණ්නාඩි මට දෙන්න.

1686
01:59:26,638 --> 01:59:28,598
- එක් කොන්දේසියක් මත.
- කුමක් ද?

1687
01:59:28,772 --> 01:59:32,172
- අපි එය සමඟ ක්‍රිකට් ක්‍රීඩා කරමු.
- මට කිසිවක් නොපෙනේ!

1688
01:59:32,213 --> 01:59:35,813
මම එය බෝලයක් මෙන් උඩට විසි කරමි.
ඔබ එය අල්ලා ගත යුතුය.

1689
01:59:43,733 --> 01:59:47,973
රාණිගේ පවුලේ හැමෝම මට වෛර කරනවා.
එයට ඇගේ බල්ලා වන ටොමී ද ඇතුළත් ය.

1690
01:59:49,653 --> 01:59:51,538
ආච්චි,
ඒක ඉතින් ඔයාගේ මුනුබුරාගේ ආදර කතාව.

1691
01:59:52,173 --> 01:59:53,653
දැන් ඔයා කියන්න මම මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා.

1692
01:59:54,813 --> 01:59:57,813
මගේ පුතේ ඔබ කලබල විය යුත්තේ ඇයි?

1693
01:59:58,220 --> 02:00:01,380
දැන් මම පැමිණි පසු,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1694
02:00:01,573 --> 02:00:06,013
එක පාරක් කෙල්ලව පෙන්නන්න.
මම ගිහින් ඒ ගැන කතා කරන්නම්, හරිද?

1695
02:00:06,723 --> 02:00:08,968
- එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- මගේ පුතා!

1696
02:00:12,691 --> 02:00:14,651
ඒ රාණි ආච්චි.

1697
02:00:19,253 --> 02:00:21,163
- කොහෙද, පුතා?
- ඔතන, ආච්චි.

1698
02:00:21,373 --> 02:00:22,493
ඇය එතනමයි.

1699
02:00:25,573 --> 02:00:27,333
- ඔව් ඔව්...
- ඇය ලස්සනයි නේද?

1700
02:00:27,532 --> 02:00:28,932
ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි!

1701
02:00:29,916 --> 02:00:31,868
නමුත් මට කිසිවක් නොපෙනේ!

1702
02:00:34,548 --> 02:00:37,868
ඔයා ඔෆිස් එකට ගිහින්
පුතා ඔයාගෙ වැඩේ කරගෙන යන්න

1703
02:00:38,053 --> 02:00:40,908
මම එයාගේ ගෙදර ගිහින් කතා කරන්නම්.
හරිද?

1704
02:00:41,002 --> 02:00:44,042
- හරි, ආච්චි.
- ආයුබෝවන්, පුතා.

1705
02:00:55,836 --> 02:00:58,316
- මගේ දරුවා ...
- මම මෙතන ඉන්නවා, නෝනා.

1706
02:00:59,907 --> 02:01:03,587
- ඔබ සමීර්ට කළ මන්ත්‍රය කුමක්ද?
- කුමක් ද?

1707
02:01:03,923 --> 02:01:06,363
ඔහු ඔබට පිස්සුවෙන් ආදරය කරයි!

1708
02:01:06,682 --> 02:01:11,522
ඔහු කතා කරන්නේ ඔබ ගැන පමණි,
ඔහු කරන සෑම දෙයකම.

1709
02:01:11,777 --> 02:01:14,578
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයා දන්නවද කර්නල්...

1710
02:01:14,603 --> 02:01:19,320
මගේ දරුවා, මම කර්නල්ව දන්නවා
සමීර් එක්ක ගොඩක් තරහයි.

1711
02:01:20,936 --> 02:01:24,456
ඔබ විවාහයට එකඟ වූ පසු ...

1712
02:01:24,873 --> 02:01:27,473
... කර්නල්ට ඇත
ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට!

1713
02:01:30,193 --> 02:01:34,473
මගේ දරුවා, බය වෙන්න එපා.
ඔබ සමීර්ට ආදරය කරන්නේ නම්...

1714
02:01:34,714 --> 02:01:36,953
... කර්නල් නෙවෙයි කිසිම බලයක් නෑ...

1715
02:01:37,143 --> 02:01:38,903
... ලෝකයට ඔබ දෙදෙනා වෙන් කළ හැකිය!

1716
02:01:39,194 --> 02:01:41,953
සමීර්? සහ රාමා?

1717
02:01:44,753 --> 02:01:50,353
මගේ මුනුපුරා ඔබට ලබා දෙනු ඇත
කර්නල්වරයාට කිසිදා කළ නොහැකි සතුටක්

1718
02:01:52,679 --> 02:01:57,177
ඔබ කර්නල්ට බය නම්,
මම ඔය දෙන්නට පැනලා යන්න උදව් කරන්නම්!

1719
02:02:04,448 --> 02:02:06,488
සමීර් තාම ආවේ නෑ. මට පුදුමයි මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

1720
02:02:06,591 --> 02:02:08,183
එයා එයි ආච්චි.

1721
02:02:09,238 --> 02:02:09,842
මෙන්න ඔහු.

1722
02:02:09,867 --> 02:02:11,418
- සමීර්.
- ආච්චි ...

1723
02:02:12,015 --> 02:02:14,895
- ඔයා ඒ ගැන කතා කළාද, ආච්චි?
- අනේ ඔව් පුතේ. මට තියෙනවා.

1724
02:02:14,960 --> 02:02:17,800
- ඉතා හොඳයි. රාණි එකඟ වුණාද?
- ඔව්, රාණි එකඟ වුණා.

1725
02:02:17,888 --> 02:02:19,808
- හොඳයි.
- ඔයා දැන් එයාගේ අම්මට කතා කරන්න ඕනේ...

1726
02:02:19,887 --> 02:02:21,247
... ඇය කර්නල්ව ගේනවා.

1727
02:02:21,311 --> 02:02:23,597
රුපියල් එකොළහක පූජාවක් කරන්න.
එය එසේ වනු ඇත!

1728
02:02:27,246 --> 02:02:30,691
ආච්චි! ඒ වතුර!
කෝපි එක මෙතන තියෙනවා!

1729
02:02:32,015 --> 02:02:34,167
එදා ඉඳන් මගේ කණ්නාඩි කැඩිලා...

1730
02:02:34,448 --> 02:02:36,128
...මට එක දෙයක් පේන්නේ නෑ පුතේ.

1731
02:02:36,208 --> 02:02:39,019
ආච්චි,
එතකොට ඔයා කොහොමද රාණිට කතා කළේ?

1732
02:02:39,070 --> 02:02:42,830
එකෙක් කතා කරන්න කට පාවිච්චි කරනවා පුතේ.
එකෙකුගේ ඇස් නෙවෙයි.

1733
02:02:43,303 --> 02:02:46,097
- ඔබ නිවැරදිව තෝරාගෙන තිබිය යුතුය.
- ෂුවර්.

1734
02:02:46,310 --> 02:02:48,310
- ඇඟිලි කීයක්, ආච්චි?
- හතර.

1735
02:02:49,119 --> 02:02:51,784
- තුන ... දෙක ...
- ආච්චි!

1736
02:02:51,925 --> 02:02:57,690
මම තවම සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ නැහැ පුතේ.
මට තාම ටිකක් පේනවා.

1737
02:02:58,159 --> 02:03:01,542
සහ ඔබ කලබල විය යුත්තේ ඇයි?
ගිහින් රාණිගේ අම්මා එක්ක කතා කරන්න.

1738
02:03:01,806 --> 02:03:02,655
සමීර්!

1739
02:03:03,502 --> 02:03:06,102
මට ඔයාගේ කණ්නාඩි සවි කරන්න දෙන්න, නෝනා.

1740
02:03:06,267 --> 02:03:07,033
හරි හරී.

1741
02:03:07,467 --> 02:03:09,995
තව සුළු මොහොතකින්,
අපි ඔබේ නැන්දම්මාගේ නිවසට ළඟා වෙමු.

1742
02:03:10,919 --> 02:03:11,959
සහ මෙන්න අපි!

1743
02:03:12,861 --> 02:03:15,581
- කර්නල්ට ප්‍රශංසා කරන්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1744
02:03:15,759 --> 02:03:18,037
ශාන්ත පීතර දේවස්ථානයෙන් ශුද්ධ වූ ජලය.

1745
02:03:18,254 --> 02:03:20,774
යන්න. වයසක මනුස්සයත් නෑ...

1746
02:03:20,799 --> 02:03:23,119
ඔබේ අනාගත බිරිඳද නොවේ.

1747
02:03:23,144 --> 02:03:25,495
ගිහින් ඒ ගැන කතා කරන්න
ඔබේ අනාගත නැන්දම්මා!

1748
02:03:26,014 --> 02:03:27,380
- ඇය මට ඇහුම්කන් දෙයිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

1749
02:03:27,439 --> 02:03:29,800
- ඇතුළත සිට දොර අගුළු දමන්න!
- ඇයි?

1750
02:03:29,988 --> 02:03:32,948
ඇය පිටතට නොයනු ඇත,
ඇය ඔබව පිටතට යවන්නේද නැත.

1751
02:03:33,109 --> 02:03:36,589
කාරණය සමථයකට පත් වූ පසු,
දොර අගුල ගලවන්න. ඉතා සරලයි.

1752
02:03:39,159 --> 02:03:40,639
යන්න. මම මෙතනමයි!

1753
02:03:41,959 --> 02:03:43,719
මෙන්න, මම එය අගුළු දමමි.

1754
02:03:45,897 --> 02:03:48,617
සමීර්... ඇයි ඔයා දොර අගුල් දාන්නේ?

1755
02:03:49,236 --> 02:03:51,196
ඒ නිසා ඔබ යවන්නේ නැහැ
මම ගෙදරින් එලියට...

1756
02:03:52,464 --> 02:03:54,108
...ඔබම නිවසින් පිටව නොයන්න.

1757
02:03:59,685 --> 02:04:01,732
මේ සඳහා කාලය මෙය විය
මරණයේ දූතයා නැවත පැමිණෙනවාද?

1758
02:04:02,412 --> 02:04:06,736
ඔයා කරන වැඩේ වැරදියි සමීර්.

1759
02:04:07,363 --> 02:04:09,283
ආදරය කිරීම වැරදිද?

1760
02:04:10,565 --> 02:04:11,525
මම ඔබෙන් අසමි...

1761
02:04:12,387 --> 02:04:15,027
- ...ඔයා කවදාවත් ආදරය කරලා නැද්ද?
- හොඳයි, මම ...

1762
02:04:15,565 --> 02:04:16,839
ඔයාට තියෙනවා නේද?

1763
02:04:18,245 --> 02:04:20,537
ඉතින් ඇයි මගේ ආදරයේ සියලු තහංචි?

1764
02:04:21,365 --> 02:04:22,925
දැන් බලන්න සමීර්. ඔබ...

1765
02:04:23,257 --> 02:04:24,337
සමීර්!

1766
02:04:26,211 --> 02:04:27,211
සමීර් කොහෙද?

1767
02:04:27,831 --> 02:04:29,740
- ඔහු ඔබේ බිරිඳ සමඟ එහි සිටී.
- කුමක් ද?

1768
02:04:29,827 --> 02:04:32,198
එතකන් ඇතුලට යන්න බෑ
සමීර්ගෙ වැඩ ඉවරයි.

1769
02:04:32,324 --> 02:04:34,191
සමීර්ගේ වැඩේ ඉවර වෙනකම්?

1770
02:04:35,147 --> 02:04:38,387
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
මට ආදරයෙන් දීමට බොහෝ දේ ඇත!

1771
02:04:38,508 --> 02:04:42,188
මම ඔබෙන් අයදිනවා සමීර්. කරුණාකර යන්න.

1772
02:04:42,245 --> 02:04:46,525
නෑ ඔයා එකඟ නොවුණොත් මට යන්න බෑ.

1773
02:04:46,748 --> 02:04:49,026
ගත වන්නේ විනාඩි දෙකක් පමණි.
ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, කර්නල්!

1774
02:04:50,133 --> 02:04:51,839
මම බලන්නම් එයා මොකද කරන්නේ කියලා!

1775
02:04:52,956 --> 02:04:53,670
කර්නල්!

1776
02:04:53,922 --> 02:04:57,402
ඇයි ඔච්චර බය වෙලා
ආච්චි ඔයාට කතා කළාට පස්සේ?

1777
02:04:58,510 --> 02:05:00,790
කර්නල් ඉස්සර කර්නල් කෙනෙක්.

1778
02:05:01,316 --> 02:05:02,988
අනික ඔයා තමයි මේ පවුලේ කර්නල්.

1779
02:05:03,298 --> 02:05:06,441
ඔව් කිව්වොත්,
ඒ ගැන කර්නල්වරයාට කුමක් කළ හැකිද?

1780
02:05:07,320 --> 02:05:10,073
දෙයියනේ කියලා මගේ සාරිය අතාරින්න!

1781
02:05:10,456 --> 02:05:12,223
ඔවුන්ට එය කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න!

1782
02:05:12,303 --> 02:05:14,982
තරුණයන් පලා ගියහොත්,
මුහුණ නැති වන්නේ කාටද?

1783
02:05:15,035 --> 02:05:17,159
- කාටද නරක නමක් ලැබෙන්නේ?
- මකබෑවිලා පලයන්!

1784
02:05:17,862 --> 02:05:19,253
දෙයියනේ සමීර්.

1785
02:05:19,557 --> 02:05:20,677
ඔයාගේ සාරිය හිරවෙලා

1786
02:05:22,332 --> 02:05:24,958
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක නිදහස් කරන්නම්.

1787
02:05:26,479 --> 02:05:27,665
රාමා!

1788
02:05:28,519 --> 02:05:29,518
රාමා...

1789
02:05:30,031 --> 02:05:30,790
හෙලෝ, කර්නල්!

1790
02:05:49,832 --> 02:05:51,382
නපුරු මිනිසා දෙස බලන්න!

1791
02:06:08,908 --> 02:06:09,516
රාණි.

1792
02:06:14,699 --> 02:06:15,941
මගේ දරුවා, ඔබේ මනසෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1793
02:06:17,709 --> 02:06:21,774
ඔයාලා හිතනවා වගේ...

1794
02:06:22,443 --> 02:06:23,563
...මොකුත් වුනේ නෑ.

1795
02:06:23,932 --> 02:06:26,132
සමීර් මාත් එක්ක වැරදි විදියට හැසිරුනේ නෑ.

1796
02:06:27,368 --> 02:06:29,284
මම ඒ ගැන ගොඩක් අමාරුවෙන් හිතුවා.

1797
02:06:31,178 --> 02:06:32,251
මට දැනෙන දේ...

1798
02:06:33,379 --> 02:06:35,259
..එයා ආවේ ඔයා ගැන කතා කරන්න.

1799
02:06:36,983 --> 02:06:39,359
එයා ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරනවා.
ඔයාට කොහොම ද?

1800
02:06:40,482 --> 02:06:42,642
සමීර් ද? නැත්නම් සනීද?

1801
02:06:43,074 --> 02:06:44,430
මට තේරෙන්නේ නැහැ අම්මේ.

1802
02:06:45,459 --> 02:06:46,819
සනී හොඳ කොල්ලෙක්.

1803
02:06:47,698 --> 02:06:48,798
එයා මට හොඳට සලකනවා.

1804
02:06:50,267 --> 02:06:53,759
මමත් කැමතියි සමීර්ට. ඒත් තාත්තා එයාට වෛර කරනවා.

1805
02:06:54,419 --> 02:06:56,274
- මම උභතෝකෝටිකයක ඉන්නේ.
- බලන්න, මගේ දරුවා ...

1806
02:06:57,184 --> 02:06:59,087
... මගේ එක ගැන දුක් වෙන්න එපා
සහ ඔබේ පියාගේ රුචිකත්වයන්.

1807
02:07:00,300 --> 02:07:01,820
ඔබම තීරණය කරන්න.

1808
02:07:02,978 --> 02:07:05,658
මට තීරණය කරන්න අමාරුයි.

1809
02:07:06,665 --> 02:07:10,251
ඔබට මනින්නට ඇත්තේ,
කවුද ඔයාට වැඩියෙන්ම ආදරේ...

1810
02:07:10,909 --> 02:07:12,735
සමීර් හෝ සනී.

1811
02:07:13,377 --> 02:07:16,497
ඔබ තවමත් ව්‍යාකූල නම්,
එය දෙවියන් වහන්සේට භාර දෙන්න.

1812
02:07:18,142 --> 02:07:21,290
"එන්න ආදරණීය."

1813
02:07:55,827 --> 02:08:04,124
"මගේ රතු වැස්ම...
ගලා යන සුළඟේ පියාඹයි."

1814
02:08:04,275 --> 02:08:09,563
"මගේ රතු වැස්ම...
ගලා යන සුළඟේ පියාඹයි."

1815
02:08:09,957 --> 02:08:12,735
"ඒ වගේම මගේ ආදරණීයයා මා දෙස බලයි ..."

1816
02:08:12,760 --> 02:08:14,600
"... හොරෙන්"

1817
02:08:14,678 --> 02:08:17,358
"මම දන්නවා එයා මට ආදරෙයි කියලා..."

1818
02:08:17,477 --> 02:08:20,237
"...ඒත් එයා මගේ ජීවිතේ කාලකණ්ණි කරයි"

1819
02:08:20,340 --> 02:08:23,020
"මම දන්නවා එයා මට ආදරෙයි කියලා..."

1820
02:08:23,109 --> 02:08:26,589
"...ඒත් එයා මගේ ජීවිතේ කාලකණ්ණි කරයි."

1821
02:08:26,730 --> 02:08:28,274
"රතු වේල්..."

1822
02:08:29,180 --> 02:08:30,970
"ඔයාගේ රතු වැස්ම..."

1823
02:08:31,212 --> 02:08:34,868
"... ගලා යන සුළඟේ පියාඹයි."

1824
02:08:35,180 --> 02:08:40,329
"ඔබේ රතු වැස්ම සෙලවෙනවා
ගලා යන සුළඟේ."

1825
02:08:40,836 --> 02:08:43,509
"ඔබේ ආදරණීයයා ඔබ දෙස බලයි ..."

1826
02:08:43,618 --> 02:08:45,477
"... හොරෙන්"

1827
02:08:45,579 --> 02:08:51,099
"මම ඔබට මගේ හදවත දෙන්නම් ...
මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න උනත් යනවා"

1828
02:08:51,265 --> 02:08:57,305
"මම ඔබට මගේ හදවත දෙන්නම් ...
මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්නත් යනවා."

1829
02:09:25,753 --> 02:09:31,296
"මගේ සියලු උත්සාහයන් සඳහා
මගේ ලස්සන මූණ හංගන්න..."

1830
02:09:31,392 --> 02:09:34,121
"...ඒකට වෙලාවක් ගියේ නැති තරම්
කුරිරු සුළඟට..."

1831
02:09:34,255 --> 02:09:37,548
"...මගේ අධිෂ්ඨානය කඩන්න."

1832
02:09:39,164 --> 02:09:45,244
"ඔබේ සඳ වැනි මුහුණ
වටේටම මන්ත්‍රයක් කළා."

1833
02:09:45,422 --> 02:09:48,204
"ඔයාගෙ බැල්ම..."

1834
02:09:48,261 --> 02:09:51,061
"...සඳ පවා ලැජ්ජාවට පත් කරයි."

1835
02:09:53,439 --> 02:09:55,790
- "මම නිහතමානීයි.
- මට යහපතක් කරන්න."

1836
02:09:56,207 --> 02:09:58,915
- "මම බයයි.
- මට යහපතක් කරන්න."

1837
02:09:59,141 --> 02:10:04,782
"මගේ තුරුලට එන්න,
මේ අවස්ථාව අපතේ නොයන්න."

1838
02:10:05,150 --> 02:10:07,710
"ඔබේ ආදරණීයයා දැනටමත් ඔබව දැක ඇත ..."

1839
02:10:07,935 --> 02:10:09,655
"...කොහොම වුණත්"

1840
02:10:09,861 --> 02:10:15,421
"මම ඔබට මගේ හදවත දෙන්නම් ...
මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න උනත් යනවා"

1841
02:10:15,534 --> 02:10:18,214
"මම දන්නවා එයා මට ආදරෙයි කියලා..."

1842
02:10:18,350 --> 02:10:22,030
"...ඒත් එයා මට ජීවිතේ කාලකණ්ණි කරයි."

1843
02:10:49,336 --> 02:10:52,759
"මේ සුවඳ පරිසරය..."

1844
02:10:52,887 --> 02:10:55,595
"... ආදරය කරන්න අපිට ආරාධනා කරනවා."

1845
02:10:55,689 --> 02:10:58,391
"මගේ ලස්සන ආදරේ..."

1846
02:10:58,532 --> 02:11:01,618
"...ඔබේ ආදරණීයයාට දෙන්න."

1847
02:11:03,436 --> 02:11:09,602
"ඔබේ ආදරයේ සුවඳ...
මගේ හුස්මට එකතු වෙලා."

1848
02:11:09,709 --> 02:11:15,309
"මෙන්න, මගේ ආදරණීය, මම සියල්ල අත්හරිනවා ...
මම ඔබට භාර දෙමි."

1849
02:11:17,868 --> 02:11:20,532
- "ඔයා ආසයි...
- මට යහපතක් කරන්න."

1850
02:11:20,608 --> 02:11:23,368
- "ඔබ පිළිගන්නවා.
- මට යහපතක් කරන්න."

1851
02:11:23,456 --> 02:11:29,176
"නෑ මාව නවත්තනවා දැන්... මම නවත්තන්න බෑ."

1852
02:11:29,420 --> 02:11:34,060
"මගේ ආදරණීයයා මාව දැක්කා... හොරෙන්"

1853
02:11:34,157 --> 02:11:36,781
"මම දන්නවා එයා මට ආදරෙයි කියලා..."

1854
02:11:37,009 --> 02:11:39,729
"...ඒත් එයා මගේ ජීවිතේ කාලකණ්ණි කරයි"

1855
02:11:39,816 --> 02:11:45,856
"මම ඔබට මගේ හදවත දෙන්නම් ...
මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්නත් යනවා."

1856
02:11:46,207 --> 02:11:47,673
"මගේ රතු වැස්ම..."

1857
02:11:47,960 --> 02:11:51,080
"... ගලා යන සුළඟේ පියාඹයි."

1858
02:11:51,170 --> 02:11:53,313
"ඔයාගේ රතු වැස්ම..."

1859
02:11:53,496 --> 02:11:57,149
"... ගලා යන සුළඟේ පියාඹයි."

1860
02:11:57,498 --> 02:11:59,977
"ඔබේ ආදරණීයයා ඔබ දෙස බලයි ..."

1861
02:12:00,262 --> 02:12:02,188
"...කොහොම වුණත්"

1862
02:12:02,213 --> 02:12:04,893
"මම දන්නවා එයා මට ආදරෙයි කියලා..."

1863
02:12:05,076 --> 02:12:07,816
"...ඒත් එයා මගේ ජීවිතේ කාලකණ්ණි කරයි"

1864
02:12:07,881 --> 02:12:10,601
"මම ඔයාට මගේ හදවත දෙන්නම්..."

1865
02:12:10,719 --> 02:12:14,119
"මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්නත් යනවා."

1866
02:12:26,191 --> 02:12:29,501
මගේ පුතේ, ඔබ මෙහි පැමිණියේ සාමය සොයා ය.

1867
02:12:29,877 --> 02:12:30,957
දැන් කොහේ යන්නද?

1868
02:12:31,365 --> 02:12:32,325
මම තැනකට යන්නම්...

1869
02:12:32,954 --> 02:12:36,197
...මිනිස්සු නැති තැන.
අන්දමන්-නිකොබාර් දූපත්.

1870
02:12:36,396 --> 02:12:39,516
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පවා ගැටෙනු ඇත
නගරයේ අවට සිටින්නේ ඔහු පමණි.

1871
02:12:39,727 --> 02:12:43,094
ඔබ කැමති දේ කරන්න,
නමුත් ඔබට ඔබේ ඉරණම වෙනස් කළ නොහැක.

1872
02:12:43,794 --> 02:12:47,367
මම දන්නවා මගේ පුතේ ඔයා රාණිට කොච්චර ආදරේද කියලා.

1873
02:12:48,082 --> 02:12:49,808
ඔබ ඇයවත් දාලා යන්නද?

1874
02:12:50,052 --> 02:12:51,288
මම යන්න සතුටු නැහැ.

1875
02:12:52,317 --> 02:12:54,809
මට යන්න වෙනවා.
තත්ත්වය එහෙමයි

1876
02:12:56,554 --> 02:12:58,766
අපි යමු ආච්චි.
බෝට්ටුව යාත්‍රා කිරීමට කාලයයි.

1877
02:13:19,706 --> 02:13:21,399
- ඔබ ගැන බලාගන්න.
- සනීල් සමීර්...

1878
02:13:22,458 --> 02:13:25,798
හොඳයි, හොඳයි!
පූජකයා, රාණි නොවේ නම්, කුමක් කියන්නේද?

1879
02:13:26,701 --> 02:13:28,079
"දුෂ්ට සනී."

1880
02:13:28,381 --> 02:13:30,454
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මම යනවා.

1881
02:13:30,546 --> 02:13:33,386
හේයි! ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.

1882
02:13:33,837 --> 02:13:35,726
ඔබ පමණක් නොවේ.
මම මේ ලෝකය හැර යනවා.

1883
02:13:35,782 --> 02:13:36,821
හේයි!

1884
02:13:37,405 --> 02:13:39,483
ඔබ දැක ඇත්තේ රාණි පමණි
සහ මම එකතු වෙනවා.

1885
02:13:40,052 --> 02:13:41,692
වෙඩින් එකට ඉන්නේ නැද්ද?

1886
02:13:42,516 --> 02:13:45,956
ලොකුම භූමිකාව කළේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
රාණිවයි මාවයි එකට ගේන එකේ?

1887
02:13:47,872 --> 02:13:50,899
ඔහු දිගින් දිගටම වැරදි කළේය
ඇය දිගටම මට ළං වූවාය.

1888
02:13:51,528 --> 02:13:54,055
ඔහ්, එය ඔබ මට දුන් ස්ථිර අදහසක්!

1889
02:13:54,447 --> 02:13:56,453
රාණිට ප්‍රසිද්ධියේ යෝජනා කිරීම!

1890
02:13:56,711 --> 02:13:59,431
අහඹු ලෙස, ඉන්දියාව සහ පකිස්ථානය
අද ක්‍රිකට් තරගයක් ක්‍රීඩා කරනවා.

1891
02:13:59,649 --> 02:14:02,367
මම ඇගේ පියාට ආරාධනා කළා.
රාණි ද එහි සිටිනු ඇත.

1892
02:14:02,707 --> 02:14:05,032
මම එය ඇයට ප්‍රසිද්ධියේ කියන්නට සිතමි!

1893
02:14:05,292 --> 02:14:08,477
රාණි මම ඔයාට ආදරෙයි.

1894
02:14:09,217 --> 02:14:12,602
රාණි, ඔයා මාව බඳිනවද?

1895
02:14:14,405 --> 02:14:16,125
ඔබ වාසනාවන්තයි...

1896
02:14:17,735 --> 02:14:20,791
...මොකද මම නැවතිලා
රාණි ගැන සිහින දකිමින්.

1897
02:14:22,016 --> 02:14:22,809
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

1898
02:14:30,409 --> 02:14:32,529
රණ්ඩු සරුවල්, තරහා ප්‍රදර්ශණය...

1899
02:14:32,562 --> 02:14:35,802
සහ ගැහැණු ළමයින්ට යෝජනා කිරීම
සැබෑ මිනිසුන් කරන දේවල්.

1900
02:14:37,273 --> 02:14:39,353
මම කැමතියි ඔබ ගිටාර් වාදනය කරනවාට සමීර්.

1901
02:14:40,547 --> 02:14:44,947
සෑම දෙයක්ම සාධාරණ වන අතර ආදරය යුද්ධයකි.

1902
02:15:49,205 --> 02:15:50,448
රස්කල්.

1903
02:16:00,516 --> 02:16:03,516
සඳහා ඉතා උණුසුම් පිළිගැනීමක්
ලොව පුරා සිටින නරඹන්නන්.

1904
02:16:03,596 --> 02:16:06,356
එය පොරොන්දු වෙනවා අ
දිලිසෙන අතිවිශිෂ්ටය.

1905
02:16:06,428 --> 02:16:09,119
ඝෝෂාකාරී අවස්ථාවක,
මගේ ආදරණීය මිතුරා.

1906
02:16:09,347 --> 02:16:11,759
අද තරගය යනවා
භයානක කටයුත්තක් වීමට ...

1907
02:16:11,784 --> 02:16:14,242
...මොකද, පළමු වතාවට,
අපිට ඉන්දියන් සහ පකිස්ථාන කණ්ඩායම් ඉන්නවා...

1908
02:16:14,267 --> 02:16:17,487
...සුහද තරගයක් ක්‍රීඩා කරනවා
අද ගෝවා හි මෙම ක්‍රීඩාංගණයේදී.

1909
02:16:57,492 --> 02:17:00,892
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මෙය ඔබගේ පාදවලින් ඔබ අතුගා දමනු ඇත.

1910
02:17:01,203 --> 02:17:05,603
දාලා ගිය දැවැන්ත චරිතයක්
කාලයේ වැලි මත නොමැකෙන සලකුණු.

1911
02:17:05,781 --> 02:17:09,725
ජීවමාන පුරාවෘත්තය
එකම එක කපිල් දේව්.

1912
02:17:09,750 --> 02:17:12,493
කපිල්! කපිල්! කපිල්!

1913
02:17:12,526 --> 02:17:15,103
කපිල්! කපිල්! කපිල්!

1914
02:17:22,497 --> 02:17:23,731
Paa-ji මෙන්න!

1915
02:17:34,366 --> 02:17:35,924
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1916
02:17:35,949 --> 02:17:37,252
ඒයි, කට වහගන්න!

1917
02:17:39,998 --> 02:17:41,132
මොන තරම් මෝඩ මිනිහෙක්ද.

1918
02:17:51,123 --> 02:17:52,757
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? පලයන් එළියට!

1919
02:17:55,054 --> 02:17:56,054
හේයි, ලොක්කා!

1920
02:17:56,812 --> 02:18:00,601
පිටියට ආක්‍රමණයක් වෙලා...
පින්වත්නි මට කරුණා කරන්න...

1921
02:18:04,650 --> 02:18:08,515
ඒ මහා පුරුෂයා වෙත ආරෝපණය...
එයා ආරක්‍ෂාව කැඩුවා...

1922
02:18:08,651 --> 02:18:10,382
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

1923
02:18:12,473 --> 02:18:13,854
කවුද ඒ ක්‍රීඩාංගණයේ ඉන්නේ?

1924
02:18:15,051 --> 02:18:16,037
සමාවෙන්න, සර්!

1925
02:18:18,326 --> 02:18:22,140
- ඔහු පා-ජිගෙන් මයික් එක අතට ගත්තා.
- මම...

1926
02:18:22,539 --> 02:18:23,358
රාණි!

1927
02:18:26,569 --> 02:18:30,148
රාණි! ඔයා කොහේ ද?

1928
02:18:30,515 --> 02:18:33,838
ඔහු මෙතනට ආවා, රාණි සොයා!

1929
02:18:33,996 --> 02:18:35,906
රාණි!

1930
02:18:36,364 --> 02:18:37,203
කවුද රාණි?

1931
02:18:37,228 --> 02:18:39,538
ඔහු රාණිට කෑගසන්නේ කුමක් සඳහාද? ඇය කවුද?

1932
02:18:39,970 --> 02:18:42,530
එය හදවතට සම්බන්ධයි.
එය දිගටම කරගෙන යන්න, නිර්භීත කොල්ලා!

1933
02:18:42,649 --> 02:18:44,369
ඇය වෙත යන්න!

1934
02:18:45,083 --> 02:18:46,636
එය ආදරය හා සම්බන්ධ බව පෙනේ.

1935
02:18:49,379 --> 02:18:51,579
රාණි මං කියන දේ අහන්න...

1936
02:18:51,906 --> 02:18:54,484
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද, නෑනා?
ලොක්කා ගොඩක් කලබල වෙලා!

1937
02:18:54,621 --> 02:18:56,796
ඔහු ඇයව සොයා ගනීවි. ඔහු නිසැකවම කරනු ඇත.

1938
02:18:56,881 --> 02:18:57,624
නෑනා!

1939
02:18:57,857 --> 02:18:59,023
රාණි... ඔයා කොහෙද?

1940
02:19:01,779 --> 02:19:04,892
සමීර්! සමීර්, මම ආවා සමීර්! සමීර්!

1941
02:19:04,963 --> 02:19:07,960
- "ආදරණීය ..."
- සමීර්.

1942
02:19:14,109 --> 02:19:17,734
ඔයා මගේ මයික් එක අවුල් කරනවද? ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවද?

1943
02:19:20,017 --> 02:19:24,297
රාණි! මම කියන්නම් එච්චරයි
ඔබ සනීව විවාහ කර නොගත යුතුයි!

1944
02:19:24,761 --> 02:19:28,132
ඔහු ඔබට සුදුසු නැත!
එය ඔබේ ජීවිතය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්!

1945
02:19:28,211 --> 02:19:29,429
අල්ලගෙන ඉන්න...

1946
02:19:30,914 --> 02:19:34,304
...ඔහුට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
එය ආදරය හා සම්බන්ධ බව පෙනේ.

1947
02:19:34,500 --> 02:19:35,304
හියර් යු ආර්.

1948
02:19:38,796 --> 02:19:40,437
ආදරය යනු මනසේ තත්වයයි...

1949
02:19:40,513 --> 02:19:44,251
සහ මනස තත්වයෙන් බැහැරයි,
මගේ ආදරණීය මිතුරා.

1950
02:19:44,340 --> 02:19:46,523
සර් ඒත් අපිට තරගයක් පටන් ගන්න තියෙනවා.

1951
02:19:46,728 --> 02:19:48,728
පෙම්වතුන් නික්ම ගිය පසු.

1952
02:19:50,886 --> 02:19:55,031
රාණි,
මම ඔයා හිතන විදිහේ කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

1953
02:19:56,649 --> 02:20:03,101
ඔව්, මම වැරැද්දක් කළා
මගේ කෝපය පාලනය කර ගනිමින්.

1954
02:20:04,601 --> 02:20:07,325
නැත්තම් මම සනී බ්ලැක්ට ගහනවා
සහ නිල් සහ ඔහුව ගෝවෙන් ඉවතට විසි කරන්න.

1955
02:20:09,846 --> 02:20:11,804
ඒත් සනී අද අපූරු වැඩක් කරලා.

1956
02:20:13,239 --> 02:20:14,617
ඔහු මා ඉවත්ව යාම නතර කළේය.

1957
02:20:15,545 --> 02:20:16,921
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා,
රාණි.

1958
02:20:18,055 --> 02:20:18,711
රාණි...

1959
02:20:23,390 --> 02:20:24,363
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1960
02:20:24,388 --> 02:20:27,108
"ආදරණීය..."

1961
02:20:27,210 --> 02:20:29,145
"ආදරණීය..."

1962
02:20:29,389 --> 02:20:33,789
මම ඔබට කවදා හෝ ආදරය කර ඇත
මම මුලින්ම ඔබ දෙස නෙත් යොමු කළ දා සිට.

1963
02:20:34,745 --> 02:20:38,385
දවසේ සිට
කර්නල් මට වෛර කරන්න පටන් ගත්තා.

1964
02:20:39,384 --> 02:20:40,140
කර්නල්...

1965
02:20:42,840 --> 02:20:44,195
මම ගොඩක් වැරදි කරලා තියෙනවා.

1966
02:20:46,562 --> 02:20:47,718
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1967
02:20:50,959 --> 02:20:53,578
රාණි ඔයා මට ආදරේ නැත්නම්...

1968
02:20:54,508 --> 02:20:54,930
එතකොට...

1969
02:20:56,085 --> 02:20:58,562
"එන්න ආදරණීය..."

1970
02:20:58,801 --> 02:21:01,195
... ඒක නියමයි. මම යන්නම්.

1971
02:21:02,132 --> 02:21:04,121
ඒත් මට දැනෙනවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා.

1972
02:21:06,356 --> 02:21:09,585
ඔබ මට ආදරය කරන බව.

1973
02:21:09,626 --> 02:21:11,413
"ආදරණීය..."

1974
02:21:11,627 --> 02:21:13,186
ඒ නිසා මම ප්‍රසිද්ධියේ...

1975
02:21:14,292 --> 02:21:15,453
ඔහු ගොඩක් කලබලයි!

1976
02:21:16,240 --> 02:21:21,760
මම වැඩිය ඉල්ලන්නේ නැහැ.
මට ඕන ඔයා මාව බඳින්න විතරයි...

1977
02:21:22,186 --> 02:21:24,374
...ඉතින් අපිට පවුලක් හදාගන්න පුළුවන්.
අපිට ළමයි හදන්න පුළුවන්...

1978
02:21:24,985 --> 02:21:30,296
... ඔබ පෙනුමෙන් පසුව ගන්නා; ඇස්,
නාසය, තොල්, කම්මුල් et al.

1979
02:21:32,048 --> 02:21:34,282
මට ඕන උන්ට මගේ වාසගම තියෙන්න විතරයි...

1980
02:21:34,385 --> 02:21:38,851
...මොකද මගේ තාත්තට මල්හෝත්‍රා කියලා වාසගම තිබ්බා.

1981
02:21:39,346 --> 02:21:40,320
නමුත් සියල්ල කෙටියෙන්.

1982
02:21:41,639 --> 02:21:42,991
මට ඔයාට කියන්න ඕන එකම දේ...

1983
02:21:43,152 --> 02:21:46,512
"එන්න ආදරණීය."

1984
02:21:47,444 --> 02:21:51,269
- ඇයගෙන් අහන්න, ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?
- ඇය එසේ නොකළහොත් මම ඔබව විවාහ කර ගන්නෙමි!

1985
02:21:53,602 --> 02:21:54,312
රාණි...

1986
02:21:56,240 --> 02:21:57,344
...ඔයා මාව බඳිනවද?

1987
02:21:57,522 --> 02:21:59,023
හයියෙන්!

1988
02:22:02,563 --> 02:22:03,859
ඔබ මාව බඳිනව ද?

1989
02:22:04,163 --> 02:22:05,265
ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ!

1990
02:22:05,375 --> 02:22:09,507
හයියෙන් මගේ මිතුරා!
මුළු ලොවටම ආදරයේ හඬ ඇසේවා.

1991
02:22:09,676 --> 02:22:14,472
යකඩ රත් වූ විට පමණක් පහර දෙන්න එපා.
නමුත් පහර දීමෙන් එය උණුසුම් කරන්න.

1992
02:22:14,542 --> 02:22:19,422
රාණි! ඔබ මාව බඳිනව ද?

1993
02:22:19,831 --> 02:22:23,355
ඔබ මාව බඳිනව ද?

1994
02:22:27,231 --> 02:22:30,431
- ඔව් කියන්න, නෑනා.
- කරුණාකර ඔව් කියන්න!

1995
02:22:31,239 --> 02:22:35,445
රාණි මම හිතන්නේ එයා තමයි ඔයාට ගැලපෙන කොල්ලා.

1996
02:22:36,870 --> 02:22:42,397
අඩුම ගානේ එයා මට ගහන්නෙත් නෑ
ඔහු ඔබ සමඟ විවාහ වූ පසු.

1997
02:22:44,081 --> 02:22:46,538
ඔව් කියන්න, කෙල්ල! යන්න!

1998
02:22:46,864 --> 02:22:49,760
ඒ හිත හොඳ කොල්ලෙක්.
ඔහු ඔබට ආදරය කරයි!

1999
02:22:49,944 --> 02:22:52,304
ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ බොහෝ දේ කියනවා. ඉතින් ඔව් කියන්න!

2000
02:22:54,799 --> 02:22:59,239
රාණි! රාණි! රාණි! රාණි!

2001
02:22:59,304 --> 02:23:02,101
කුරුල්ලන්ට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

2002
02:23:03,057 --> 02:23:05,023
ඔව් කියන්න, නෑනා!

2003
02:23:05,818 --> 02:23:07,984
යන්න මගේ දරුවා. යන්න!

2004
02:23:20,434 --> 02:23:23,499
"ආදරණීය..."

2005
02:23:24,211 --> 02:23:25,331
මෝඩයි.

2006
02:23:27,254 --> 02:23:28,976
අපේ ළමයි පස්සෙ ගනීවි
ඔබ ඇස් සහ සිනහවෙන්.

2007
02:23:31,987 --> 02:23:34,052
ඒ වගේම මම මල්හෝත්‍රා කියන වාසගමට කැමතියි.

2008
02:23:40,396 --> 02:23:43,891
"ආදරණීය..."

2009
02:23:55,215 --> 02:23:56,710
කරුණාකර මට මයික් එක ලබා ගත හැකිද?

2010
02:23:58,101 --> 02:23:59,640
මගේ අම්මා නිතරම කියන පරිදි ...

2011
02:24:00,718 --> 02:24:02,624
... ආදරයේ නරකම සතුරා කෝපයයි.

2012
02:24:03,740 --> 02:24:07,554
කේන්තිය පාලනය කරගන්න බැරි කෙනෙක්,
ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ කිසිවක් පාලනය කළ නොහැක.

2013
02:24:08,403 --> 02:24:11,999
සමීර් මගේ අම්මා කියනවා.
කෝපය ආදරයේ නරකම සතුරා වේ.

2014
02:24:12,268 --> 02:24:15,216
කේන්තිය පාලනය කරගන්න බැරි කෙනෙක්,
ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ කිසිවක් පාලනය කළ නොහැක.

2015
02:24:15,262 --> 02:24:19,102
ඔබේ මව නොවේ! ඒක තමයි මගේ
යාළුවා අරුන්ගෙ අම්මා නිතරම කියනවා!

2016
02:24:19,726 --> 02:24:21,419
ඔබේ මිතුරා කී දේ ඔබට මතක ඇති.

2017
02:24:22,077 --> 02:24:23,499
නමුත් ඔබට ඔබේ මිතුරා අමතකද?

2018
02:24:24,255 --> 02:24:27,415
ඔයාට අරුන් වෙන්න බෑ! ඔබ පාහරයෙක්!

2019
02:24:27,934 --> 02:24:29,617
අරුන් කොල්ලෙක්ගෙ මැණිකක්!

2020
02:24:29,830 --> 02:24:33,210
මම මුලින්ම ගියේ කාගේ ගෙදරටද කියලා අනුමාන කරන්න.
මම ඇමරිකාවේ සිට ආපසු එන විට ...

2021
02:24:34,324 --> 02:24:37,515
...අවුරුදු 19කට පස්සේ? ඔබගේ!

2022
02:24:38,602 --> 02:24:39,732
හේයි, සමීර්!

2023
02:24:40,209 --> 02:24:43,492
- සමීර් මෙතන නෑ. ඔයා කව්ද?
- ඒ මමයි!

2024
02:24:43,991 --> 02:24:46,109
සමීර්ගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙක්. අරුන්!

2025
02:24:47,038 --> 02:24:47,838
අරුන්.

2026
02:24:48,198 --> 02:24:49,880
- හොඳ දෙවියනි!
- ඔව්.

2027
02:24:50,255 --> 02:24:52,531
- කෝ මගේ යාලුවා, ආච්චි?
- එයා ඉන්නේ ගෝවා වල.

2028
02:24:52,878 --> 02:24:55,561
ඔහු තවමත් දැඩි කෝපයෙන්ද,
නැත්නම් ඔහු සන්සුන් වී තිබේද?

2029
02:24:55,806 --> 02:24:59,406
වයසත් එක්ක එයාගෙ කේන්තිය එන්න එන්නම වැඩි වෙලා පුතේ.

2030
02:25:00,575 --> 02:25:02,695
එතකොට ආච්චි
ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මට කිව්වා...

2031
02:25:03,118 --> 02:25:07,175
..ඔබට හදවතක් කඩාවැටුණු හැටි,
ඔයා කොහොමද ගෝවට ගියේ...

2032
02:25:07,538 --> 02:25:09,578
එහිදී රාණි හමුවී
ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා ...

2033
02:25:10,123 --> 02:25:13,120
... සහ කොහොමද, ඇය වෙනුවෙන්,
ඔබ ඔබේ කෝපය යටපත් කරගෙන තිබුණා.

2034
02:25:13,299 --> 02:25:15,505
හරි එහෙනම්. මම ගිහින් සමීර්ට කතා කරන්නම්.

2035
02:25:15,561 --> 02:25:17,841
නෑ ආච්චි. ඔබ ඔහුට වචනයක්වත් නොකියනු ඇත.

2036
02:25:18,421 --> 02:25:22,937
මම ඔහුට සලකන්නේ ඔහුගේ මිතුරෙකු ලෙස නොවේ,
නමුත් ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා ලෙස.

2037
02:25:27,176 --> 02:25:27,827
අරුන්.

2038
02:25:30,359 --> 02:25:31,679
ඔන්න ඔහොමයි මම ගෝවට ගොඩ බැස්සේ...

2039
02:25:32,287 --> 02:25:35,304
... ඔබේ නිවස සමඟ සිටීමට,
ඔබේ කාමරයේ, ඔබ සමඟ!

2040
02:25:35,903 --> 02:25:39,863
මම දැන් දන්නවා ඔයා හැමදාම මෙහෙම කළේ ඇයි කියලා,
යාලු කොල්ලා!

2041
02:25:40,508 --> 02:25:41,117
එන්න!

2042
02:25:49,665 --> 02:25:52,065
- අහිංසකයා!
- උඩුකය නිරුවතින් යන්න.

2043
02:25:55,390 --> 02:25:58,372
- යකඩ පිජාමා ඇති අය...
- මාමාට වානරයෙක් ලැබේවා!

2044
02:26:01,404 --> 02:26:04,687
- කාගේ නැන්දා බළලුන් ...
- මිතුරන් සඳහා බල්ලන් ඇති!

2045
02:26:07,701 --> 02:26:10,328
- අච්චාරුව ගැන කතා කරන විට ...
- ඔවුන් වැළඳ ගන්නවා, යාලුවනේ!

2046
02:26:10,586 --> 02:26:12,906
- අහිංසකයා!
- උඩුකය නිරුවතින් යන්න.

2047
02:26:13,066 --> 02:26:15,296
- යකඩ පිජාමා ඇති අය!
- මාමාට වානරයෙක් ලැබේවා!

2048
02:26:15,321 --> 02:26:18,061
- කාගේ නැන්දා බළලුන් ...
- මිතුරන් සඳහා බල්ලන් ඇති!

2049
02:26:18,321 --> 02:26:21,795
- අච්චාරුව ගැන කතා කරන විට ...
- ඔවුන් වැළඳ ගන්නවා, යාලුවනේ!

2050
02:26:31,566 --> 02:26:32,638
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2051
02:26:32,663 --> 02:26:33,508
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2052
02:26:33,775 --> 02:26:35,093
දැන් මොකද?

2053
02:26:35,285 --> 02:26:36,925
නැවත නැවතත්!

2054
02:26:37,222 --> 02:26:40,843
- මම දැන් කළ වරද කුමක්ද?
- ඔයා නරකයි පුතේ.

2055
02:26:41,430 --> 02:26:45,093
මම jinxed! නමුත් දැන් කිසිවක් වැරදී යා නොහැක.

2056
02:26:48,150 --> 02:26:54,430
"දුප්පත් මිනිහා වෙලා
මෙච්චර කල් දුක් විදිනවා."

2057
02:26:55,284 --> 02:27:01,844
"ඔබ වෙනුවෙන්,
ඔහු තනිකඩයෙකු ලෙස රැඳී සිටියේය."

2058
02:27:02,826 --> 02:27:09,906
"ඔබ දැන් ඔහුගේ මනාලිය බවට පත් වනු ඇත..."

2059
02:27:10,988 --> 02:27:17,428
"ඔහුව විවාහ කරගන්න."

2060
02:27:18,440 --> 02:27:24,429
"ඔහුව විවාහ කරගන්න."

2061
02:27:25,670 --> 02:27:29,509
"මේක වගේ පෙනුනා
චැප් මගේ වධකයා විය."

2062
02:27:29,569 --> 02:27:33,085
"ඒත් එයා තමයි තියෙන්නේ
මට හරි පාර පෙන්නුවා."

2063
02:27:33,183 --> 02:27:37,903
"කෙසේ වෙතත්,
මගේ මනාලිය බවට පත්වන්නේ ඔබයි."

2064
02:27:38,428 --> 02:27:41,748
"ඔයා එයාගේ නෑනා වෙන්න ඕනේ..."

2065
02:27:42,021 --> 02:27:45,101
"ඔබ මාව විවාහ කර ගත යුතුයි."

2066
02:27:45,668 --> 02:27:49,108
"ඔයා එයාගේ නෑනා වෙන්න ඕනේ..."

2067
02:27:49,188 --> 02:27:52,388
"...ඔයා මාව බඳින්න ඕන."

2068
02:27:55,385 --> 02:27:58,225
"ආදරණීය..."

2069
02:28:01,415 --> 02:28:03,784
"ආදරණීය..."

2070
02:28:14,486 --> 02:28:18,265
"එන්න ආදරණීය."

2071
02:28:26,950 --> 02:28:29,265
"ආදරණීය..."

2072
02:28:40,947 --> 02:28:43,844
"ආදරණීය..."

2073
02:29:08,587 --> 02:29:10,300
"දුෂ්ට සනී."

2074
02:29:10,721 --> 02:29:12,702
"එයා කුමාරිව හොරකම් කරන්නයි යන්නේ."

2075
02:29:50,895 --> 02:29:54,224
"ආදරණීය..."